-
61 verteilen
1. vtраспределять; раздавать; выдавать ( заработную плату); размещать ( заказы)die Karten verteilen — сдавать карты ( играющим)2. (sich)распределяться, дробиться, распыляться -
62 vertrimmen
vt -
63 Aktien anlegen
сущ.внеш.торг. размещать акции -
64 Aktien plazieren
сущ.внеш.торг. размещать акции (placieren) -
65 Exponate aufstellen
сущ.внеш.торг. размещать экспонаты -
66 Freie im Freien aufstellen
прил.тех. размещать вне здания, устанавливать на открытом воздухеУниверсальный немецко-русский словарь > Freie im Freien aufstellen
-
67 Geld anlegen
сущ.1) общ. вкладывать деньги (во что-л.), помещать деньги (во что-л.)2) юр. инвестировать (auch), размещать деньги (напр., в банк)3) экон. вложить деньги (во что-л)4) фин. инвестировать сумму5) внеш.торг. инвестировать капитал -
68 Ladung stauen
-
69 Mittel anlegen
-
70 Stationierungsrechte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stationierungsrechte
-
71 an Bord aufstellen
предл.внеш.торг. размещать на борту -
72 an Bord des Schiffes verstauen
предл.внеш.торг. размещать на суднеУниверсальный немецко-русский словарь > an Bord des Schiffes verstauen
-
73 an Bord verteilen
предл.внеш.торг. размещать на борту -
74 ansiedeln
гл.1) общ. селить, ставить (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden), основать, основывать, поселять2) стр. заселить3) фин. размещать -
75 arrangieren
гл.1) общ. компоновать, организовывать, оформлять, проводить, располагать, улаживать, договариваться (о чем-л.), устраивать, размещать2) юр. компоновать (напр. элементы товарного знака), договариваться (о чём-л.)3) муз. аранжировать -
76 auslasten
гл.2) тех. использовать на полную мощность, полностью загружать, дифферентовать (судно), равномерно распределять нагрузку (на что-л.)3) экон. загружать (напр. предприятия), использовать (с полной нагрузкой)4) горн. разгружать5) электр. нагружать на полную мощность, нагружать полностью6) бизн. загружать (мощности)7) внеш.торг. использовать (производственные мощности), размещать груз надлежащим образом (на судне) -
77 befeuern
гл.1) общ. размещать сигнальные огни, сооружать маяки, затапливать (печь, котёл), топить2) авиа. обставлять огнями, освещать3) мор. обозначать огнями4) поэт. подбадривать5) тех. отапливать, сжигать, освещать сигнальными огнями (аэродром)6) фам. забрасывать (чем-л.), обстреливать7) высок. побуждать, стимулировать, воодушевлять8) ВМФ. вести огонь -
78 begeben
1. прил.экон. индоссировать векселя, передавать векселя, продавать векселя, учитывать векселя2. гл.2) диал. выдавать замуж3) устар. происходить, случаться4) юр. жирировать, индоссировать, надписать, трассировать, эмитировать5) экон. передавать вексель, перепродавать вексель, продавать вексель, реализовать вексель6) фин. выпускать заём, выпустить, давать в обращение, размещать заём7) бизн. пускать в обращение (ценные бумаги)8) внеш.торг. пускать в обращение, выпускать (ценные бумаги), индоссировать вексель, продавать, учитывать вексель -
79 beherbergen
гл.1) общ. заключать в себе, таить в себе, принимать у себя (кого-л.), вобрать в себя, вмещать (кого-л.), давать приют (кому-л.), скрывать у себя3) христ. водворить -
80 die Fracht verstauen
арт.внеш.торг. размещать груз на суднеУниверсальный немецко-русский словарь > die Fracht verstauen
См. также в других словарях:
размещать — распределять, помещать, располагать, рассредоточивать, устраивать; селить, поселять, помещать, расквартировывать, рассовывать, водворять, ставить на постой, букировать, перевешивать, заключать, ставить на квартиру, предоставлять жилье, помещать… … Словарь синонимов
РАЗМЕЩАТЬ — РАЗМЕЩАТЬ, разместить что, распределить, назначить всему место, или расставить, разложить по местам. Хоть тесно, а надо разместить гостей. Размещай товар показистее. Разместить детей, пристроить. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Кой как… … Толковый словарь Даля
размещать — заказы • действие размещать рекламу • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗМЕЩАТЬ — РАЗМЕЩАТЬ, размещаю, размещаешь. несовер. к разместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размещать — РАЗМЕЩАТЬ(СЯ) см. разместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размещать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay out … Справочник технического переводчика
РАЗМЕЩАТЬ, ЦСЯ — РАЗМЕЩАТЬ, СЯ см. разместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размещать маркировочный элемент — закреплять маркировочный элемент [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)электропроводка, электромонтаж Обобщающие термины маркирование проводников Синонимы закреплять маркировочный элемент EN place the markin … Справочник технического переводчика
размещать с интервалом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN space … Справочник технического переводчика
Размещать — несов. перех. 1. Помещать каждый предмет или каждое лицо в определённое место; распределять по местам. отт. Предоставлять каждому лицу из нескольких или многих помещение для жилья, ночлега и т.п. отт. разг. Определять, пристраивать куда либо (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размещать — размещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь