-
41 распасться
1. fall to pieces; decay; disintegrate; break up; split2. disintegrate -
42 распасться
сов.1. (развалиться) зэхэтэкъун, зэхэон2. физ., хим. (на составные части) шъхьаф-шъхьафэу зэхэтэкъун, зэбгырытэкъун3. перен. (прекратить существование) щымыIэжьы хъун, кIодыжьын -
43 распасться
-падтся, παρλθ. χρ. распался, -лась, -лось, μτχ. παρλθ. χρ. распавшийся ρ.σ.1. πέφτω θρυμματ ιζόμενος. || χωρίζομαι, διασπώμαι, αποσυντίθεμαι•молекула -лась на атомы το μόριο χωρίστηκε σε άτομα.
2. μοιράζομαι, διανέμομαι•7. сыновьями η περιουσία μοιράστηκε μεταξύ των γιων. || μτφ. διαλύομαι• καταρρέω•их дружба -лась η φιλία τους χάλασε•
коалиция--лась ο συνασπισμός διαλύθηκε.
-
44 распасться
-
45 распасться
jagunema; lagunema -
46 распасться
буд. вр. 3 л. распадётся, мн. ч. распадутся I сов. 1. (разделиться на составные части) салх, әңгрх; 2. перен. буйсх; тарх; кружок распался кружок тарҗ -
47 распасться
-
48 распасться
see распадаться -
49 распасться
hajaantua (kem) -
50 распасться на части
General subject: come apart at the seams (фигурально, о человеке в стрессовой ситуации, например)Универсальный русско-английский словарь > распасться на части
-
51 распасться на части
purkaantua osiinsa -
52 другими словами, чем больше препятствий смогли одолеть семейные пары, тем больше у них шансов не распасться
General subject: in other words, the more couples struggled through, the more reasons they have to stayУниверсальный русско-английский словарь > другими словами, чем больше препятствий смогли одолеть семейные пары, тем больше у них шансов не распасться
-
53 распадаться (I) > распасться (I)
............................................................1. fall apart............................................................2. disintegrate(vt. & vi.) خرد کردن، تجزیه شدن، فرو ریختن، از هم پاشیدن، (مج.) فاسد شدن، متلاشی شدن یا کردن............................................................3. decay(vt. & vi. & n.) پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، تنزل، پوسیدن، فاسد شدن، تنزل کردن، منحط شدن، تباهی، محو شدن، تباه شدن............................................................4. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................5. break down(v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردنРусско-персидский словарь > распадаться (I) > распасться (I)
-
54 В этом случае семья может распасться.
ngener. In dit geval kan het gezin uiteenvallen.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > В этом случае семья может распасться.
-
55 В этом случае семья может распасться.
ngener. In dit geval kan het gezin uiteenvallen.Dutch-russian dictionary > В этом случае семья может распасться.
-
56 расчлениться
'распасться на части' Syn: поделиться, распределиться, разделиться, разбиться( усил.), раздробиться( усил.) Ant: соединиться, интегрироваться, консолидироватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расчлениться
-
57 распадаться
Русско-английский словарь математических терминов > распадаться
-
58 purkaantua osiinsa
распасться на части, распадаться на части -
59 развалиться
( распасться) desmanchar-se; ( на куски) fazer-se em pedaços; desmoronar-se, cair em ruínas, ( разрушиться) vir abaixo; ( прийти в упадок) arruinar-se; рзг (в кресле и т. п.) repimpar-se, refestelar-se; ( вытянуться) estirar-se -
60 распадаться
распасться1. disintegrate, fall* to pieces, come* apart / asunder; (на вн.) break* down (into); (перен.) break* up; (приходить в расстройство, упадок) collapse2. хим. dissociate
См. также в других словарях:
РАСПАСТЬСЯ — РАСПАСТЬСЯ, распадусь, распадёшься, прош. вр. распался; распавшийся, совер. (к распадаться). 1. Рассыпаться на куски, разрушиться, развалиться. Скала от подземного удара распалась. || Разделиться на составные части (научн.). Молекула распалась на … Толковый словарь Ушакова
РАСПАСТЬСЯ — ( адусь, адёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адётся; ался, алась; авшийся; авшись; совер. 1. Разделиться на составные части; развалиться. Вещество распалось. Ветхие страницы распались. 2. перен. Разделившись на отдельные части, прекратить… … Толковый словарь Ожегова
распасться — см. разделиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Распасться — сов. неперех. см. распадаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распасться — распасться, распадусь, распадёмся, распадёшься, распадётесь, распадётся, распадутся, распадясь, распался, распалась, распалось, распались, распадись, распадитесь, распавшийся, распавшаяся, распавшееся, распавшиеся, распавшегося, распавшейся,… … Формы слов
распасться — расп асться, адётся; прош. вр. ался, алась … Русский орфографический словарь
распасться — (I), распаду/сь, дёшься, ду/тся … Орфографический словарь русского языка
распасться — < падусь, падёшься>, падётся; распался, лась, лось; распавшийся; св. 1. Рассыпаться на куски или разделиться на составные части. Порода распалась на обломки. Ветхая книга распалась. Вещество распалось. Молекула распалась на атомы. 2.… … Энциклопедический словарь
распасться — паду/сь, падёшься , падётся; распа/лся, лась, лось; распа/вшийся; св. см. тж. распадаться, распадение, распад 1) Рассыпаться на куски или разделиться на составные части. Порода распалась на обломки. Ветх … Словарь многих выражений
распасться — рас/пас/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
раздробиться — ‘распасться на части’ Syn: поделиться, распределиться, разделиться, расчлениться (редк., спец.), разбиться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики