-
1 разбавить
étendre vt, diluer vt; couper vt (вино, молоко) -
2 разбавить вино
vgener. tremper son vin -
3 разбавить вино водой
vgener. mettre de l'eau dans son vinDictionnaire russe-français universel > разбавить вино водой
-
4 разбавить водой
vgener. étendre d'eau -
5 разбавить кислоту
vgener. adoucir un acide -
6 разбавить подливку
vgener. éclaircir une sauce -
7 разбавить соус
vgener. allonger la sauce -
8 разбавлять
см. разбавить* * *v1) gener. allonger la sauce (излишними деталями), diluer, délayer, allonger (водой), couper (вино, молоко), tremper, éclaircir, étendre (вино и т.п.)2) obs. sophistiquer (напитки, продукты), tempérer3) eng. amollir, étendre (раствор) -
9 развести
1) ( отвести куда-либо) reconduire vtразвести́ часовы́х — poser les sentinelles
2) ( в разные стороны) séparer vtразвести́ мост — ouvrir le pont
развести́ пилу́ — donner de la voie aux dents d'une scie
3) ( расторгнуть брак) divorcer vt5) (о паразитах, мышах) propager vt6) ( разбавить) couper vt, délayer vt, étendre vt; diluer vt, détremper vt ( растворить)7) ( разжечь)развести́ ого́нь — allumer le feu
развести́ костёр — allumer un bûcher ( или un feu de bois mort)
развести́ пары́ — donner la vapeur; mettre sous pression
••развести́ рука́ми — rester (ê.) pantois
* * *vgener. étendre d'eau, avoyer (ïîôæ) -
10 разбавка
См. также в других словарях:
РАЗБАВИТЬ — РАЗБАВИТЬ, разбавлю, разбавишь, совер. (к разбавлять), что. 1. Прибавив чего нибудь другого, сделать менее крепким, более жидким. Разбавить спирт водою. Разбавить молоко. 2. перен. Лишить что нибудь крепости, силы, содержательности, присоединив… … Толковый словарь Ушакова
разбавить — развести, разжидить Словарь русских синонимов. разбавить развести; разжидить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗБАВИТЬ — РАЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Прибавить чего н., сделать менее крепким, более жидким. Р. спирт водой. Р. краску. Р. рассказ подробностями (перен.). | несовер. разбавлять, яю, яешь. | сущ. разбавка, и, жен. и разбавление, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
разбавить — РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ, разводить/развести, разг. разжижать/разжидить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разбавить — (в разных значениях) что чем. Разбавить спирт водой. [Матрос Фаддеев] внес на чужие берега свой костромской элемент и не разбавил его ни каплей чужого (Гончаров) … Словарь управления
разбавить — Искон. Из розбавить (после закрепления аканья на письме), преф. производного от бавить. См. добавить, забава, прибавить. Разбавить буквально «заставить существовать врозь, раздельно» … Этимологический словарь русского языка
Разбавить — сов. перех. см. разбавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбавить — разбавить, разбавлю, разбавим, разбавишь, разбавите, разбавит, разбавят, разбавя, разбавил, разбавила, разбавило, разбавили, разбавь, разбавьте, разбавивший, разбавившая, разбавившее, разбавившие, разбавившего, разбавившей, разбавившего,… … Формы слов
разбавить — разб авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
разбавить — (II), разба/влю, ба/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
разбавить — влю, вишь; разбавленный; лен, а, о; св. что. 1. Прибавив чего л. сделать менее крепким, насыщенным, горячим и т.п.; прибавить, примешать что л. к жидкости. Р. спирт водой. Р. молоко. Р. краску. 2. Разг. Присоединить, привнести что л. постороннее … Энциклопедический словарь