-
1 быть предметом разговора
vgener. défrayer la conversation, faire les frais de la conversationDictionnaire russe-français universel > быть предметом разговора
-
2 вернёмся к предмету нашего разговора
vgener. revenons à nos moutonsDictionnaire russe-français universel > вернёмся к предмету нашего разговора
-
3 возвратиться к главной теме разговора
vgener. revenir à son texteDictionnaire russe-français universel > возвратиться к главной теме разговора
-
4 время разговора
neng. durée d'occupation -
5 давать пищу для разговора
vgener. alimenter la conversationDictionnaire russe-français universel > давать пищу для разговора
-
6 держать нить разговора
vDictionnaire russe-français universel > держать нить разговора
-
7 затухание переходного разговора
ncommun. affaiblissement diaphoniqueDictionnaire russe-français universel > затухание переходного разговора
-
8 защищённость от переходного разговора
ncommun. écart diaphoniqueDictionnaire russe-français universel > защищённость от переходного разговора
-
9 звонковый сигнал при окончании разговора
adjeng. sonnerie de finDictionnaire russe-français universel > звонковый сигнал при окончании разговора
-
10 избегайте разговора с ним
vgener. évitez qu'il ne vous parleDictionnaire russe-français universel > избегайте разговора с ним
-
11 испытание на прохождение разговора
nDictionnaire russe-français universel > испытание на прохождение разговора
-
12 ключ разговора и подслушивания
Dictionnaire russe-français universel > ключ разговора и подслушивания
-
13 лампа продолжительности телефонного разговора
nDictionnaire russe-français universel > лампа продолжительности телефонного разговора
-
14 на основании нашего телефонного разговора
Dictionnaire russe-français universel > на основании нашего телефонного разговора
-
15 невнятность разговора
ncommun. bavardage de singeDictionnaire russe-français universel > невнятность разговора
-
16 ничего не просочилось из их разговора
Dictionnaire russe-français universel > ничего не просочилось из их разговора
-
17 обрывки разговора
ngener. les bribe d'une conversation -
18 переменить тему разговора
Dictionnaire russe-français universel > переменить тему разговора
-
19 помеха от переходного разговора
nradio. interférence de diaphonieDictionnaire russe-français universel > помеха от переходного разговора
-
20 потерять нить разговора
vgener. perdre le filDictionnaire russe-français universel > потерять нить разговора
См. также в других словарях:
разговора — (не) продолжать разговора • действие, продолжение заслуживать отдельного разговора • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗГОВОРА АНАЛИЗ — (CONVERSATIONAL ANALYSIS) Относительно новая область исследования в социологии; является ответвлением этнометодологии и основывается в частности на работах Г. Сакса. В ходе анализа разговора предпринимаются попытки зафиксировать образцы разговора … Социологический словарь
РАЗГОВОРА, ПОВОРОТ — См. поворот в разговоре … Толковый словарь по психологии
Без всякого разговора (разговору) — БЕЗ <ВСЯКОГО> РАЗГОВОРА (РАЗГОВОРУ). Разг. Экспрес. 1. Без возражений, не высказывая недовольства. Не прикидывайся дурачком. На сегодняшний день ты дезертир. За это без разговору к стенке, по закону военного времени (Ан. Иванов. Повитель).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без разговора (разговору) — БЕЗ <ВСЯКОГО> РАЗГОВОРА (РАЗГОВОРУ). Разг. Экспрес. 1. Без возражений, не высказывая недовольства. Не прикидывайся дурачком. На сегодняшний день ты дезертир. За это без разговору к стенке, по закону военного времени (Ан. Иванов. Повитель).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИНДИКАТОР СТОИМОСТИ РАЗГОВОРА — (call cost indicator) Устройство, устанавливаемое телефонной компанией на предприятиях и показывающее стоимость текущих телефонных переговоров либо общую стоимость телефонных переговоров за определенный период. Распечатка на принтере дает… … Словарь бизнес-терминов
Отвлекаться во время разговора — В целом неэтично, если нет очень серьезной причины для этого. В последнем случае нужно извиниться перед собеседником. Особенно это касается серьезного разговора, в частности, разговора руководителя, начальника, служащего в кабинете с посетителем … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
длительность телефонного разговора — длительность разговора Интервал времени с момента получения сигнала ответа вызываемого абонента до момента получения сигнала отбоя. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы длительность разговора EN telephone holding time … Справочник технического переводчика
испытание слышимости разговора прослушиванием — проверка слышимости разговора прослушиванием — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверка слышимости разговора прослушиванием EN voice … Справочник технического переводчика
отвлекаться во время разговора — В целом неэтично, если нет очень серьезной причины для этого. В последнем случае нужно извиниться перед собеседником. Особенно это касается серьезного разговора, в частности, разговора руководителя, начальника, служащего в кабинете с… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
и разговора быть не может — нареч, кол во синонимов: 7 • и разговора нет (6) • и речи быть не может (17) • и … Словарь синонимов