-
1 разрушаться
несов.см. разрушиться* * *v1) gener. derribarse, desbaratarse, desmoronarse, aniquiarse, deshacerse2) Col. desvolcanarse -
2 разрушаться
-
3 разрушаться от ветхости
vgener. arruinarse de vetustez, caerse de viejoDiccionario universal ruso-español > разрушаться от ветхости
-
4 ломаться
лома́ться(кривляться) afekti, grimaci, pozi.* * *несов.1) quebrarse (непр.), romperse2) ( разрушаться - о чём-либо устоявшемся) resquebrajarse3) ( о голосе) cascarse4) ( кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi5) ( упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer6) прост. ( издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)* * *несов.1) quebrarse (непр.), romperse2) ( разрушаться - о чём-либо устоявшемся) resquebrajarse3) ( о голосе) cascarse4) ( кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi5) ( упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer6) прост. ( издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)* * *v1) gener. (êðèâëàáüñà) hacer dengues (melindres), (î ãîëîñå) cascarse, (разрушаться - о чём-л. устоявшемся) resquebrajarse, (óïðàìèáüñà) entercarse, andar en jerigonzas, emperrarse, melindrear, no dar su brazo a torcer, quebrarse, ranear, mudar (о голосе), quebrantarse, romperse3) eng. malcomponer4) law. fallar5) simpl. (èçäåâàáüñà) abusar (de), aprovecharse (de) -
5 разлезться
разлеза́ться, разле́зтьсяразг. gapi (об обуви);fibriĝi, malteksiĝi (о ткани).* * *разг.пла́тье разле́злось — le vêtement est en loques ( или en lambeaux)
сапоги́ разле́злись — прибл. les bottes n'en peuvent plus
См. также в других словарях:
разрушаться — См … Словарь синонимов
РАЗРУШАТЬСЯ — РАЗРУШАТЬСЯ, разрушаюсь, разрушаешься, несовер. 1. несовер. к разрушиться. 2. страд. к разрушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрушаться — РАЗРУШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрушаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN collapse … Справочник технического переводчика
Разрушаться — несов. неперех. 1. Разваливаться, ломаться, превращаться в развалины. 2. Приходить в полное расстройство, разорение; подвергаться разрушению. отт. перен. Приходить в негодность, терять силу. отт. перен. Терять здоровье, становиться слабым,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрушаться — разрушаться, разрушаюсь, разрушаемся, разрушаешься, разрушаетесь, разрушается, разрушаются, разрушаясь, разрушался, разрушалась, разрушалось, разрушались, разрушайся, разрушайтесь, разрушающийся, разрушающаяся, разрушающееся, разрушающиеся,… … Формы слов
разрушаться — разруш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разрушаться — (I), разруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разрушаться — 1. Syn: гнить, разлагаться, портиться 2. Syn: распадаться, приходить в упадок (о государстве) Ant: формироваться, объединяться 3. Syn: рушиться … Тезаурус русской деловой лексики
разрушаться — см. Разрушить и Разрушиться … Энциклопедический словарь
разрушаться — I см. разрушиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разрушить; а/ется; страд … Словарь многих выражений