-
21 volver
1. непр. vt1) ( тж vr) поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)volver la cabeza — повернуть голову, оглянуться3) направлять, указывать направление4) переводить (на другой язык)5) восстанавливать, реставрировать6) превращать, преобразовыватьvolver en burla — обращать в шуткуvolver un traje ( vestido) — перелицевать платье9) переубеждать, заставлять изменить мнение (поведение, суждение)10) давать сдачу11) прикрывать, притворять (дверь, окно)14) перепахивать ( землю)15) отвергать, возвращать (подношение, подарок)16) уст. смешивать, перемешивать2. непр. vivolvamos a nuestro tema — вернёмся к нашей теме3) поворачивать, сворачиватьvolver a estudiar — снова приниматься за учёбу5) ( por) защищать ( кого-либо), вступаться ( за кого-либо)•• -
22 повторяться
1) см. повториться2) (повторять ранее сказанное, сделанное) volver a repetir -
23 утро
с.в пять часо́в утра́ — a las cinco (de la mañana)под у́тро — en (cerca de) la madrugadaпо утра́м — por las mañanas, todas las mañanasспать до́лго по утра́м — dormir mucho por la mañanaна у́тро — por la mañanaна сле́дующее у́тро — a la mañana siguienteс утра́ — desde buena mañanaс утра́ пора́ньше разг. — muy por la mañana••у́тро жи́зни — la aurora de la vidaв одно́ прекра́сное у́тро — un buen díaс до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — ¡buenos días! -
24 personas sin empleo anterior
лица, ранее не имевшие работуEl diccionario Español-ruso económico > personas sin empleo anterior
-
25 acordado
1. mпостановление, что данный вопрос уже был решен ранее2. adj -
26 acreedor superior
более ранний кредитор, кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора, кредитор, имеющий преимущественное право требования -
27 anteriormente
advдо сего времени, ранее -
28 bienes
имение, владение, имущество, собственность, состояние; добро, польза, благо, благодеяние* * *m, pl1) имущество, собственность, активы; вещи2) права•censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость
cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества
colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу
conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом
ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество
inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества
liquidación de bienes — ликвидация имущества, реализация имущества ( при ликвидации предприятия)
ordenar bienes — распределять имущество между наследниками или кредиторами
pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров
- bienes accesoriosvalor de los bienes — стоимость имущества (см. тж. bien)
- bienes acensurados
- bienes adventicios
- bienes alienables
- bienes alodiales
- bienes antifernales
- bienes castrenses
- bienes comunales
- bienes comunes
- bienes conyugales
- bienes corporales
- bienes de abolengo
- bienes de capital
- bienes de consumo
- bienes de dominio privado
- bienes de dominio público
- bienes de fortuna
- bienes de sucesión
- bienes del Estado
- bienes disponibles en mano del albacea
- bienes dotales
- bienes eclesiásticos
- bienes embargados
- bienes enajenados
- bienes equitativos
- bienes extradotales
- bienes fiduciarios
- bienes fiscales
- bienes forales
- bienes fungibles
- bienes gananciales
- bienes heredados
- bienes hipotecados
- bienes inalienables
- bienes incorpóreos
- bienes indivisibles
- bienes inmovilizados
- bienes inmuebles
- bienes jurídicamente tutelados
- bienes jurídicos
- bienes litigiosos
- bienes malhabidos
- bienes mancomunados
- bienes mobiliarios
- bienes mostrencos
- bienes muebles
- bienes nacionales
- bienes nullius
- bienes parafernales
- bienes patrimoniales
- bienes por heredar
- bienes privativos
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes reales
- bienes relictos
- bienes reservables
- bienes semovientes
- bienes sociales
- bienes sucesorios
- bienes tangibles
- bienes terrenales
- bienes vacantes
- bienes vinculados
- bienes y servicios
- bienes hereditarios
- bienes herenciales
- bienes incorporales
- bienes raizes
- bienes sedientes
- bienes reservatorios -
29 colación de bienes
возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для включения его в наследственную массу -
30 colacionar
2) возвращать ранее полученное имущество для включения в наследственную массу -
31 contradeclaración
-
32 contradictorio
1) противоречивый;2) не соответствующий ранее сказанному, состязательный* * *adjсостязательный, производимый с участием заинтересованных сторон или в присутствии обеих сторон спора; искового типа; представленный противной стороной -
33 dicho
заявление, показания свидетеля; утверждение; формулировка; вышеупомянутый, сказанный ранее* * *1. mпоказания; заявление2. adjупомянутый, вышеозначенный- ya dicho -
34 FS.
f; сокр. от fiscalía1) прокуратура2) инспекция3) бюро контролера; контора аудитора4) юридическая служба, юридический отдел5) CO судебная прокуратура; ранее: военная прокуратура6) CL военная прокуратура -
35 ley explicativa
-
36 mejora
1) улучшение (в том числе имущества);2) надбавка;3) дополнительное наследство;4) совершенствование* * *f1) улучшение2) изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; непионерское изобретение; изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части3) возведение, ремонт или расширение здания ( повышающее стоимость земельного участка)4) надбавка•- mejora permanente
- mejora útil -
37 mejorador
= mejoranteавтор изобретения, усовершенствующего ранее запатентованное изобретение; автор непионерского изобретения; автор изобретения, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части -
38 mejorar
1) улучшать, увеличивать, повышать, набавлять;2) увеличивать долю наследства* * *1) улучшать2) делать изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; делать непионерское изобретение; делать изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части3) возводить, ремонтировать или расширять здание ( повышая стоимость земельного участка)•- mejorar la apelación -
39 notificación previa
-
40 obligados de regreso
лица, ранее индоссировавшие или акцептовавшие вексель; должники по обороту векселя
См. также в других словарях:
ранее — досель, уже, впереди, дотоле, до тех пор, вперед, доселе, раньше, прежде, перед этим, до того времени, до этих пор, допрежь того, перед, выше, до того, дотоль Словарь русских синонимов. ранее см. прежде Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
РАНЕЕ — РАНЕЕ, нареч. (книжн. устар.). То же, что раньше. «Там, где ранее весна блестит над Каменкой тенистой.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАНЕЕ — (книжн.). 1. см. рано. 2. нареч. То же, что раньше (в 3 и 4 знач.). Р. мы с ним встречались. Не встретимся р. осени. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ранее — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ранее — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо происходит ранее чего либо, чем что либо, то это означает, что одно событие предваряет другое. Продолжить разговор, начатый ранее. 2. Если что либо происходит, случается ранее какого то момента в… … Толковый словарь Дмитриева
ранее — • раньше, ранее, до, прежде, перед, к, под Стр. 0941 Стр. 0942 Стр. 0943 Стр. 0944 Стр. 0945 Стр. 0946 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ранее не известный — новый, недавно появившийся, только что появившийся Словарь русских синонимов. ранее не известный прил., кол во синонимов: 3 • недавно появившийся (6) … Словарь синонимов
ранее неизвестный — прил., кол во синонимов: 6 • впервые открытый (3) • впервые установленный (3) • … Словарь синонимов
ранее не встречавшийся — прил., кол во синонимов: 3 • небывалый (37) • невиданный (24) • ранее неизвестный … Словарь синонимов
ранее возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • ранее возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ранее возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • ранее возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов