-
41 размер
(степень) extent, scale; (денежной суммы) amountразмер капиталовложений — amount / scale of capital invested
-
42 размер
м. II
1. инагъ, размер; размер обуви вакъэ и инагъыр; размер заработной платы мазэ улахуэр зыхуэдизыр
2. (лит.) стихотворный размер усэр зэрытха жыпхъэр -
43 размер
1. мҙурлыҡ2. мкүләм, дәүмәл3. мүлсәм, размер4. мкүләм, ҡолас5. м лит.үлсәү, үлсәмшиғырҙа ижектәрҙең, ритмик быуындарҙың һаны6. м муз.үлсәүмузыкаль текста ритм берәмектәренең һаны һәм урынлашыу тәртибе -
44 размер
1)2)3)лит. стихотворный размер — өлең өлшемі, өлең буыны
4) -
45 размер
памер; размер; разьмер* * * -
46 размер
м.1. (величина, масштаб) иинагъразмер комнаты унэм иинагъразмер обуви цуакъэм иинагъ2. (относительная величина): в десятикратном размере фэдипшIыкIэ3. лит. шапхъразмер стиха стихым ишапхъ -
47 размер
-а α.1. μέγεθος• μέτρο•картина большого -а πίνακας μεγάλου μεγέθους•
костюм большого -а κοστούμι μεγάλου μεγέθους•
размер туфлей μέτρο (νούμερο) παπουτσιών.
|| διάσταση•комната большого -а δωμάτιο μεγάλων διαστάσεων (μεγάλου εμβαδού).
2. ανάπτυξη•национально-освободительное движение приняло широкие -ы το εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα πήρε μεγάλες διαστάσεις (έκταση).
|| κλίμακα•опыты в малом -е πειράματα σε μικρή κλίμακα.
3. (φιλγ.) μέτρο•размер стихов το μέ-μέτρο των στίχων•
ямбический размер ιαμβικό μέτρο.
(μουσ.) μέτρο•вальсы и мазурки пишутся -ом в три четверти τα βαλς και οι μαζούρκες γράφονται σε μέτρο τρία τέταρτα (зд)-размеренность, -и θ.
ρυθμικότητα, κανονικότητα, μέτρο. -
48 размер
-
49 размер
1. size2. dimension; sizeРусско-английский словарь по информационным технологиям > размер
-
50 размер
-
51 размер
-
52 размер
м1. андоза, ченак, вусъат; размер комнаты вусъати хона2. андоза; размер обуви андозаи пойафзол3. миқдор; размер зарплаты миқдори моҳона4. перен. ривоҷ, авҷ, равнақ; строительство приняло широкие размеры сохтмон ривоҷ ёфт5. лит. вазн, баҳр; муз. парда -
53 размер
1. м.1. (величина, масштаб) dimensions pl.2. (об одежде, обуви) size3. (о проценте, налогах, зарплате) rate4. ( степень) degree, extent; scale2. м.увеличиться до огромных размеров — increase to, или assume, enormous proportions
1. ( стиха) metre2. муз. measure, time -
54 размер
мразмер, максимальный — Höchstmaß n
размер, минимальный — Mindestmaß n
-
55 размер
I муж.1) (об одежде, обуви) size2) (величина, масштаб) dimension(s), measure(ment); мн. ч. тж. magnitude, proportionsнатуральных размеров — full-size, full-sized
небольших размеров — of small size, small-sized, small in size
3) (о проценте, налогах и т.п.) rate, amount4) ( степень) scale; degree, extent; proportions мн. ч.II муж.1) поэт. meter, metre брит.каким-л. размером — in... meter
2) муз. time, measure (of) -
56 размер
1) (величина) ölçü, büyüklikразмер класса - sınıfnıñ büyükligi2) (мерка) ölçüразмер обуви - ayaqqap ölçüsi -
57 размер
1) (величина) ольчю, буюкликразмер класса - сыныфнынъ буюклиги2) (мерка) ольчюразмер обуви - аякъкъап ольчюси -
58 размер
-
59 размер
[razmér] m.1) grandezza (f.)2) ammontare3) misura (f.), taglia (f.)самый большой размер — XL
4) portata (f.)5) (poet.) metro -
60 размер
dimension, size
baл или отверстие могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации в резупьтате износа и изменения размера ниже и выше допустимого. — а shaft or hole may become unserviceable as its size has worn beyond the оpermissible worn dimensionп.
- "а" — dimension а
- в свету (окна) — (window) clear opening (measuring 400х250 mm)
- выработанной (изношенной) — worn part dimension
- (по износу) в эксплуатации, допустимый (графа таблицы альбома основных сочленений) — permissible worn dimension /size/. this is the size to which a part may wear before it must be rejected as unserviceable.
- габаритно-установочный — outline and mounting dimension
- габаритный — overall dimension
- двери (500 x 1000 мм) — door dimension (of 500 x loco mm), door measures 500 x 1000 mm
- заниженный (детали) — diminished size
- колеса — wheel size
- линейный — linear dimension
-,новый (из-за износа) (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension worn
- новый (новой детали по чертежу) — dimension new
- окончатепьный точный (детали) — final accurate dimension
-, основной — principal dimension
- отверстия (калиброванного) — orifice size
- покрышки — tire size
- по чертежу (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension new. this is the size of the part when new, showing the tolerance.
-, ремонтный (детали) — repair size
-, ремонтный (по чертежу) — repair dimension
-, угловой — angular size
угловой размер наблюдаемого светила (звезды), — the angular size of the star image.
-, фактический (напр., изображение прибора на иллюстрации) — actual size
- фотоснимка — picture size
- цели — target size
- цели, предполагаемый — anticipated size of target
- цели, угловой — angular size of target
допуск на р. — tolerance on dimension
выдерживать (не нарушать p., указанный на рис.) — not affect the size (given in fig.)
замерять размер "а" — measure dimension а
резать (материал приблизительно) по р. — cut (approximately) to sizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > размер
См. также в других словарях:
размер — размер: Числовое значение линейной величины (диаметра, длины и т.п.) в выбранных единицах измерения. [ГОСТ 25346 89, статья 1.1.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗМЕР — РАЗМЕР, размера, муж. 1. Величина чего нибудь в одном измерении. Линия размером в пять сантиметров. Размер палки полметра. || величина какого нибудь предмета во всех измерениях. Дом огромных размеров. Размер участка. Размеры тела. 2. Количество,… … Толковый словарь Ушакова
Размер — на биржевом жаргоне большое количество ценных бумаг, предлагаемых на продажу или запрашиваемых для приобретения. Размер размер торговой сделки. По английски: Size Синонимы: Число, Количество См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
размер — См. величина внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размер 1. величина, объём, габариты, мера /… … Словарь синонимов
РАЗМЕР — (1) единицы физической величины мера определённой физ. величины, представляющая собой её количественную характеристику, которая считается равной 1. Р. основных единиц (длины, массы, времени и др.) какой либо системы (см.) устанавливаются при их… … Большая политехническая энциклопедия
РАЗМЕР — (музыкальный), количественная характеристика тактового метра. В нотном письме обозначается дробью без черты, где числитель выражает число ритмических единиц (долей) в такте, а знаменатель их длительность (например, 24, 38 и т.п.); иногда размер… … Современная энциклопедия
Размер — см. Метр, Стихосложение. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
размер — РАЗМЕР, метр … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
размер X — Установленная ширина узких элементов символа штрихового кода и одиночных элементов или ячеек в символе матричной символики. Примечание В линейных и многострочных символиках штрихового кода размер Х равен модулю символа штрихового кода. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
размер Z — Средняя ширина нанесенных узких элементов в символе линейной символики или строке символа многострочной символики. Примечание Размер Z равен половине суммы средней ширины узких штрихов и средней ширины узких пробелов для символик с двумя… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕР — в музыке конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. Выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). См. также Такт … Большой Энциклопедический словарь