Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(разпространявам)

  • 1 passes round

    • разпространявам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > passes round

  • 2 pass round

    • разпространявам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pass round

  • 3 propagate

    • разпространявам се
    • размножавам се

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > propagate

  • 4 ausbreiten

    разпространявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausbreiten

  • 5 sich ausbreiten

    разпространявам се

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich ausbreiten

  • 6 verbreiten

    разпространявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verbreiten

  • 7 verteilen

    разпространявам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verteilen

  • 8 vertreiben [Waren, Dienstleistungen]

    разпространявам [стоки, услуги]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > vertreiben [Waren, Dienstleistungen]

  • 9 bandy

    {'bændi}
    I. v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам (слухове, клюки), to have one's name bandied about влизам в устата на хората, ставам обект на клюки
    II. 1. вид хокей
    2. стик за хокей
    III. v разменям (думи), подхвърляме си (топка при игра), разпространявам (слух)
    BANDY words карам се с някого, счепквам се
    have one's name BANDied about предмет съм на коментари
    IV. a изкривен
    * * *
    {'bandi} v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам ((2) n 1. вид хокей; 2. стик за хокей.
    * * *
    крив;
    * * *
    1. bandy words карам се с някого, счепквам се 2. have one's name bandied about предмет съм на коментари 3. i. v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам (слухове, клюки), to have one's name bandied about влизам в устата на хората, ставам обект на клюки 4. ii. вид хокей 5. iii. v разменям (думи), подхвърляме си (топка при игра), разпространявам (слух) 6. iv. a изкривен 7. стик за хокей
    * * *
    bandy[´bændi] I v 1. подмятам(е си), подхвърлям(е си), разменям(е си), разпространявам (и с about); to \bandy ( angry) words разменям остри думи, карам се, мъмря, хокам, влизам в разправия ( with); to have o.'s name bandied about влизам в устата на хората, ставам предмет на приказки; FONT face=TmsTr2. австр. поразявам, учудвам, удивлявам. II. n 1. вид хокей; 2. закривена пръчка (за удряне на топка); II. adj кривокрак.

    English-Bulgarian dictionary > bandy

  • 10 currency

    {'kʌrənsi}
    1. валута, пари
    2. парично обръщение
    3. валидност, период на валидност
    4. разпространение, употреба
    word in common CURRENCY много разпространена/често употребявана дума
    to have short CURRENCY бързо излизам от употреба
    to acquire/gain CURRENCY разпространявам се, добивам известност
    to give CURRENCY to разпространявам, въвеждам в обръщение/употреба
    * * *
    {'k^rъnsi} n 1. валута; пари; 2. парично обръщение; 3. валид
    * * *
    пари; валидност; валута; валутен; разпространеност; протичане; разпространение;
    * * *
    1. to acquire/gain currency разпространявам се, добивам известност 2. to give currency to разпространявам, въвеждам в обръщение/употреба 3. to have short currency бързо излизам от употреба 4. word in common currency много разпространена/често употребявана дума 5. валидност, период на валидност 6. валута, пари 7. парично обръщение 8. разпространение, употреба
    * * *
    currency[´kʌrənsi] n 1. валута, пари; paper \currency банкноти, книжни пари; legal ( tender) \currency законна монета; 2. монетно обращение; 3. валидност; период на валидност; 4. разпространение, употреба; this theory has wide \currency in America тази теория е широко разпространена в Америка; to give \currency to пускам в обръщение, разпространявам; ideas that have enjoyed brief \currency идеи, които бяха популярни за кратко; to gain ( acquire) \currency придобивам популярност; разпространявам се; 5. ост. течение; протичане.

    English-Bulgarian dictionary > currency

  • 11 répandre

    v.tr. (de ré- et épandre) 1. разливам, лея, проливам; la rivière repand ses eaux dans la plaine реката разлива водите си в равнината; 2. сея, разпространявам; répandre la panique разпространявам паника; répandre une idée разпространявам идея; répandre un bruit разпространявам слух; 3. прен. разпространявам, давам в изобилие, раздавам щедро; 4. изпускам, издавам; излъчвам; répandre une odeur издавам миризма; se répandre 1. разпространявам се; разнасям се; l'épidémie se répand епидемията се разпространява; 2. разливам се, заливам; 3. изливам си чувствата. Ќ se répandre en injures обсипвам с хули; se répandre en lamentations оплаквам се много; répandre le sang лит. убивам; se répandre dans la société имам много активен светски живот. Ќ Ant. amasser, ramasser.

    Dictionnaire français-bulgare > répandre

  • 12 circulate

    {'sarkjuleit}
    1. обикалям, движа се в/правя кръг, циркулирам
    2. преминавам/предавам (се) от ръка на ръка, разпространявам (се) (за новина, слух и пр.)
    3. в обръщение съм (за книга и пр.), обхождам
    4. мат. повтарям се (за цифра в периодична дроб)
    * * *
    {'sarkjuleit} v 1. обикалям, движа се в/правя кръг; циркули
    * * *
    циркулирам; обикалям; разпространявам;
    * * *
    1. в обръщение съм (за книга и пр.), обхождам 2. мат. повтарям се (за цифра в периодична дроб) 3. обикалям, движа се в/правя кръг, циркулирам 4. преминавам/предавам (се) от ръка на ръка, разпространявам (се) (за новина, слух и пр.)
    * * *
    circulate[´sə:kju¸leit] v 1. обикалям, циркулирам, движа се в кръг; blood \circulates through the body кръвта циркулира в тялото; to \circulate at a party говоря с различни хора на парти; обикалям сред присъстващите; 2. преминавам (предавам) от ръка на ръка; разпространявам се; the wine \circulated freely виното постоянно преминаваше от ръка на ръка, виното се лееше обилно; to \circulate a rumour разпространявам слух; 3. мат. повтарям се (за периодична дроб).

    English-Bulgarian dictionary > circulate

  • 13 diffuse

    {di'fju:z}
    I. 1. разпространявам, разпръсвам, разсейвам
    2. разливам, физ. дифундирам (се)
    II. 1. разпространен, разпръснат, физ. дифузен, опт. разсеян
    2. многословен, разлят, развлечен (за стил и пр.)
    * * *
    {di'fju:z} v 1. разпространявам, разпръсвам, разсейвам; 2. ра(2) {di'fju:s} а 1. разпространен; разпръснат; физ. дифузен;
    * * *
    разпространявам; разливам; разпространен; разпръсвам; разпръснат; разсейвам; дифундирам; многословен;
    * * *
    1. i. разпространявам, разпръсвам, разсейвам 2. ii. разпространен, разпръснат, физ. дифузен, опт. разсеян 3. многословен, разлят, развлечен (за стил и пр.) 4. разливам, физ. дифундирам (се)
    * * *
    diffuse[di´fju:z] I.v 1. разпространявам, разпръсквам; разсейвам; 2. разливам; 3. физ. разсейвам (се), дифундирам (се); II.[di´fju:s] adj 1. разпространен; разпръснат; опт. разсеян; 2. многословен; разлят, развлечен (за стил); FONT face=Times_Deutsch◊ adv diffusely.

    English-Bulgarian dictionary > diffuse

  • 14 disseminate

    {di'semineit}
    1. разхвърлям, разпръсквам (семена и пр.)
    2. разпространявам (учение и пр.), сея, предизвиквам (недоволство и пр.), разнасям (болести и пр.)
    DISSEMINATEd sclerosis мед. дисеминирана склероза
    * * *
    {di'semineit} v 1. разхвърлям, разпрьсквам (семена и пр.)
    * * *
    v разпространявам;disseminate; v 1. разхвърлям, разпрьсквам (семена и пр.); 2. разпространявам (учение
    * * *
    1. disseminated sclerosis мед. дисеминирана склероза 2. разпространявам (учение и пр.), сея, предизвиквам (недоволство и пр.), разнасям (болести и пр.) 3. разхвърлям, разпръсквам (семена и пр.)
    * * *
    disseminate[di´semi¸neit] v 1. разхвърлям, разпръсквам, сея, посявам (семена и пр.); \disseminated sclerosis мед. разсеяна склероза; 2. прен. разпространявам, проповядвам (учение, възгледи); разнасям; разпръсквам; 3. сея, предизвиквам (недоволство и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > disseminate

  • 15 wildfire

    {'waildfaiə}
    1. опустошителен огън
    to spread like WILDFIRE разпространявам се мълниеносно
    2. светкавица без гръм
    3. блуждаещ огън
    4. вет. болеcт по овцете
    5. болеcт по тютюна
    * * *
    {'waildfaiъ} n 1. опустошителен огън; to spread like wildfire разпр
    * * *
    n spread like WILDFIRE разпространявам се със светкавична бързина;wildfire; n 1. опустошителен огън; to spread like wildfire разпространявам се мълниеносно; 2.
    * * *
    1. to spread like wildfire разпространявам се мълниеносно 2. блуждаещ огън 3. болеcт по тютюна 4. вет. болеcт по овцете 5. опустошителен огън 6. светкавица без гръм
    * * *
    wildfire[´waild¸faiə] n 1. ист. гръцки огън; to spread like \wildfire разпространявам се като мълния; 2. мед., ост. червен вятър; 3. блуждаещ огън; прен. примамлива надежда; 4. светкавица без гръмотевица.

    English-Bulgarian dictionary > wildfire

  • 16 Occidentalize

    {,ɔksi'dentəlaiz}
    v внасям/разпространявам ападната култура в
    * * *
    {,ъksi'dentъlaiz} v внасям/разпространявам ападната кул
    * * *
    v внасям/разпространявам ападната култура в
    * * *
    Occidentalize[¸ɔksi´dentə¸laiz] v внасям (разпространявам) западната култура в.

    English-Bulgarian dictionary > Occidentalize

  • 17 broadcast

    {'brɔ:dka:st}
    I. 1. разпръсквам/разпращам по всички посоки
    2. излъчвам предаване по радиото/телевизията
    3. говоря/пея/свиря и пр. по радиото/телевизията
    4. оповестявам, разгласявам, разпространявам
    5. хвърлям/разпръсвам нашироко (семенa)
    II. a предаден/предаван по радиото/телевизията
    III. n радиопредаване, телевизионно предаване, излъчване, емисия
    IV. 1. (раз) пръснато, чрез разпръсване
    2. нашироко, на голяма площ
    * * *
    {'brъ:dka:st} v (broadcast) 1. разпръсквам/разпращам по вси(2) a предаден/предаван по радиото/телевизията. {3} n радиопредаване, телевизионно предаване, излъчване,{4} adv 1. (раз)пръснато; чрез разпръсване; 2. нашироко,
    * * *
    хвърлям; предавам; предаване; разпръснато; радиопредаване; разпространявам; емисия; излъчвам;
    * * *
    1. i. разпръсквам/разпращам по всички посоки 2. ii. a предаден/предаван по радиото/телевизията 3. iii. n радиопредаване, телевизионно предаване, излъчване, емисия 4. iv. (раз) пръснато, чрез разпръсване 5. говоря/пея/свиря и пр. по радиото/телевизията 6. излъчвам предаване по радиото/телевизията 7. нашироко, на голяма площ 8. оповестявам, разгласявам, разпространявам 9. хвърлям/разпръсвам нашироко (семена)
    * * *
    broadcast[´brɔ:d¸ka:st] I. v 1. предавам по радиото; 2. хвърлям ( семена); 3. разпространявам, разнасям; популяризирам; II. n радиопредаване, емисия; III. adj 1. прен. широко разпространен (за слух и пр.); 2. предаден по радиото; IV. adv пръснато, чрез хвърляне (за семена); seeds sown \broadcast семена, посети разпръснато; to scatter money \broadcast пръскам, пилея, разхищавам, прахосвам пари.

    English-Bulgarian dictionary > broadcast

  • 18 extend

    {iks'tend}
    1. простирам (се), протягам (се), удължавам (се)
    2. трая (from... to от... до)
    3. разширявам (граници, значение, изложение и пр.), продължавам (шосе и пр.), удължавам (срок и пр.)
    4. обтягам, изпъвам, изтеглям (жица и пр.)
    5. разпространявам (се) (за влияние)
    6. оказвам (помощ, гостоприемство и пр.), изказвам, поднасям (съчувствие и пр.), отправям (покана)
    7. обик. pass или refl изтощавам, изчерпвам силите на
    * * *
    {iks'tend} v 1. простирам (се), протягам (се); удължавам (се);
    * * *
    увеличавам; удължавам; разширявам; обтягам; протягам; простирам; разпространявам; изтеглям; изпъвам; напрягам се;
    * * *
    1. обик. pass или refl изтощавам, изчерпвам силите на 2. обтягам, изпъвам, изтеглям (жица и пр.) 3. оказвам (помощ, гостоприемство и пр.), изказвам, поднасям (съчувствие и пр.), отправям (покана) 4. простирам (се), протягам (се), удължавам (се) 5. разпространявам (се) (за влияние) 6. разширявам (граници, значение, изложение и пр.), продължавам (шосе и пр.), удължавам (срок и пр.) 7. трая (from... to от... до)
    * * *
    extend[iks´tend] v 1. простирам (се), протягам (се), удължавам (се); the road \extends for miles пътят се точи километри надалеч; his working day often \extends well into the evening работният му ден често продължава и вечерта; this is the end of a saga \extending over 30 years това е краят на една сага, продължила 30 години; 2. обтягам, изпъвам, натягам, изтеглям (жица между стълбове и пр.); 3. разширявам (граници и пр.); продължавам (жп линия, шосе и пр.), удължавам (срок и пр.); have you ever thought of \extending the house? мислил ли си някога да разшириш къщата?; to \extend a visa удължавам виза; to \extend a leave for three more days продължавам отпуск с още три дни; to \extend a balance търг. пренасям баланс; правя пренос (на нова страница); 4. разпространявам ( влияние); 5. оказвам; изказвам, поднасям (съчувствие и пр.); 6. воен. разпръсквам (се) във верига; 7. напрягам се, напъвам се; the boy was never really \extended at school всъщност, момчето никога не се е напрягало в училище; 8. ост., юрид. налагам запор (на имущество); 9. предлагам, подавам, предоставям (to); I \extended the document to the judge предоставих документа на съдията; the banks agreed to \extend credit for the purchase of new equipment банките се съгласиха да отпуснат кредит за закупуване на ново оборудване; they \extended their hospitality to the wounded soldier те предложиха гостоприемството си на ранения войник.

    English-Bulgarian dictionary > extend

  • 19 generalize

    {'dʒenərəlaiz}
    1. обобщавам
    2. говоря общо
    3. разпространявам, правя известен
    въвeждам в употреба
    * * *
    {'jenъrъlaiz} v 1. обобщавам; 2. говоря общо; 3. разпро
    * * *
    обобщавам; разпространявам;
    * * *
    1. въвeждам в употреба 2. говоря общо 3. обобщавам 4. разпространявам, правя известен
    * * *
    generalize[´dʒenərə¸laiz] v 1. обобщавам, синтезирам, правя изводи; 2. говоря общо, неопределено; 3. разпространявам, правя известен; въвеждам в употреба.

    English-Bulgarian dictionary > generalize

  • 20 hawk

    {hɔ:k}
    I. n l. зоол. ястреб (Accipiter)
    2. прен. хищник, акула, човек с много остро зрение
    to know a HAWK from a handsaw прен. не съм толкова прост
    II. 1. ходя на лов със соколи
    2. връхлитам, налитам, спускам се (on, at)
    III. v изкашлям се
    IV. n изкашляне
    V. 1. върша амбулантна търговия, амбулантен търговец съм
    2. разнасям, разпространявам (новини и пр.) (about)
    VI. n стр. мастар, маламажка
    * * *
    {hъ:k} n l. зоол. ястреб (Accipiter); 2. прен. хищник; акула; чо(2) {hъ:k} v 1. ходя на лов със соколи; 2. връхлитам, налитам, с{3} {hъ:k} v изкашлям се.{4} {hъ:k} n изкашляне.{5} {hъ:k} v 1. върша амбулантна търговия, амбулантен търговец с{6} {hъ:k} n стр. мастар; маламажка.
    * * *
    ястреб; окашлям се; окашляне; връхлитам; разпространявам; мастар; налитам;
    * * *
    1. i. n l. зоол. ястреб (accipiter) 2. ii. ходя на лов със соколи 3. iii. v изкашлям се 4. iv. n изкашляне 5. to know a hawk from a handsaw прен. не съм толкова прост 6. v. върша амбулантна търговия, амбулантен търговец съм 7. vi. n стр. мастар, маламажка 8. връхлитам, налитам, спускам се (on, at) 9. прен. хищник, акула, човек с много остро зрение 10. разнасям, разпространявам (новини и пр.) (about)
    * * *
    hawk[hɔ:k] I. n 1. ястреб; to know a \hawk from a handsaw прен. не съм толкова прост; 2. прен. хиена, пантера, хищник; акула; II. v 1. ходя на лов със соколи; 2. връхлитам, налитам, спускам се (on, at).III. v окашлям се, изкашлям се; IV. n окашляне.V. v 1. продавам на крака, върша амбулантна търговия; 2. разнасям, разпространявам (новини и пр.). VI. n строит. маламашка.

    English-Bulgarian dictionary > hawk

Страницы

См. также в других словарях:

  • разпространявам — гл. разнасям, пръскам, разпръсквам, разпращам, разхвърлям, сея, разсейвам, хвърлям, ръся, сипя гл. простирам, разширочавам, разпростирам гл. популяризирам гл. подмятам, подхвърлям, разменям си …   Български синонимен речник

  • разпространявам се — гл. просмуквам се, прониквам …   Български синонимен речник

  • разпространявам клюки — словосъч. пускам слух, шушукам, интригантствувам …   Български синонимен речник

  • агитирам — гл. пропагандирам, проагитирам, проповядвам, разпространявам, разяснявам …   Български синонимен речник

  • интригантствувам — гл. замислям, кроя нещо лошо, сплетнича гл. пускам слух, разпространявам клюки, шушукам …   Български синонимен речник

  • нося се — гл. понасям се, летя, литвам, витая, политам, хвръквам, хвърча гл. отнасям се, имам отношение, държа се, постъпвам гл. разнасям се, разпространявам се гл. движа се, плувам, плъзгам се гл. плавам, държа се на повърхността, не потъвам гл …   Български синонимен речник

  • пласирам — гл. разпродавам, разпространявам гл. намествам, помествам, настанявам, поставям, влагам …   Български синонимен речник

  • подмятам — гл. подхвърлям, мятам гл. подигравам, осмивам, подсмивам се, закачам, шегувам се, вземам на смях, вземам на подигравка, вземам на подбив, иронизирам, излъгвам, измамвам, пращам за зелен хайвер гл. намеквам, правя алюзия, загатвам, правя си устата …   Български синонимен речник

  • подхвърлям — гл. подмятам, хвърлям, мятам, захвърлям, подритван, прехвърлям гл. намеквам, загатвам, споменавам, правя алюзия, лансирам гл. давам да се разбере гл. разменям си, разпространявам гл. прекъсвам, вмятам, намесвам се гл. изх …   Български синонимен речник

  • популяризирам — гл. разпространявам, правя достояние гл. славя, прославям гл. лансирам, разгласявам, рекламирам …   Български синонимен речник

  • прониквам — гл. минавам, преминавам, промъквам се, пъхам се, влизам, навлизам, намъквам се, вмъквам се, врязвам се, провирам се гл. нахълтвам, нахлувам, настъпвам гл. достигам гл. просмуквам се, разпространявам се …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»