-
1 разглашение
-
2 divulgación
разглашение, оглашение; обнародование, распространение, популяризация* * *f1) опубликование; издание, публикация; распространение2) разглашение3) публичность, гласность• -
3 divulgación del secreto
разглашение тайны, разглашение сведений, составляющих тайнуEl diccionario Español-ruso jurídico > divulgación del secreto
-
4 declaración de datos
-
5 difusión
разглашение, оглашение, распространение; многословие, излишние длинноты (в речи и т.д.) -
6 divulgación de datos
-
7 violación de secretos
El diccionario Español-ruso jurídico > violación de secretos
-
8 divulgación
сущ.1) общ. (разглашение) оглашение, популяризация, огласка (разглашение), разглашение, распространение2) разг. (слухов, сплетен) распускание3) перен. насаждение (распространение)4) юр. гласность, издание, опубликование, публикация, публичность -
9 revelación de los secretos
1) разглашение тайны; разглашение секретовEl diccionario Español-ruso jurídico > revelación de los secretos
-
10 revelación de los secretos
сущ.юр. нарушение тайны следствия, разглашение секретов, разглашение тайныИспанско-русский универсальный словарь > revelación de los secretos
-
11 derramamiento
m1) проливание, пролитие, разливание3) распространение, разглашение (новостей и т.п.)4) уст. отдалённость; разобщённость6) водослив, сток -
12 divulgación
-
13 promulgación
f1) обнародование, оглашение, опубликование (закона, распоряжения и т.п.)2) разглашение, распространение -
14 огласка
ж.publicidad f; divulgación f ( разглашение)преда́ть огла́ске — hacer público, dar ( sacar) al público, echar un bando; sacar a la plaza (разг.)избега́ть огла́ски — eludir (evitar) la publicidad -
15 оглашение
с.1) anunciación f, proclamación f; pronunciación f ( приговора)2) ( разглашение) divulgación f, promulgación fне подлежи́т оглаше́нию — es secreto, es confidencial -
16 difamación
диффамация, клевета, злословие; нанесение оскорбления путем разглашения позорящих другое лицо сведений* * *f1) клевета; пасквиль ( клевета письменно или в печати)2) диффамация, злоумышленное порочение ( разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений)•- difamación escrita
- difamación oral
- difamación verbal -
17 infamación
1) диффамация;2) клевета;3) оскорбление (чести и достоинства);4) предание позору;5) бесчестие* * *fклевета; диффамация ( разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений) -
18 infamación
сущ.1) общ. предание позору, бесчестие, инфамация2) юр. клевета, диффамация (разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений) -
19 revelación de secretos
сущ.бизн. разглашение тайныИспанско-русский универсальный словарь > revelación de secretos
-
20 derramamiento
m1) проливание, пролитие, разливание3) распространение, разглашение (новостей и т.п.)4) уст. отдалённость; разобщённость6) водослив, сток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разглашение — умышленные или неосторожные действия с конфиденциальными сведениями, приведшие к ознакомлению с ними лиц, не допущенных к ним. Разглашение выражается в сообщении, передаче, предоставлении, пересылке, опубликовании, утере и в других формах обмена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разглашение — раззванивание, выбалтывание, разбалтывание, оглашение, огласка, передача, растрезвонивание, рассказывание Словарь русских синонимов. разглашение сущ. • выбалтывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РАЗГЛАШЕНИЕ — РАЗГЛАШЕНИЕ, разглашения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. разгласить разглашать. Предать суду за разглашение служебной тайны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разглашение — РАЗГЛАШЕНИЕ, разнесение, распространение, разг. выбалтывание, разг. разбалтывание разг. БОЛТУН, шутл. болтунишка, шутл. болтушка, разг. сниж. звонарь, разг. сниж., пренебр. трепач, разг. сниж., пренебр. трепло разг. БОЛТУНЬЯ, шутл.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разглашение — РАЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разглашение Коммерческой Тайны — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Словарь бизнес-терминов
Разглашение налоговой тайны — в РФ использование или передача другому лицу производственной или коммерческой тайны налогоплательщика, ставшей известной должностному лицу налогового органа, органа налоговой полиции, органа государственного внебюджетного фонда или таможенного… … Финансовый словарь
РАЗГЛАШЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЫ — преступление против безопасности государства, предусмотренное ст. 283 УК РФ; заключается в разглашении данных, составляющих государственную тайну, лицом, которому она была доверена (стала известна) по службе или работе, если эти сведения стали… … Юридический словарь
Разглашение банковской тайны — опубликование или распространение в устной или письменной форме, через средства массовой информации или иным способом сведений, составляющих банковскую тайну, лицом, которому эти сведения были доверены; доступ к сведениям, составляющим банковскую … Официальная терминология
Разглашение государственных секретов — сообщение, передача, предоставление, пересылка, публикация или доведение государственных секретов любыми другими способами до юридических и физических лиц, которым не предоставлено право ознакомления с ними... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О… … Официальная терминология
Разглашение информации, составляющей коммерческую тайну — (Commercial secret information leakage) — действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) … Экономико-математический словарь