-
101 веди себя разумно
General subject: draw it mild -
102 вести себя разумно
1) Colloquial: act one's age2) Makarov: conduct oneself like an intelligent personУниверсальный русско-английский словарь > вести себя разумно
-
103 вести себя разумно находясь под действием наркотика
Jargon: hold one's highУниверсальный русско-английский словарь > вести себя разумно находясь под действием наркотика
-
104 вряд ли разумно верить ему
General subject: I doubt the wisdom of trusting himУниверсальный русско-английский словарь > вряд ли разумно верить ему
-
105 всегда поступать достаточно разумно
Универсальный русско-английский словарь > всегда поступать достаточно разумно
-
106 вы должны разумно ограничивать свои желания
General subject: you should bound your desires by reasonУниверсальный русско-английский словарь > вы должны разумно ограничивать свои желания
-
107 говорить разумно
General subject: talk sense, talk sense -
108 действовал разумно
General subject: acted rationallyУниверсальный русско-английский словарь > действовал разумно
-
109 действовать осмысленно, разумно
Jargon: run on all cylindersУниверсальный русско-английский словарь > действовать осмысленно, разумно
-
110 действовать разумно
General subject: know what one is aboutУниверсальный русско-английский словарь > действовать разумно
-
111 действуя разумно и добросовестно
Law: acting in a reasonable manner and in good faith (http://www.taxpravo.ru/arbitration/resolution/article6481701216865980813815564394532)Универсальный русско-английский словарь > действуя разумно и добросовестно
-
112 делать все разумно
Универсальный русско-английский словарь > делать все разумно
-
113 добросовестно и разумно (ГК РФ)
Law: reasonably and in good faithУниверсальный русско-английский словарь > добросовестно и разумно (ГК РФ)
-
114 думаю, это разумно
Diplomatic term: I think that's wiseУниверсальный русско-английский словарь > думаю, это разумно
-
115 как разумно
Makarov: as is reasonable (предположить) -
116 настолько низко, насколько разумно достижимо
Универсальный русско-английский словарь > настолько низко, насколько разумно достижимо
-
117 настолько низко, насколько это разумно достижимо
Labor protection: as low as reasonably achievableУниверсальный русско-английский словарь > настолько низко, насколько это разумно достижимо
-
118 настолько низко, насколько это разумно технически
Labor protection: as low as reasonably practicableУниверсальный русско-английский словарь > настолько низко, насколько это разумно технически
-
119 он разумно использовал свои организаторские способности
General subject: he exerted his leadership abilities intelligentlyУниверсальный русско-английский словарь > он разумно использовал свои организаторские способности
-
120 он разумно приложил свои организаторские способности
General subject: he exerted his leadership abilities intelligentlyУниверсальный русско-английский словарь > он разумно приложил свои организаторские способности
См. также в других словарях:
разумно — разумно … Орфографический словарь-справочник
разумно — благоразумно, умно, умн о, здраво, трезво; основательно, смышлено, толково, целесообразно, резонно, благорассудительно, конструктивно, по уму, логично, толком, осознанно, осмысленно, рассудительно, рационально, неглупо, философски, подходяще,… … Словарь синонимов
разумно организованный — разумно организованный … Орфографический словарь-справочник
разумно управляемый — разумно управляемый … Орфографический словарь-справочник
разумно управляющий — разумно управляющий … Орфографический словарь-справочник
разумно устроенный — разумно устроенный … Орфографический словарь-справочник
разумно-божественный — разумно божественный … Орфографический словарь-справочник
разумно-нравственный — разумно нравственный … Орфографический словарь-справочник
разумно-практический — разумно практический … Орфографический словарь-справочник
разумно-толковый — разумно толковый … Орфографический словарь-справочник
разумно доступная технология предупреждения загрязнения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reasonable available control technologyRACT … Справочник технического переводчика