-
1 распаковать
sballare, spacchettare* * *сов. Вsballare vt (большие пачки, тюки); spacchettare vt (пакет, бандероль)распакова́ть чемодан — disfare la valigia
* * *v1) econ. scartare2) progr. decomprimere -
2 распаковать чемодан
vgener. disfare la valigia -
3 распаковать чемоданы
vgener. disfare le valige, disfare le valigie -
4 распаковать ящик
vgener. sconficcare una cassa -
5 развернуть
1) ( раскрыть свёрнутое) spiegare, svolgere2) ( распаковать) spacchettare, svolgere3) ( снять оболочку) togliere l'involucro, aprire4) ( развести в стороны) aprire, allargare5) ( проявить в полной мере) svolgere, dimostrare in pieno6) ( привести в боевой порядок) schierare7) (осуществить, организовать) svolgere, organizzare8) ( повернуть) girare di 180 gradi9) (открыть, временно организовать) aprire, organizzare10) ( полно изложить) spiegare dettagliatamente, esporre in modo particolareggiato* * *сов.1) (di)spiegare vt, distendere vtразверну́ть газету — spiegare il giornale
разверну́ть свиток / пергамент — srotolare la pergamena
разверну́ть ковёр — distendere / srotolare un tappeto
разверну́ть паруса — spiegare le vele
2) ( распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vtразверну́ть пакет — spacchettare vt
3) ( выпрямить) raddrizzare vtразверну́ть плечи — allargare le spalle
4) воен. schierare vt, spiegare vtразверну́ть строй — spiegare la formazione
5) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vtразверну́ть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione
6) ( проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vtразверну́ть свои силы — dispiegare le forze
разверну́ть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime
7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamenteразверну́ть сюжет — stendere la trama
8) тех. virare vt•* * *vcomput. (команда) ingrandisci -
6 распаковывать
см. распаковать* * *несов.см. распаковать* * *v1) gener. sballare, disfare, schiodare, sfare, spacchettare2) pack. aprire un imballaggio -
7 разложиться
1) ( разместить свои вещи) sistemare le proprie cose2) ( разместиться) disporsi, entrare3) ( подвергнуться гниению) decomporsi, putrefarsi4) ( дойти до морального падения) corrompersi, pervertirsi5) ( разделиться на составные части) scomporsi, decomporsi, scindersi* * *1) ( распаковать вещи) disfare i bagagli2) хим. мат. decomporsi; disgregarsi3) ( сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione* * *vchem. dissociarsi -
8 распаковывать
[raspakóvyvat'] v.t. impf. (pf. распаковать - распакую, распакуешь)1) sballare2) распаковываться (colloq.) tirar fuori la roba dalla valigia, disfare la valigia
См. также в других словарях:
РАСПАКОВАТЬ — РАСПАКОВАТЬ, распакую, распакуешь, совер. (к распаковывать), что. Освободить от упаковки, развязать (упакованное). Распаковать чемодан. || Освободив от упаковки, вынуть. Распаковать купленные книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАСПАКОВАТЬ — РАСПАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер., что. Освободить от упаковки. Р. багаж. | несовер. распаковывать, аю, аешь. | сущ. распаковывание, я, ср. и распаковка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распаковать — сов. перех. см. распаковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распаковать — распаковать, распакую, распакуем, распакуешь, распакуете, распакует, распакуют, распакуя, распаковал, распаковала, распаковало, распаковали, распакуй, распакуйте, распаковавший, распаковавшая, распаковавшее, распаковавшие, распаковавшего,… … Формы слов
распаковать — распаков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
распаковать — (I), распаку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распаковать — кую, куешь; распакуй и распакуйте; распакованный; ван, а, о; св. что. 1. Освободить от упаковки. Р. книги. Р. вещи. Р. багаж. 2. Раскрыть, развязать, разобрать какую л. упаковку. Р. тюки. Р. ящик. Р. посылку. Р. чемодан. ◁ Распаковывать, аю,… … Энциклопедический словарь
распаковать — ку/ю, ку/ешь; распаку/й и распаку/йте; распако/ванный; ван, а, о; св. см. тж. распаковывать, распаковываться, распаковывание, распаковка … Словарь многих выражений
распаковать(ся) — рас/пакова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
распакова́ть — кую, куешь; прич. страд. прош. распакованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. распаковывать). Освободить от упаковки. Распаковать книги. □ Саша Бобырь успел доставить все чемоданы и распаковать вещи. В. Беляев, Старая крепость. || Раскрыть,… … Малый академический словарь
ARJ — ARJ файловый архиватор. Разработан Робертом К. Джангом (Robert K. Jung). (Происхождение наименования ARJ: Archiver Robert Jung). ARJ версии 1.00 был выпущен в феврале 1991 г. под лицензией shareware. ARJ компрессия подобна PKZIP 1.02… … Википедия