-
1 разговор
conversation, talk(непринуден) chat(no телефона) callразговор насаме a face-to-face talkразговорите (по телефона) се заплащат (telephone) calls charged for* * *ра̀зговор,м., -и, (два) ра̀зговора conversation, talk; discourse; ( непринуден) chat; (по телефона) call; водя \разговор carry on a conversation; завързвам \разговор с start a conversation with; enter into conversation with; лек \разговор small talk; откровен \разговор a heart-to-heart talk, man-to-man talk; \разговор насаме face-to-face talk; служебен телефонен \разговор business call; стига \разговори enough talking.* * *conversation: I started a разговор with the shop assistant. - Завързах разговор с продавача.; dialogue: a face to face разговор - разговор на четири очи; call (по телефона); chat; colloquy; converse; interlocution; discourse* * *1. (no телефона) call 2. (непринуден) chat 3. conversation, talk 4. РАЗГОВОР насаме a face-to-face talk 5. РАЗГОВОРите (по телефона) се заплащат (telephone) calls charged for 6. водя РАЗГОВОР carry on a conversation, converse 7. завързвам РАЗГОВОР с start a conversation with, enter into conversation with 8. лек РАЗГОВОР small talk 9. оживен РАЗГОВОР a lively conversation 10. откровен РАЗГОВОР a heart-to-heart talk 11. стига РАЗГОВОРи enough talking -
2 абонаментен разговор
abonnement callabonnement callsБългарски-Angleščina политехнически речник > абонаментен разговор
-
3 безплатен телефонен разговор
no-charge callno-charge callsБългарски-Angleščina политехнически речник > безплатен телефонен разговор
-
4 бърз телефонен разговор
urgent callurgent callsБългарски-Angleščina политехнически речник > бърз телефонен разговор
-
5 директен международен разговор
direct inernational calldirect inernational callsБългарски-Angleščina политехнически речник > директен международен разговор
-
6 единица телефонен разговор
unit callunit callsБългарски-Angleščina политехнически речник > единица телефонен разговор
-
7 изходящ телефонен разговор
outgoing calloutgoing callsБългарски-Angleščina политехнически речник > изходящ телефонен разговор
-
8 лампа за сигнализиране на разговор
тлф.clearing lampтлф.clearing lampsБългарски-Angleščina политехнически речник > лампа за сигнализиране на разговор
-
9 локален телефонен разговор
local calllocal callsБългарски-Angleščina политехнически речник > локален телефонен разговор
-
10 международен телефонен разговор
international callinternational callsБългарски-Angleščina политехнически речник > международен телефонен разговор
-
11 несъстоял се разговор
abandoned callabandoned callsБългарски-Angleščina политехнически речник > несъстоял се разговор
-
12 отказан телефонен разговор
refused callrefused callsБългарски-Angleščina политехнически речник > отказан телефонен разговор
-
13 платен телефонен разговор
charged callcharged callsfee callfee callsБългарски-Angleščina политехнически речник > платен телефонен разговор
-
14 повикване за междуградски разговор
inland-trunk callinland-trunk callsБългарски-Angleščina политехнически речник > повикване за междуградски разговор
-
15 повикване, незавършващо с телефонен разговор
lost calllost callsБългарски-Angleščina политехнически речник > повикване, незавършващо с телефонен разговор
-
16 преходен разговор
cross-talkБългарски-Angleščina политехнически речник > преходен разговор
-
17 пробен разговор
test calltest callsБългарски-Angleščina политехнически речник > пробен разговор
-
18 продължителност на разговор
тлф.holding timeтлф.length of conversationтлф.lengths of conversationБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителност на разговор
-
19 реле за край на разговор
separating relayБългарски-Angleščina политехнически речник > реле за край на разговор
-
20 светкавичен телефонен разговор
lighting calllighting callsБългарски-Angleščina политехнически речник > светкавичен телефонен разговор
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
разговор — запрос позывные соединение требование на соединение заказ на телефонный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, а ( у), муж. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Вести р. Вступить в р. Р. по телефону. Крупный р. (серьёзный, напряжённый и неприятный). Переменить р. (начать говорить о другом). Вот это другой р.! (это меняет дело, это… … Толковый словарь Ожегова
РАЗГОВОР — Все мы любим порассуждать на тему, которая нас нисколько не занимает. Сэмюэл Джонсон Держите нить разговора, но время от времени слегка отпускайте ее. Ричард Армур Держи язык за зубами наготове. Станислав Ежи Лец Для нас важнее говорить, чем быть … Сводная энциклопедия афоризмов
разговор — беспечный (Сологуб); беспокойный (Тарутин); блестящий (Баратынский); бойкий (Мельн. Печерский); веселый (Пушкин); жаркий (Розенгейм); задушевный (Мельн. Печерский); зазнобчивый (Марк Вовчок); затейный (Мельн. Печерский); крупный (Григорович, Мам … Словарь эпитетов
разговор — РАЗГОВОР, беседа, диалог, речь, собеседование, разг. болтовня, разг., шутл. болтология, разг., неодобр. трепня, разг. трепотня, разг. трещание, разг. треп, разг. сниж. базар разг. БОЛТУН, разг. говорун разг. БОЛТУНЬЯ, разг. болтушка,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разговор — • разговор, беседа, диалог Стр. 0922 Стр. 0923 Стр. 0924 Стр. 0925 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разговор — (не) продолжать разговора • действие, продолжение ведётся разговор • действие, пассив на ся вести разговор • действие вспоминать разговор • повтор, знание вспомнить разговор • повтор, знание завести разговор • действие, начало заводить разговор • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разговор — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? разговора, чему? разговору, (вижу) что? разговор, чем? разговором, о чём? о разговоре; мн. что? разговоры, (нет) чего? разговоров, чему? разговорам, (вижу) что? разговоры, чем? разговорами, о… … Толковый словарь Дмитриева