Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(разбран)

  • 1 разбран

    1. understood, realized
    2. (разумен сговорчив) sensible, reasonable, understanding; amenable to reason; open to conviction
    3. (ясен) simple, clear
    на разбран език in simple language
    * * *
    разбра̀н,
    мин. страд. прич.
    1. understood, realized; ( схванат) grasped;
    2. ( разумен, сговорчив) sensible, reasonable, understanding; amenable to reason; open to conviction;
    3. ( ясен) simple, clear.
    * * *
    reasonable (за човек); understanding (за човек)
    * * *
    1. (разумен сговорчив) sensible, reasonable, understanding;amenable to reason;open to conviction 2. (схванат) grasped 3. (ясен) simple, clear 4. understood, realized 5. на РАЗБРАН език in simple language

    Български-английски речник > разбран

  • 2 разбран

    understanding, sensible, judicious, intelligent, reasonable
    ————————
    reasonable
    ————————
    legitimate; rational; reasonable; sensible
    * * *
    deliberative

    Македонско-англиски речник > разбран

  • 3 разбран

    straight-forward

    Български-Angleščina политехнически речник > разбран

  • 4 извратен

    perverted, perverse, depraved
    (погрешно разбран) misrepresented, misconstrued
    (неестествен) unnatural, abnormal
    извратен човек pervert
    * * *
    извратѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) perverted, perverse, depraved; ( изопачен) distorted; ( погрешно разбран) misrepresented, misconstrued; ( неестествен) unnatural, abnormal; \извратен човек pervert.
    * * *
    crooked; deformed; depraved (за вкус); kinky; perverse; pervert (за човек); perverted
    * * *
    1. (изопачен) distorted 2. (неестествен) unnatural, abnormal 3. (погрешно разбран) misrepresented, misconstrued 4. perverted, perverse, depraved 5. ИЗВРАТЕН човек pervert

    Български-английски речник > извратен

  • 5 неразбран

    1. not understood; uncomprehended
    той остана неразбран за съвременниците си his contemporaries could not appreciate him
    2. (неразбираем) indistinct, unintelligible
    3. (упорит) thick-/pig-/hard-/wrong-headed, unreasonable; unmanageable
    * * *
    неразбра̀н,
    прил.
    1. not understood; uncomprehended; ( зле разбран) misunderstood; той остана \неразбран за съвременниците си his contemporaries could not appreciate him;
    2. ( неразбираем) indistinct, unintelligible;
    3. ( упорит) thick-/pig-/hard-/wrong-headed, unreasonable; unmanageable.
    * * *
    crabbed; unintelligible
    * * *
    1. (зле разбран) misunderstood 2. (неразбираем) indistinct, unintelligible 3. (упорит) thick-/pig-/hard-/wrong-headed, unreasonable; unmanageable 4. not understood;uncomprehended 5. той остана НЕРАЗБРАН за съвременниците си his contemporaries could not appreciate him

    Български-английски речник > неразбран

  • 6 ясен

    1. (светъл, ведър) serene, clear
    ясен ден a clear day
    ясен поглед serene/limpid eyes
    2. (за звук) clear, ringing
    3. (разбран) clear, plain; explicit; unambiguous
    (за език, стил и) lucid, neat; perspicuous
    ясен почерк a clear hand
    ясен образ телев. a sharp picture
    ясно очертание a sharp/clear outline
    ясен негатив a well-defined negative, a negative with fine definition
    не ми е ясен този пример I can't make out this example, I don't understand this example
    ясен като бял ден as clear as day/noonday/light, as plain as the nose on your face, sl. it stands out a mile
    ясно ли е? is that clear?
    (това, което казвам) do I make myself clear?
    ролята му не е още съвсем ясна the part he played remains obscure
    и така е ясно it needs no explanation
    4. (очевиден) obvious, evident
    5. бот. ashl (-tree)
    бял ясен manna-ash
    * * *
    я̀сен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( светъл, ведър) serene, clear; \ясенен поглед serene/limpid eyes;
    2. (за звук) clear, ringing; ( при говорене) articulate; ( отчетлив) distinct; съвсем \ясенен as clear as a bell;
    3. ( разбран) clear, plain; distinct; explicit; unambiguous; cut and dried; (за език, стил) lucid, neat; perspicuous; \ясенен негатив negative with fine definition; \ясенен образ тв sharp picture;
    4. ( очевиден) obvious, evident.
    ——————
    м., -и, (два) я̀сена бот. ash(-tree); бял \ясен manna-ash.
    * * *
    clear: Is that ясен? - Ясно ли е?, a ясен sky - ясно небе; serene ; articulate (за реч); bright ; clarion ; definite (определен); distinct (отчетлив); evident (очевиден); express ; neat {ni;t} (за почерк); (разбираем): plain ; explicit: He was ясен about the matter - Той беше ясен по въпроса; noticeable ; perceptible {pxrseptxbxl}; perspicuous (за ум); straight {streit} ; straightforward ; sharp {Sa;rp}: a ясен picture - ясен образ (на екран); vivid (бот.)
    * * *
    1. (за език, стил и) lucid, neat;perspicuous 2. (за звук) clear, ringing: (при говорене) articulate 3. (отчетлив) distinct 4. (очевиден) obvious, evident 5. (разбран) clear, plain;explicit;unambiguous 6. (това, което казвам) do I make myself clear? 7. 1 (светъл, ведър) serene, clear 8. 5 бот. ashl(-tree) 9. ЯСЕН ден a clear day 10. ЯСЕН като бял ден as clear as day/noonday/ light, as plain as the nose on your face, sl. it stands out a mile 11. ЯСЕН негатив a well-defined negative, a negative with fine definition 12. ЯСЕН образ телев. a sharp picture 13. ЯСЕН поглед serene/limpid eyes 14. ЯСЕН почерк a clear hand 15. бял ЯСЕН manna-ash 16. и така е ясно it needs no explanation 17. не ми е ЯСЕН този пример I can't make out this example, I don't understand this example 18. от това не ми стана по-ясно I am none the wiser for it 19. ролята му не е още съвсем ясна the part he played remains obscure 20. ясна представа a dear idea 21. ясно ли е ? is that clear? 22. ясно очертание a sharp/clear outline

    Български-английски речник > ясен

См. также в других словарях:

  • РАЗБРАНЁННЫЙ — РАЗБРАНЁННЫЙ, разбранённая, разбранённое; разбранён, разбранена, разбранено (разг.). прич. страд. прош. вр. от разбранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разбранённый — разбранённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • разбранённый — разбранённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • разбранённый — ён, ена разбранённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • разбран — прил. понятен, схванат, отгатнат, очебиен, очебиещ, ясен, разбираем, научен, сговорен, сговорчив, помирителен, отстъпчив прил. сносен, поносим, търпим, свестен, добър, чудесен, любезен …   Български синонимен речник

  • разбранённый — раз/бран/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • разбранить — разбран ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • разбраниться — разбран иться, н юсь, н ится …   Русский орфографический словарь

  • разбранить — разбранить, разбраню, разбраним, разбранишь, разбраните, разбранит, разбранят, разбраня, разбранил, разбранила, разбранило, разбранили, разбрани, разбраните, разбранивший, разбранившая, разбранившее, разбранившие, разбранившего, разбранившей,… …   Формы слов

  • криворазбран — прил. лошо разбран, зле разбран, изопачен, извратен …   Български синонимен речник

  • разбрани́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. разбранённый, нён, нена, нено; сов., перех. разг. Сильно выбранить, выругать; разругать. Он с свирепостью напал на дочь, разбранил ее, оттаскал по обычаю праотцев за косу. Герцен, Долг прежде всего. || Дать крайне… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»