Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(раскупить)

  • 101 leegkopen

    всё раскупить

    Dutch-russian dictionary > leegkopen

  • 102 wegkopen

    скупить; раскупить

    Dutch-russian dictionary > wegkopen

  • 103 разобрать

    1) (на части) parçalarğa (qısımlarğa) ayırmaq, bozıp qoymaq, sökmek
    разобрать машину - maşnanı qısımlarğa ayırmaq
    2) (взять, раскупить) almaq, birer-birer almaq; satın almaq (купить), urıp almaq (расхватать)
    разобрать новые учебники - yañı dersliklerni urıp almaq
    3) (привести в порядок) tertipke qoymaq, saylap (cıyıştırıp, yerli-yerine) qoymaq
    4) (понять) añlamaq, tüşünmek, farqına barmaq
    5) (рассмотреть) teşkermek (проверить), baqmaq; talil etmek (проанализировать); muzakere etmek (обсудить)
    разобрать вопрос - meseleni baqmaq
    6) грам. talil etmek
    разобрать предложение - cümleni talil etmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > разобрать

  • 104 разобрать

    1) (на части) парчаларгъа (къысымларгъа) айырмакъ, бозып къоймакъ, сёкмек
    разобрать машину - машнаны къысымларгъа айырмакъ
    2) (взять, раскупить) алмакъ, бирер-бирер алмакъ; сатын алмакъ (купить), урып алмакъ (расхватать)
    разобрать новые учебники - янъы дерсликлерни урып алмакъ
    3) (привести в порядок) тертипке къоймакъ, сайлап (джыйыштырып, ерли-ерине) къоймакъ
    4) (понять) анъламакъ, тюшюнмек, фаркъына бармакъ
    5) (рассмотреть) тешкермек (проверить), бакъмакъ; талиль этмек (проанализировать); музакере этмек (обсудить)
    разобрать вопрос - меселени бакъмакъ
    6) грам. талиль этмек
    разобрать предложение - джумлени талиль этмек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > разобрать

  • 105 vykúpiť

    1) выкупить, откупиться
    2) заготовить
    3) раскупить

    Slovenského-ruský slovník > vykúpiť

  • 106 izpirkt

    выкупать; выкупить; искупить; раскупить; выставлять; выставить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izpirkt

  • 107 разобрать

    1) ( на части) auseinándernehmen (непр.) vt, zerlégen vt

    разобра́ть дви́гатель — den Mótor auseinándernehmen (непр.)

    разобра́ть дом — ein Haus ábtragen (непр.)

    2) ( привести в порядок) in Órdnung bríngen (непр.) vt, órdnen vt
    3) ( расхватать) (álles) néhmen (непр.); áufkaufen vt ( раскупить)

    кни́гу разобра́ли — das Buch ist vergríffen

    това́р был бы́стро разо́бран — die Wáre war bald áusverkauft

    4) ( понять) verstéhen (непр.) vt; entzíffern vt (почерк и т.п.)
    5) untersúchen vt ( расследовать); klären vt ( выяснить); áuswerten vt ( проанализировать); грам. analysíeren vt

    основа́тельно разобра́ть — ergründen vt, éiner Sáche (D) auf den Grund géhen (непр.) vi (s)

    крити́чески разобра́ть статью́ — sich mit éinem Artíkel krítisch auseinándersetzen

    6) разг. (о чувстве и т.п.) ergréifen (непр.) vt, pácken vt

    его́ разобра́л смех — er múßte láchen

    его́ разобрала́ злость — er geríet in Wut

    7) разг.

    его́ разобра́ло (от выпитого и т.п.) — er wúrde (schnell) betrúnken

    Новый русско-немецкий словарь > разобрать

  • 108 раскупать

    Новый русско-немецкий словарь > раскупать

  • 109 расхватать

    2) ( раскупить) áufkaufen vt

    Новый русско-немецкий словарь > расхватать

  • 110 расхватывать

    разг.
    2) ( раскупить) áufkaufen vt

    Новый русско-немецкий словарь > расхватывать

  • 111 раскупать

    Русско-иронский словарь > раскупать

  • 112 зэбгрыщэхукIын

    (зэбгращэхукI) перех. гл. раскупить что-л.
    / Ящэхуурэ зэбграхын, зэбграшын.
    Тхылъхэр зэбгращэхукIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэбгрыщэхукIын

  • 113 зэрыпхъуэн

    (зэрепхъуэ) перех. гл. 1. разграбить что-л.
    / НэгъуэщIым ей къытехын, залымыгъэкIэ зэбгрыхын.
    * Романовхэ щолъэтри Хэку къащтэным къыщIадзэ, Дэ ди тIуащIэр зэрапхъуэ. Къэб. п. и ант. Абрэджхэм нэмэз ящI щхьэкIэ, цIыху яхъунщIэн, мылъку зэрапхъуэн къагъанэртэкъым. КI. А.
    2. переносное быстро расхватать, разобрать, раскупить что-л.
    / ЩIэхыу зэбгрыхын, зэбгрыпхъуэтын, зэбгрыщэхукIын.
    * Мыр псынщIэу зэрапхъуэ хьэпшыпым щыщщ. Пьесэхэр. Муслъымэнхэм щхьэкIэ Ленин жиIар псоми яфIэгъэщIэгъуэнти, кIэзетыр зэрапхъуат. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрыпхъуэн

  • 114 раскупать


    несов. см. раскупить

    Русско-адыгейский словарь > раскупать

  • 115 göy

    1
    I
    сущ.
    1. небо:
    1) видимое над Землей воздушное пространство в форме свода, купола. Göy qaraldı небо потемнело, göydə təyyarə uçur в небе летит самолёт, göydə buludlar üzür по небу плывут облака, göydə ulduzlar sayrışır на небе мерцают звезды, göydə görünmək появиться на небе, göyə qalxmaq подняться в небо, göyə baxmaq смотреть, глядеть на небо
    2) место, пространство, где, по религиозным представлениям, обитают Бог, ангелы, святые и т.д
    II
    прил.
    1. небесный:
    1) относящийся к небу, астр. Göy cisimləri небесные тела (светила), göy sferası небесная сфера, göy ekvatoru небесный экватор, göy meridianı небесный меридиан, göy qurşağı радуга: геогр. göy qübbəsi небосвод; göy gurultusu (gurlaması) гром
    2) ярко-голубой, цвета неба, светлоголубой. Göy muncuq голубая (небесного цвета) бусинка, göy parça голубая (небесного цвета) ткань, зоол. göy balıqcıl голубой зимородок
    ◊ göy gəlib yerə dirənsə də никогда, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; göydə qapmaq схватывать (схватить) на лету (с лёту); göydə ararkən (axtararkən) yerdə tapmaq kimi, nəyi говорится о случайной встрече с человеком, которого ищешь повсюду; göydə götürmək с руками рвать (нарасхват раскупить, разобрать); göydən düşmüş kimi как с неба свалился; göydən düşmək свалиться с неба; külünü göyə sovurmaq kimin повергнуть в прах; стереть в порошок кого; göydən yağmır (düşmür) не валится с неба (потолка); göydən yerə enmək спуститься с облаков (вернуться от мечтаний к действительности); göydən od yağdırmaq (ələmək, tökmək) метать громы и молнии; göydən od yağır о сильной жаре: солнце печёт, безл. печёт; göyə (göylərə) qaldırmaq kimi, nəyi возносить, превозносить до небес (до облаков) кого, что, вознести, возвести на пьедестал; pulu göyə sovurmaq сорить деньгами, бросать на ветер, пустить по ветру деньги; göyə çəkilmək неожиданно исчезнуть; göyə çıxartmaq kimi
    1. возносить, вознести
    2. доводить, довести до отчаяния (своими просьбами, требованиями и т.п.); göyə çıxmaq nədən лезть на стену (от боли и т.п.), приходить в крайнее раздражение; göyün qarnı yırtılıb разверзлись (отверзлись) хляби небесные; göyün yeddinci qatında на седьмом небе; göydə axtarmaq kimi, nəyi искать повсюду кого, что; göydə ələ düşmək находиться, найтись с трудом; göydə razı olmaq согласиться с руками и ногами (полностью, охотно); göyə ucalmaq возвыситься до небес; göyə çıxmaq: 1. см. göyə çəkilmək; 2. исчезнуть; 3. сильно стараться, желать
    2
    I
    прил. синий. Göy gözlər синие глаза, göy mürəkkəb синие чернила, göy rəng синий цвет
    II
    сущ. синяк, кровоподтёк (на лице, на теле, под глазом)
    3
    I
    прил. зелёный:
    1) цвета травы, зелени. Göy çəmənlər зеленые луга, göy ot зелёная трава, göy soğan зелёный лук, göy noxud зелёный горошек
    2) недозрелый, неспелый (о плодах, злаках). Göy ərik зелёный абрикос, göy alça зеленая алыча
    II
    сущ. зелень:
    1. некоторые овощи и травы, употребляемые в пищу. Üç dəstə göy три пучка зелени, göy satmaq продавать зелень
    2. зелёный цвет, зеленая окраска. Göyə çalır отливает зеленью
    4
    прил. разг. скупой, жадный
    5
    сущ. диал. зять (муж дочери)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göy

  • 116 раскупать

    ρ.δ.
    βλ. раскупить.
    αγοράζομαι ολοκληρωτικά (από ένα-ένα, βαθμιαία).

    Большой русско-греческий словарь > раскупать

  • 117 раскупать

    [raskupát'] v.t. impf. (pf. раскупить - раскуплю, раскупишь)
    2) раскупаться andare a ruba

    Новый русско-итальянский словарь > раскупать

  • 118 izpirkt

    darb.v.
    1. выкупить, выкупать; раскупить, раскупать;
    2. перен. искупить, искупать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izmaksāt; izsaukt; pasaukt; uzstāties
    2. izķelt; izlīdzināt; izraut
    3. labot
    4. pirkt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izpirkt

  • 119 пиричитык

    пирич’итык
    глаг., непер.
    расхватать, брать нарасхват; быстро, поспешно разобрать, раскупить, растащить все без остатка

    Чукотско-русский словарь > пиричитык

  • 120 kõike ära ostma

    раскупать,
    раскупить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kõike ära ostma

Страницы

См. также в других словарях:

  • раскупить — разобрать, с руками оторвать, расхватать, с руками и с ногами оторвать, купить Словарь русских синонимов. раскупить см. купить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • РАСКУПИТЬ — РАСКУПИТЬ, раскуплю, раскупишь, совер. (к раскупать), что. Купить по частям всё (о многих, разных покупателях). Всю муку раскупили. Книга (т.е. все ее экземпляры) была раскуплена в несколько дней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСКУПИТЬ — ( уплю, упишь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), упит; упленный; совер., что. О многих: купить всё. Р. книги. Весь товар раскуплен. | несовер. раскупать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Раскупить — сов. перех. см. раскупать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскупить — раскупить, раскуплю, раскупим, раскупишь, раскупите, раскупит, раскупят, раскупя, раскупил, раскупила, раскупило, раскупили, раскупи, раскупите, раскупивший, раскупившая, раскупившее, раскупившие, раскупившего, раскупившей, раскупившего,… …   Формы слов

  • раскупить — раскуп ить, упл ю, упит …   Русский орфографический словарь

  • раскупить — (II), раскуплю/, ку/пишь, пят …   Орфографический словарь русского языка

  • раскупить — C/A гл см. Приложение II раскуплю/ раску/пишь раску/пят раску/пленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • раскупить — < куплю, купишь>, купит; раскупленный; лен, а, о; св. что. Купить одно за другим, по частям всё. Р. билеты в театр. Р. книги. Весь товар раскуплен. < Раскупать, < аю, аешь>, ает; нсв …   Энциклопедический словарь

  • раскупить — куплю/, ку/пишь , ку/пит; раску/пленный; лен, а, о; св. см. тж. раскупать что Купить одно за другим, по частям всё. Раскупи/ть билеты в театр. Раскупи/ть книги. Весь товар раскуплен …   Словарь многих выражений

  • раскупить — рас/куп/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»