Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(разжигать)

  • 1 разжигать

    несов.; сов. - разж`ечь
    1) розпа́лювати, -люю, -люєш и розпаля́ти, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати; (перен.) розже́врювати, -рюю, -рюєш, розже́врити

    \разжигать чь ого́нь — розпали́ти вого́нь

    \разжигатьть нена́висть — розпа́лювати нена́висть

    \разжигатьть стра́сти — розпа́лювати при́страсті

    2) ( раскалять) розжа́рювати, -рюю, -рюєш, розжа́рити, розпіка́ти, розпекти́, -печу́, -пече́ш

    Русско-украинский словарь > разжигать

  • 2 разжигать

    техн., несов. разжига́ть, сов. разже́чь
    розпа́лювати, розпали́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > разжигать

  • 3 разжигать

    техн., несов. разжига́ть, сов. разже́чь
    розпа́лювати, розпали́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > разжигать

  • 4 разжигать

    Русско-украинский металлургический словарь > разжигать

  • 5 разжечь

    сов. от разжигать

    Русско-украинский политехнический словарь > разжечь

  • 6 разжечь

    сов. от разжигать

    Русско-украинский политехнический словарь > разжечь

  • 7 вздувать

    вздуть
    1) (огонь, угли) роздмухувати, (сов.) роздмухати;
    2) обдимати, обдути, надимати, здути, набубнити. [Зеленої конюшини не давай багато коням, бо обдимає (Звиног.). Живіт обдуло, набубнило. Як із'їсть муха отрути, так її й зідме]. Вздуть многих - пообдимати;
    3) вздуть цену - нагнати ціну. [На все таку ціну нагнали (понаганяли), що бідному тепер не докупитися];
    4) (только сов.) одлупцювати, одлушпанити, спарити, дати перцю (гарту), оддухопелити. [Одлупцюю так, що довго пам'ятатимеш].
    * * *
    несов.; сов. - вздуть
    1) ( дуновением поднимать) здійма́ти, зня́ти и здійня́ти и мног. поздійма́ти, підійма́ти, підійня́ти и мног. попідійма́ти, підніма́ти, підня́ти и мног. попідніма́ти; ( надувать) надува́ти и надима́ти, наду́ти и мног. понадува́ти и понадима́ти
    2) (увеличивать в объёме; раздувать) здува́ти, зду́ти и мног. поздува́ти, роздува́ти и роздима́ти, розду́ти и мног. пороздува́ти, надува́ти и надима́ти, наду́ти и мног. понадува́ти и понадима́ти; обдима́ти, обду́ти
    3) (перен.: чрезмерно повышать) роздува́ти и роздима́ти, розду́ти и мног. пороздува́ти, здува́ти, зду́ти и мног. поздува́ти, наганя́ти, нагна́ти

    \вздувать це́ны — роздува́ти, розду́ти (здува́ти, зду́ти, наганя́ти, нагна́ти) ці́ни

    4) ( разжигать) роздува́ти, розду́ти, роздму́хувати, роздму́хати; ( зажигать) запа́лювати, запали́ти

    Русско-украинский словарь > вздувать

  • 8 воспламенять

    воспламенить запалювати (запаляти), запалити, розпалювати (розпаляти), розпалити, розжеврювати, розжеврити. [Запалити серця бажанням працювати (Єфр.). Стріча розжеврила в йому вгамоване кохання (Коцюб.)]. Воспламенять кого стремлением к чему- л. (или просто: к чему-л.) - запалювати кого до чого. [Немирівські муки - козаків до нової війни запалили (Кул.)].
    * * *
    несов.; сов. - воспламен`ить
    запа́лювати, запали́ти; ( разжигать) розпа́лювати и розпаля́ти, розпали́ти

    Русско-украинский словарь > воспламенять

  • 9 зажигать

    зажечь
    1) запалювати, запалити, (о мног.) позапалювати. -жечь избу, село - запалити хату, село. -жечь папироску - запалити цигарку. -жечь спичку - витерти, запалити (и засвітити) сірника;
    2) світити, засвічувати, засвітити, (о мног.) посвітити, позасвічувати. - жечь огонь, лампу, свечи, огни - засвітити світло, лямпу, посвітити (позасвічувати) свічки, огні;
    3) безл. - запекти. [У грудях запекло];
    4) (переносно: возбудить) запалювати, запалити, розпалювати, розпалити. [Запалити серця бажанням]. Зажжённый - запалений; засвічений. [Засвічена лямпа].
    * * *
    несов.; сов. - заж`ечь
    1) запа́лювати, запали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. позапа́лювати; (лампу, свечу) засві́чувати и світи́ти (свічу́, сві́тиш), засвіти́ти и мног. позасві́чувати и посвіти́ти; ( разжигать) розпа́лювати, розпали́ти и мног. порозпа́лювати; ( папиросу) засма́лювати, засмали́ти, -смалю́, -сма́лиш и мног. позасмалювати

    \зажигать чь спи́чку — запали́ти (засвіти́ти, ви́терти) сірника́ (сірни́к)

    2) перен. запа́лювати, запали́ти, розпа́лювати, розпали́ти

    Русско-украинский словарь > зажигать

  • 10 разжечь

    Русско-украинский словарь > разжечь

  • 11 Поразжечь

    -ся см. Разжечь, -ся (Разжигать).

    Русско-украинский словарь > Поразжечь

  • 12 калить

    1) (закалять) гартува/ти
    2) (сильно разжигать, разогревать) розжа/рювати, розпіка/ти

    Русско-украинский металлургический словарь > калить

См. также в других словарях:

  • разжигать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною …   Толковый словарь Даля

  • РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжигаю, разжигаешь. несовер. к разжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разжигать — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разжигать(страсти) — Разжигать (страсти) иноск. раздувать, распалять, усиливать. Ср. Страсти зрѣлой дѣвушки... постоянно поддерживались и разжигались чтеніемъ книгъ и журналовъ, которые по привычкѣ продолжали выписывать въ деревню. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Разжигать — несов. перех. 1. Заставлять воспламениться, гореть. отт. перен. Приводить в состояние возбуждения, взволнованности, раздражения; раззадоривать. отт. Возбуждать в ком либо чувственность, страсть, желание и т.п. 2. Сильно нагревать, раскалять. отт …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разжигать — разжиг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разжигать — (I), разжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разжигать — Syn: распалять (обр., усил.), раззадоривать, подогревать (обр., ослаб.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разжигать — см. Разжечь …   Энциклопедический словарь

  • разжигать — см. разжечь; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»