Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(рандеман)

  • 1 рандеман

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > рандеман

  • 2 рандеман

    output, yield
    * * *
    рандема̀н,
    м., само ед. output, yield.
    * * *
    output
    * * *
    output, yield

    Български-английски речник > рандеман

  • 3 рандеман

    yield

    Български-Angleščina политехнически речник > рандеман

  • 4 рандеман

    • rendement

    Русско-чешский словарь > рандеман

  • 5 рандеман

    м rendement m.

    Български-френски речник > рандеман

  • 6 рандеман, вычисленный по содержанию золы

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > рандеман, вычисленный по содержанию золы

  • 7 рандеман, вычисленный по содержанию несахаров

    n
    food.ind. Nichtzuckerquotient, Nichtzuckerrendement

    Универсальный русско-немецкий словарь > рандеман, вычисленный по содержанию несахаров

  • 8 высокий рандеман

    adj
    food.ind. hohes Rendement, Überrendement (ñì. òàêæå Rendement)

    Универсальный русско-немецкий словарь > высокий рандеман

  • 9 низкий рандеман

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > низкий рандеман

  • 10 нормативный рандеман

    adj
    food.ind. Rendementbase

    Универсальный русско-немецкий словарь > нормативный рандеман

  • 11 весовой рандеман

    • váhový rendement

    Русско-чешский словарь > весовой рандеман

  • 12 объемный рандеман

    • objemový rendement

    Русско-чешский словарь > объемный рандеман

  • 13 объёмный рандеман

    • objemový rendement

    Русско-чешский словарь > объёмный рандеман

  • 14 rendement

    České-ruský slovník > rendement

  • 15 rendment

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rendment

  • 16 duty

    {'dju:ti}
    1. дълг
    морално/правно задължение (to към)
    to do one's DUTY by/to someone изпълнявам дълга си към някого
    I shall make it my DUTY/a point of DUTY to считам за свой дълг да
    as in DUTY bound както повелява дългът, както е редно
    DUTY call/visit официално посещение
    2. уважение, почит, подчинение, покорство
    in DUTY to your wishes търг. в изпълнение на Вашето желание/искане
    3. задължение, обязаност, служба
    to enter upon/to take up one's duties встъпвам в длъжност, поемам службата си
    to do DUTY for something служа за/вместо нещо
    4. воен., мор., уч. дежурство, пост, наряд, ам. военна служба
    to be on DUTY дежурен съм
    to be off DUTY не съм дежурен, свободен съм от дежурство/наряд
    5. мито, налог, данък
    to take the DUTY off goods освобождавам стоки от мито
    DUTY paid обмитен
    6. тех. полезно действие (на машина), рандеман, мощност
    7. attr дежурен
    * * *
    {'dju:ti} n 1. дълг; морално/правно задължение (to към); to do o
    * * *
    функция; служба; обязаност; почит; пост; дълг; дежурство; задължение; наряд; налог;
    * * *
    1. as in duty bound както повелява дългът, както е редно 2. attr дежурен 3. duty call/visit официално посещение 4. duty paid обмитен 5. i shall make it my duty/a point of duty to считам за свой дълг да 6. in duty to your wishes търг. в изпълнение на Вашето желание/искане 7. to be off duty не съм дежурен, свободен съм от дежурство/наряд 8. to be on duty дежурен съм 9. to do duty for something служа за/вместо нещо 10. to do one's duty by/to someone изпълнявам дълга си към някого 11. to enter upon/to take up one's duties встъпвам в длъжност, поемам службата си 12. to take the duty off goods освобождавам стоки от мито 13. воен., мор., уч. дежурство, пост, наряд, ам. военна служба 14. дълг 15. задължение, обязаност, служба 16. мито, налог, данък 17. морално/правно задължение (to към) 18. тех. полезно действие (на машина), рандеман, мощност 19. уважение, почит, подчинение, покорство
    * * *
    duty[´dju:ti] n 1. дълг, морално (правно) задължение (to към); to do o.'s \duty by (to) изпълнявам дълга си (към); from a sense of \duty по задължение; as in \duty bound, as bound in \duty както повелява дългът; както трябва, както е редно; it is my bounden \duty to... мой неотменим дълг е да ..., не мога да не ...; a \duty call посещение по задължение; 2. подчинение, покорство; уважение, почит; in \duty to your wishes търг. в подчинение (изпълнение) на Вашето желание, както пожелахте; to return to \duty възвръщам се към покорство (към изпълнение на дълга си) (за бунтовник); 3. задължение, служба, обязаност; to enter upon o.'s duties встъпвам в длъжност, поемам службата (задълженията) си; to do \duty for s.o. замествам някого (в службата); to take s.o.'s \duty рел. служа вместо друг свещеник; 4. воен., мор., уч. дежурство; пост; наряд; to be on \duty дежурен съм; to go on ( come off) \duty поемам (напускам, свършвам) дежурството; \duty list разписание на дежурствата; to hire o.'s \duty ам. плащам някому да поеме дежурството (наряда) ми; 5. мито, налог; данък; customs \duty мито (върху); liable to \duty който подлежи на обмитяване; \duty paid обмитен; to take the \duty off goods освобождавам стоки от мито; stamp duties гербови налози; 6. тех. полезно действие (на двигател), рандеман, мощност; a heavy-\duty machine двигател с голяма мощност (с голям коефициент на полезно действие); the \duty of water количество вода, необходимо да се напои единица площ (към 4 декара); 7. attr дежурен.

    English-Bulgarian dictionary > duty

  • 17 return

    {ri'tə:n}
    I. 1. връщам се (to в, from от) (и на някакъв въпрос, към някакъв навик и пр.)
    2. връщам
    слагам обратно (to, into)
    3. отплащам (се), отвръщам (на), отговарям (на)
    to RETURN someone's love/affection отговарям на чувствата на някого
    to RETURN thanks чета молитва (след ядене), отговарям на/благодаря за наздравица/съболезнования
    4. донасям, докарвам, давам (доход и пр.)
    5. отговарям, отвръщам, възразявам
    6. съобщавам официално, обявявам, декларирам
    to RETURN (a verdict of) guilty юр. признавам за виновен
    to RETURN the details of one's income декларирам доходите си (за облагане)
    to be RETURNed as unfit for work/military service обявяват ме за инвалид/негоден за военна служба
    to RETURN a soldier as killed вписвам името на войник в списъка на убитите
    7. избирам (за депутат) (to Parliament, etc. в парламента и пр.)
    8. карти връщам цвета на партнъора си
    9. сп. връщам (топка)
    10. арх. правя чупка (за/на стена)
    II. 1. връщане
    the RETURN of the seasons смяната на годишните времена
    by RETURN (of post) с обратна поща
    2. връщане, възвръщане (на вещ, симптом и пр.)
    for sale or RETURN търг. за продажба или да се върне (обратно на доставчика)
    3. отплата, възмездие, възнаграждение, компенсация
    in RETURN в замяна, в отговор, срещу това
    in RETURN for срещу, в отговор/замяна на
    4. често рl печалба, доход, постъпление, добив, рандеман
    5. (служебно) съобщение, доклад, отчет, данъчна декларация
    6. често рl резултат от избoри, избиране (за депутат)
    7. рl статистически данни
    8. рl върнати/непродадени стоки
    9. арх. чупка, извивка, ъгъл (на стена)
    10. завой, извивка (на път и пр.)
    11. сп. връщане на удар, удар в отговор на друг
    12. карти връщане на цвят
    13. юр. връщане/предаване на изпълнителен лист и пр. на съответната инстанция
    14. RETURN ticket
    15. pl вид мек тютюн
    16. attr обратен, в обратна посока, повторен, даден в отговор на друг
    RETURN game/match мач реванш
    (I wish you) many happy RETURNs (of the day) честит рожден ден, за много години
    * * *
    {ri'tъ:n} v 1. връщам се (to в, from от) (и на някакьв вьпрос,(2) {ri'tъ:n} n 1. връщане; the return of the seasons смяната на го
    * * *
    чупка; отвръщам; отплата; връщане; връщам се; възмездие; връщам; възнаграждение; завръщам се;
    * * *
    1. (i wish you) many happy returns (of the day) честит рожден ден, за много години 2. (служебно) съобщение, доклад, отчет, данъчна декларация 3. 1 attr обратен, в обратна посока, повторен, даден в отговор на друг 4. 1 pl вид мек тютюн 5. 1 return ticket 6. 1 карти връщане на цвят 7. 1 сп. връщане на удар, удар в отговор на друг 8. 1 юр. връщане/предаване на изпълнителен лист и пр. на съответната инстанция 9. by return (of post) с обратна поща 10. for sale or return търг. за продажба или да се върне (обратно на доставчика) 11. i. връщам се (to в, from от) (и на някакъв въпрос, към някакъв навик и пр.) 12. ii. връщане 13. in return for срещу, в отговор/замяна на 14. in return в замяна, в отговор, срещу това 15. return game/match мач реванш 16. the return of the seasons смяната на годишните времена 17. to be returned as unfit for work/military service обявяват ме за инвалид/негоден за военна служба 18. to return (a verdict of) guilty юр. признавам за виновен 19. to return a soldier as killed вписвам името на войник в списъка на убитите 20. to return someone's love/affection отговарям на чувствата на някого 21. to return thanks чета молитва (след ядене), отговарям на/благодаря за наздравица/съболезнования 22. to return the details of one's income декларирам доходите си (за облагане) 23. арх. правя чупка (за/на стена) 24. арх. чупка, извивка, ъгъл (на стена) 25. връщам 26. връщане, възвръщане (на вещ, симптом и пр.) 27. донасям, докарвам, давам (доход и пр.) 28. завой, извивка (на път и пр.) 29. избирам (за депутат) (to parliament, etc. в парламента и пр.) 30. карти връщам цвета на партнъора си 31. отговарям, отвръщам, възразявам 32. отплата, възмездие, възнаграждение, компенсация 33. отплащам (се), отвръщам (на), отговарям (на) 34. рl върнати/непродадени стоки 35. рl статистически данни 36. слагам обратно (to, into) 37. сп. връщам (топка) 38. съобщавам официално, обявявам, декларирам 39. често рl печалба, доход, постъпление, добив, рандеман 40. често рl резултат от избoри, избиране (за депутат)
    * * *
    return[ri´tə:n] I. n 1. връщане; the \return of the seasons смяната на годишните времена; by \return ( of post) с обратна поща; ( I wish you) many happy \returns ( of the day) честит рожден ден, за много години; 2. повторно появяване (на симптом); 3. връщане; отплата, възмездие, възнаграждение, компенсация; in \return срещу това; in \return for срещу, в отговор (замяна) на; 4. (често pl) печалба, доход, постъпление, добив, рандеман; 5. (служебно) съобщение, доклад, рапорт, отчет; tax \return данъчна декларация; to make false \returns давам неверни сведения; 6. pl статистически данни; 7. изборен резултат; 8. архит. чупка, извивка, ъгъл; 9. сп. удар, даден в отговор на друг (във фехтовката); 10. сп. запращане на топка (в крикета); 11. юрид. връщане (предаване) на изпълнителен лист и пр. на съответното длъжностно лице (съд); 12. pl вид мек тютюн за лула; 13. вентилационна шахта; 14. = \return ticket; 15. attr обратен; \return match ( game) сп. реванш; 16. pl върнати стоки; II. v 1. връщам; слагам обратно (to, into); to \return a ball връщам топка; 2. отплащам, отвръщам, отговарям (на); to \return a bow ( a greeting) отговарям на поклон (поздрав); to \return like for like отговарям със същото, връщам го тъпкано; to \return s.o.'s love ( affection) отговарям на чувствата на някого; to \return thanks чета следобедна молитва; отговарям на тост; 3. връщам се (to); they have ( are) \returned те се върнаха; to \return to a subject връщам се на тема; 4. донасям, докарвам (доход, печалба); 5. отговарям, връщам, възразявам; 6. съобщавам официално, обявявам, декларирам; to \return guilty признавам за виновен; 7. избирам (за депутат); 8. играя с карта от същия цвят; 9. отразявам ( звук).

    English-Bulgarian dictionary > return

  • 18 berechneter Zucker

    прил.
    пищ. рандеман, расчётный выход кристаллической сахарозы, расчётный выход сахара (рандеман)

    Универсальный немецко-русский словарь > berechneter Zucker

  • 19 heavy-duty

    {,hevi'dju:ti}
    a attr тех. високопроизводителен, свръхмощен, предназначен за тежък peжим с голяма мощност/рандеман
    * * *
    {,hevi'dju:ti} a attr тех. високопроизводителен, свръхмоще
    * * *
    високомощен; високопроизводителен;
    * * *
    a attr тех. високопроизводителен, свръхмощен, предназначен за тежък peжим с голяма мощност/рандеман
    * * *
    heavy-duty[´hevi¸dju:ti] n, attr 1. тех. високопроизводителен, високомощен; за тежка работа (за машина); от тежък тип; 2. с високо мито.

    English-Bulgarian dictionary > heavy-duty

  • 20 output

    {'autput}
    1. производителност, изработване, пускане (на изделия)
    2. тех. развивана (от машина) мощност, полезна мощност (на машина), ел. извод (от проводници), изводни краища
    3. производство, продукция, мин. добив
    the literary OUTPUT of the year издадената през годината литература
    4. изч. тех. изходно устройство, устройство за извеждане/извод на информация
    5. мат. резултат от изчисления
    * * *
    {'autput} n 1. производителност; изработване, пускане (на изде
    * * *
    рандеман; резултат; продукция; производство; производителност; добив; капацитет;
    * * *
    1. the literary output of the year издадената през годината литература 2. изч. тех. изходно устройство, устройство за извеждане/извод на информация 3. мат. резултат от изчисления 4. производителност, изработване, пускане (на изделия) 5. производство, продукция, мин. добив 6. тех. развивана (от машина) мощност, полезна мощност (на машина), ел. извод (от проводници), изводни краища
    * * *
    output[´aut¸put] I. n 1. тех. производителност, мощност, дебит, капацитет, рандеман; 2. производство, продукция; добив; 3. комп. изходни данни; II. v комп. извеждам данни.

    English-Bulgarian dictionary > output

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • рандеман — а, м. rendement m. текст. Средний выход шелка, т. е. число, показывающее сколько кг коконов данной партии необходимо израсходовать для получения 1 кг. шелка сырца. ТЭ 10 464. Лекс. Сл. 1948: рандеман …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Рандеман — Рандеман: показатель, характеризующий расчетный выход сахарозы из промежуточного продукта производства сахара в результате завершения всех процессов, предусмотренных технологической схемой, выраженный в процентах к его массе... Источник:… …   Официальная терминология

  • рандеман — Показатель, характеризующий расчетный выход сахарозы из промежуточного продукта производства сахара в результате завершения всех процессов, предусмотренных технологической схемой, выраженный в процентах к его массе. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • рандеман — същ. доход, добив, произведение, производство, производителност, продукция …   Български синонимен речник

  • удельный расход коконов — Ндп. рандеман Отношение массы размотанных коконов к массе полученного из них шелка сырца. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые рандеман Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства …   Справочник технического переводчика

  • лихва — същ. доход, рента, приход, рандеман, горница същ. анюитет, годишна рента …   Български синонимен речник

  • производителност — същ. продуктивност, плодотворност, производственост, плодовитост, резултатност, рандеман същ. коефициент на полезно действие, добив същ. мощност същ. сила, мощ, енергия …   Български синонимен речник

  • рента — същ. доход, приход, рандеман, лихва, наем, дивиденти, тантиеми, печалба същ. анюитет, годишна рента …   Български синонимен речник

  • БИЗЕТСКИЕ ОВЦЫ — Длиннотощехвостые овцы мясо шерстно молочного направления продуктивности. Одна из аборигенных грубошерстных пород Франции. Овцы средней величины. Живая масса животных, записанных в племенную книгу, составляет у баранов 75, у маток 55 кг. Ягнята …   Мировое овцеводство

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»