-
61 разжигать наш интерес к
Mathematics: spark our interest inУниверсальный русско-английский словарь > разжигать наш интерес к
-
62 разжигать негодование
Mass media: whip up resentmentУниверсальный русско-английский словарь > разжигать негодование
-
63 разжигать недоверие
Diplomatic term: instigate mistrustУниверсальный русско-английский словарь > разжигать недоверие
-
64 разжигать недовольство
1) General subject: blow the fire (страсть, вражду и т. п.)2) Mass media: ignite discontentУниверсальный русско-английский словарь > разжигать недовольство
-
65 разжигать ненависть
1) General subject: foster feelings of hatred, foster hatred, incite hatred2) Military: kindle hatred, rouse hatred3) Diplomatic term: stir up hatred4) Makarov: enkindle rouse hatred, foment hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть
-
66 разжигать ненависть к (какой-л.) стране
Diplomatic term: foment hatred for a countryУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть к (какой-л.) стране
-
67 разжигать ненависть к стране
1) Military: foment hatred toward a country2) Diplomatic term: (какой-л.) foment hatred for a countryУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть к стране
-
68 разжигать ненависть на религиозной и национальной почве
General subject: incite religious and racial hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать ненависть на религиозной и национальной почве
-
69 разжигать обвинение
Makarov: fuel chargeУниверсальный русско-английский словарь > разжигать обвинение
-
70 разжигать огонь
Makarov: build up fire, start up fire -
71 разжигать оппозиционные настроения
1) Mass media: fuel opposition, inflame opposition, spark opposition, spur opposition, whip up opposition2) Makarov: fan oppositionУниверсальный русско-английский словарь > разжигать оппозиционные настроения
-
72 разжигать очаг нестабильности
General subject: foment instability acrossУниверсальный русско-английский словарь > разжигать очаг нестабильности
-
73 разжигать очаги напряжённости
Универсальный русско-английский словарь > разжигать очаги напряжённости
-
74 разжигать подхватить
General subject: whip upУниверсальный русско-английский словарь > разжигать подхватить
-
75 разжигать полемику
Official expression: stir up controversyУниверсальный русско-английский словарь > разжигать полемику
-
76 разжигать противоречия
General subject: stoke controversyУниверсальный русско-английский словарь > разжигать противоречия
-
77 разжигать противостояние
Politics: stoke controversy (из статьи Reuters, 03/12/2010)Универсальный русско-английский словарь > разжигать противостояние
-
78 разжигать разногласия
Makarov: fuel dissentУниверсальный русско-английский словарь > разжигать разногласия
-
79 разжигать расовую ненависть
General subject: spread racial hatredУниверсальный русско-английский словарь > разжигать расовую ненависть
-
80 разжигать религиозную рознь
Politics: incite religious discordУниверсальный русско-английский словарь > разжигать религиозную рознь
См. также в других словарях:
разжигать — См … Словарь синонимов
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжигаю, разжигаешь. несовер. к разжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжигать — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разжигать(страсти) — Разжигать (страсти) иноск. раздувать, распалять, усиливать. Ср. Страсти зрѣлой дѣвушки... постоянно поддерживались и разжигались чтеніемъ книгъ и журналовъ, которые по привычкѣ продолжали выписывать въ деревню. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разжигать — несов. перех. 1. Заставлять воспламениться, гореть. отт. перен. Приводить в состояние возбуждения, взволнованности, раздражения; раззадоривать. отт. Возбуждать в ком либо чувственность, страсть, желание и т.п. 2. Сильно нагревать, раскалять. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжигать — разжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разжигать — (I), разжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжигать — Syn: распалять (обр., усил.), раззадоривать, подогревать (обр., ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
разжигать — см. Разжечь … Энциклопедический словарь
разжигать — см. разжечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений