-
121 Entlastung
сущ.1) общ. облегчение, снятие вины (с обвиняемого, подсудимого), снятие обвинения (с обвиняемого, подсудимого), снятие (вины и т. п.)2) авиа. компенсация рулей, компенсирование, компенсация (напр. нагрузки), балансировка (по усилиям)3) воен. отвлечение (сил противника)4) тех. разгружение, сброс нагрузки, снятие нагрузки5) ж.д. уменьшение груза6) юр. освобождение от обязанностей, утверждение отчётности, освобождение от ответственности (nach einer Rechenschaftslegung), одобрение работы7) коммер. списание со счёта, освобождение (от чего-л.), разгрузка8) экон. занесение в кредит (счёта), снижение кредитного бремени, кредитование, освобождение (от обязанностей)9) бухг. занесение в кредит счёта, кредитование (напр. счёта), уменьшение нагрузки10) горн. освобождение от нагрузки11) бизн. списание (со счета), (des Vorstands / Aufsichtsrats) освобождение (правления и т.д.) от обязанностей в связи с совершением отчетного периода12) инстр. разгрузка (напр. подвижных частей телескопа)13) аэродин. компенсация, уравновешивание15) судостр. облегчение нажима, снятие напряжения, уравновешивание путем разгрузки -
122 Entlastungsanlage
сущ.1) стр. водосброс2) ж.д. разгрузочное устройство3) дор. водосбросное сооружение4) судостр. устройство для разгрузки судов -
123 Entlastungseinrichtung
сущ.1) артил. устройство для разгрузки, подрессоривание (орудия)2) инстр. противовесы, разгрузочное приспособлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Entlastungseinrichtung
-
124 Entlastungsgleis
-
125 Entlastungskanal
сущ.1) дор. водосбросный канал, отводный канал2) л.д. разгрузочный канал3) гидравл. какал разгрузки -
126 Entlastungskurve
сущ.хим. кривая разгрузки, кривая снятия напряжения -
127 Entlastungsmetamorphose
сущ.геол. метаморфизм разгрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Entlastungsmetamorphose
-
128 Entlastungsrille
сущ.нефт. разгрузочная канавка, зазор разгрузки (резьбы)
См. также в других словарях:
маршрут для разгрузки основного пути — путь разгрузки (второго и т.д. выбора) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы путь разгрузки (второго и т.д. выбора) EN overflow route … Справочник технического переводчика
угол разгрузки ротора снегоочистителя — угол разгрузки ψk в мм Угол, на который должна повернуться лопасть ротора снегоочистителя с момента начала до момента конца выброса снега в патрубок. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей… … Справочник технического переводчика
фаза разгрузки магнетрона — фаза разгрузки φраз Фаза коэффициента отражения нагрузки магнетрона, при которой ток анода имеет минимальное значение, а напряжение анода максимальное. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины параметры… … Справочник технического переводчика
ФРАНКО-СТРОП СУДНА В ПОРТУ РАЗГРУЗКИ — (ex ship, free overboard; free overside) Условия поставки товаров судами из одного места в другое. Продавец покрывает все расходы до порта назначения, включая оплату разгрузки судна. Все последующие расходы, как то: плата за пользование лихтерами … Словарь бизнес-терминов
площадка для погрузки и разгрузки машин — technikos krovos aikštelė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Aikštelė su įrenginiais technikos krovos darbams atlikti. atitikmenys: rus. площадка для погрузки и разгрузки машин; эстакада для… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
эстакада для погрузки и разгрузки машин — technikos krovos aikštelė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Aikštelė su įrenginiais technikos krovos darbams atlikti. atitikmenys: rus. площадка для погрузки и разгрузки машин; эстакада для… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
люк для разгрузки — Отверстие в контейнере, предназначенное для разгрузки сыпучих материалов. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины контейнеры для сыпучих грузов … Справочник технического переводчика
устройство разгрузки оси — Устройство, входящее в состав транспортного средства и предназначенное для уменьшения или увеличения нагрузки на ось(и) в зависимости от дорожных условий движения транспортного средства одним из нижеуказанных способов: подъемом оси с отрывом ее… … Справочник технического переводчика
Угол разгрузки ротора снегоочистителя — 63. Угол разгрузки ротора снегоочистителя Угол разгрузки (ψк в град) Угол, на который должна повернуться лопасть ротора снегоочистителя с момента начала до момента конца выброса снега в патрубок Источник: ГОСТ 15840 70: Снегоочистители. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фаза разгрузки магнетрона — 241. Фаза разгрузки магнетрона Фаза разгрузки φраз Фаза коэффициента отражения нагрузки магнетрона, при которой ток анода имеет минимальное значение, а напряжение анода максимальное Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54203-2010: Ресурсосбережение. Каменные и бурые угли. Наилучшие доступные технологии предотвращения выбросов, образуемых в процессе разгрузки, хранения и транспортирования — Терминология ГОСТ Р 54203 2010: Ресурсосбережение. Каменные и бурые угли. Наилучшие доступные технологии предотвращения выбросов, образуемых в процессе разгрузки, хранения и транспортирования оригинал документа: 3.1 наилучшая доступная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации