-
21 раздроблять
fragmenter; fractionner; morceler -
22 раздроблять
матем., техн., физ., несов. раздробля́ть, сов. раздроби́тьроздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( размельчать) роздрі́бнювати, роздрібни́ти -
23 раздроблять
матем., техн., физ., несов. раздробля́ть, сов. раздроби́тьроздробля́ти и роздро́блювати, роздроби́ти; ( размельчать) роздрі́бнювати, роздрібни́ти -
24 раздроблять
несов.; сов. - раздроби́ть1) parça parça etmek, parçalamakу него́ раздро́блена кость — bir kemiği birkaç yerinden kırılmış
2) ( расчленять) parçalamak -
25 раздроблять
глаг.• drobić• kruszyć• miażdżyć• niszczyć• połamać• rozbijać• rozdrabiać• rozdrabniać• rozdrobnić• rozgniatać• rozmiażdżać• zniszczyć• złamać• łamać* * *rozdrabiać, rozdrabniać перен. -
26 раздроблять
zerteilen; zerkleinern; brechen -
27 раздроблять
см. раздробить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раздроблять
-
28 раздроблять
frantumare; spezzettare; sminuzzare -
29 раздроблять
v1) gener. drumstalot, sadrumstalot, sadrupināt (akmeni) (÷òî), sasmalcināt, sašķaidīt2) liter. sašķelt* * *drumstalot, drupināt, sadragāt, dragāt, saskaldīt, skaldīt, sadrumstalot, sasmalcināt, sadrupināt -
30 раздроблять
-
31 раздроблять
раздроб||и́ть, \раздроблятьля́тьdispecigi;pisti (толочь);frakasi (размозжить).* * *несов.см. раздробить* * *v1) gener. cascamajar, cascar, frangir, moler, quebrantar2) Chil. chancar -
32 раздроблять
vgener. killustama, peenestama, puruks lööma, purustama, tükeldama -
33 раздроблять
см. раздробить* * *v1) gener. disloquer, dissocier, dépiécer, désagréger, fracasser, fractionner, scinder, éparpiller2) med. démembrer3) eng. briser, dépecer4) construct. broyer, casser, concasser, morceler, écraser, (äåôîòü) fractionner, (îâìåôüœàòü) fragmenter -
34 раздроблять
-
35 раздроблять
vgener. verbrokkelen, versnipperen, brokken, verbrijzelen, vergruizelen, vergruizen, vermorzelen, versplinteren -
36 раздроблять
-
37 раздроблять
-
38 раздроблять
несов.; см. раздробить -
39 раздроблять
-
40 раздроблять
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > раздроблять
См. также в других словарях:
раздроблять — См. ломать … Словарь синонимов
РАЗДРОБЛЯТЬ — РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробить что, дробить или делить на части, разделять; отделять по мелочи, по долям; рассекать, рубить, резать, толочь, мельчить; рознить. Раздробить войско, рассыпать, расставить, разместить мелкими частями. Раздробить товар,… … Толковый словарь Даля
РАЗДРОБЛЯТЬ — РАЗДРОБЛЯТЬ, раздробляю, раздробляешь, несовер., что. 1. (совер. раздробить). То же, что дробить. 2. несовер. к раздробить во 2 знач. (мат.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздроблять — дробить расщеплять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дробитьрасщеплять EN shatter … Справочник технического переводчика
раздроблять (породу) — образовывать трещины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать трещины EN fracture … Справочник технического переводчика
Раздроблять — несов. перех. 1. Дробить на мелкие части; размельчать. 2. Делить на части; расчленять. отт. Разъединять, разобщать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздроблять — раздробл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
раздроблять — (I), раздробля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раздроблять — Syn: дробить (усил.), членить (редк., спец.), расчленять, разбивать (усил.), дробить … Тезаурус русской деловой лексики
раздроблять — см. Раздробить … Энциклопедический словарь
раздроблять — см. раздробить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений