-
1 обида
ж озор, ранҷиш, озурдахотирӣ, озурдагӣ,.. хафагӣ, алам; кровная обида алами (озори) сахт; быть в обиде на кого-л. аз касе ранҷидан; нанести обиду ранҷондан, озор додан; терпеть обиду озор кашидан; не дать в обиду химоя кардан; не в обиду будь сказано аз гапи ман наранҷед -
2 задерганный
-
3 перемещенныи
1, прич. гузарондашуда2. в знач. сущ. перемещённые мн. то же, что перемещенные лица <> перемещенные лица зӯран кӯчондашудагон (шахсоне, ки аз тарафы фашистони немис дар вақти цанги дуюми цаҳонӣ аз мамлакатҳои муваққатан забт карда зӯран ба Германия бурда шудаанд ва баъд аз цанг дар мамлакатҳои гуногуни хорщӣ мондаанд) -
4 надуться
сов.1. дамидан, аз ҳаво (аз газ) пур шудан; таранг шудан; шар надулся пуфак аз ҳаво пур шуд; паруса надулись бодбонҳо таранг шуд2. разг. варам кардан, дамидан; жилы надулись рагҳо дамиданд3. перен. разг. ҳавобаландӣ кардан4. перен. разг. (обидеться) ранҷидан, хафа шудан, тумшук кардан5. чего прост. дам кардан, бисёр нӯшидан; надуться воды аз обнӯшӣ варам (дам) кардан; надуться чаю аз чойнӯшӣ дам кардан надулся как (будто, словно, точно) мышь на крупу прост. рӯяшро турш кардааст, хафа шудааст, ранҷидааст -
5 обидеть
сов. кого-что1. ранҷондан, озор додан (расондан), озурдан, хафа кардан; кровно обидеть сахт ранҷондан, сахт озор расондан2. чем маҳрум кардан; природа не обидела его талантом ӯ табиатан боистеъдод аст,он мухи не обидит ӯ пашшаро ҳам озор намедиҳад -
6 пичкать
несов. кого разг.1. бо зӯрӣ хӯрондан, зӯран нӯшондан; пичкать ребёнка сладостями ба бача зӯран ширини хӯрондан2. перен. бо чизи нодаркор аз ҳад зиёд пур кардан; пичкать кого-л. не-нужными сведениями каллаи касеро бо маълумоти нодаркор пур кардан -
7 промучиться
сое. муддате азоб кашидан, муддате озор (азият) дидан, чанде ранҷ (заҳмат) кашидан, чанде ранҷ бурдан -
8 ранить
сов., несов. кого-что1. ярадор (захмдор, маҷрӯҳ, ҷароҳатнок) кардан2. перен. кулфат додан, азоб додан, реш (ранҷур) кардан; ранить душу кому-л. дили касеро реш (ранҷур) кардан -
9 силой
нареч. разг. зӯран, маҷбуран, ҷабран; силой заставить сделать что-л. зӯран коре кунондан -
10 болезнь
касалӣ, беморӣ, дард, ранҷурӣ -
11 живая обида
ранҷиши сахт -
12 мученик
азобдида, озордида, ранҷур -
13 насильно
маҷбуран, ҷабран, зӯран, бо зӯри -
14 неодолимо
сахт, зӯран -
15 обида
озор, ранҷиш, озурдахотирӣ, озурдагӣ, алам -
16 обидеть
ранҷондан, озор додан, озор расондан, озурдан, хафа кардан -
17 обидеться
ранҷидан -
18 огорчение
ғам, алам, ранҷиш, озор -
19 огорчить
ғамгин кардан, ранҷондан, озурдан -
20 огорчиться
ғамгин шудан, ранҷидан, озурда шудан
См. также в других словарях:
Іран — Іран … Словник лемківскої говірки
Ран — Ран: Ран (мифология) (др. исл. Rán кража, ограбление) в германо скандинавской мифологии великанша, штормовое божество моря, сестра и жена Эгира. Ран (фильм) (яп. 乱 хаос) историческая драма, 1985 год, Япония. Режиссёр … Википедия
РАН — Российская академия наук с 2 декабря 1991 ранее: АН СССР http://www.pran.ru/ образование и наука, РФ Источник: http://www.pran.ru/rus/history/1991.html Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
РАН — см. Российская академия наук. * * * РАН РАН, см. Российская академия наук (см. РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК (РАН)) … Энциклопедический словарь
РАН — По скандинавской мифологии: коварная и злая супруга морского бога Эгира. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАН По скандинавской мифологии: отвратительная и злая морская богиня, супруга Эгира.… … Словарь иностранных слов русского языка
РАН — см. Российская академия наук … Большой Энциклопедический словарь
РАН — в скандинавской мифологии морская богиня, улавливающая моряков в свою сеть … Большой Энциклопедический словарь
РАН — Российская Академия наук (с 1991 г.) Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
Ран — водяная лилия Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
РАН — в германо скандинавской мифологии супруга Эгира, владычица морей. (Источник: «Словарь духов и богов германо скандинавской, египетской, греческой, ирландской, японской мифологии, мифологий индейцев майя и ацтеков.») … Энциклопедия мифологии
ран — сущ., кол во синонимов: 2 • академия (12) • богиня (346) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов