-
1 разграбить
-
2 разграбить музей
vgener. mettre à sac un musée -
3 разгромить
1) ( врагов) écraser vt; défaire vt, détruire vt2) ( разграбить) piller vt; dévaster vt, saccager vt, ravager vt* * *v1) gener. abattre, défaire, (кого-л.) mettre la pâtée à... (Ce terme s'écrit à l'origine mettre la "Patay", en référence à la bataille de Patay, commune près d'Orléans oâ Jeanne d'Arc battit à plate couture les Anglais, bataille qui fut décisive et mit fin à la guer), mettre à sac, ravager, tailler en pièces, écraser2) colloq. battre (qn) à plate couture, battre (qn) à plates coutures3) obs. déconfire (неприятеля), débander (врага)4) liter. culbuter5) sports. balayer, exécuter6) milit. casser -
4 разорить
1) ( опустошить) dévaster vt; piller vt, saccager vt ( разграбить)2) ( кого-либо) ruiner qn* * *v1) gener. casser les reins à (qn) (кого-л.), mettre (qn) en blanc, mettre (qn) sur la paille (кого-л.), mettre sur le sable, mettre à sac, réduire à l'hôpital, mettre à sec, perdre, ruiner2) colloq. ratiboiser, assassiner, nettoyer, égorger3) obs. flamber4) liter. couler (qn), ratisser, saigner5) simpl. être rincée -
5 опустошить
dévaster vt, ravager vt, saccager vt ( разграбить); vider vt (бутылку и т.п.)опустоши́ть скла́ды — dévaster les dépôts
опустоши́ть карма́ны — vider les poches
-
6 разграблять
см. разграбить
См. также в других словарях:
РАЗГРАБИТЬ — РАЗГРАБИТЬ, разграблю, разграбишь, совер., что. 1. Расхитить, грабя, уничтожить, разрушить. Во время интервенции немцы на Украине, японцы в Сибири разграбили немало советских сел и деревень. Разграбить лавку. Разграбить имущество. 2. Разгрести… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГРАБИТЬ — РАЗГРАБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., что. Подвергнуть грабежу, расхитить. Р. селение. | несовер. разграблять, яю, яешь. | сущ. разграбление, я, ср. Отдать что н. на р. (на уничтожение, на разорение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
разграбить — разворовать, расхитить, ограбить, опустошить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разграбить — • до нитки разграбить … Словарь русской идиоматики
разграбить — РАЗГРАБИТЬ, сов. что. Отнять что л. у кого л. в результате разбойного нападения; Син.: растащить, расхитить [pf. to plunder, pillage, rob (of); to loot, steal, esp. in large quantities and often causing widespread damage]. И свели цари воедино… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разграбить — сов. перех. см. разграблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разграбить — разграбить, разграблю, разграбим, разграбишь, разграбите, разграбит, разграбят, разграбя, разграбил, разграбила, разграбило, разграбили, разграбь, разграбьте, разграбивший, разграбившая, разграбившее, разграбившие, разграбившего, разграбившей,… … Формы слов
разграбить — разгр абить, блю, бит … Русский орфографический словарь
разграбить — (II), разгра/блю, гра/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка
разграбить — блю, бишь; св. что. Подвергнуть грабежу, расхитить; опустошить. Р. усадьбу, монастырь, магазин. Р. природные богатства. Р. город, селение. ◁ Разграблять, яю, яешь; нсв. Разграбляться, яется; страд. Разграбление, я; ср. Отдать что л. на р. (на… … Энциклопедический словарь
разграбить — блю, бишь; св. см. тж. разграблять, разграбляться, разграбление что Подвергнуть грабежу, расхитить; опустошить. Разгра/бить усадьбу, монастырь, магазин. Разгра/бить … Словарь многих выражений