-
1 радио
радио;радио угуп отурдум я сидел и слушал радио;радиодон уктум я слышал по радио;радио аркылуу берүү передача по радио;радио берүүлөр радиопередачи;радио түйүнү радиоузел;радио толкуну радиоволна;радио борбору радиоцентр;радио байланыш радиосвязь;радио тармагы радиосеть;радио угуучу радиослушатель;радиону сүйлөтүп койду он включил радио. -
2 передача
передача ж 1. (действие) Übergabe f; Übermittlung f (известия и т. п.) 2. (воспроизведение) Wiedergabe f 3. (посылка в больницу и т. п.) Paket n 1a 4. Sendung f c, Rundfunksendung( по радио); Fernsehsendung f c (по телевидению) время передач Sendezeit f прямая передача Live-Übertragung ( '' l X f - ] f c 5. тех. Transmission f c; Antrieb m 1a передача энергии эл. Kraftübertragung f коэффициент передачи тех. Übersetzungsverhältnis n 1a (-ss-) -
3 передача косоотраженная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передача косоотраженная
-
4 передача
жен.
1) (действие) delivery, handing over;
passing;
transmission;
communication;
transfer передача имущества ≈ assignation
2) (в больнице или тюрьме) parcel
3) (по радио, телевидению) broadcast, transmission;
relaying;
telecast центральная передача телепрограммы ≈ feature вести направленную передачу ≈ to beam
4) тех. gear(ing), drive, transmission трансмиссионная передача ≈ shafting зубчатая передача ≈ gearing цепная передача ≈ chain-drive первая передача ≈ (автомобиля) low, low gear дифференциальная передача ≈ differential gear фрикционная передача ≈ friction-gear
5) (воспроизведение) reproductionпередач|а - ж.
1. (вручение) passing (тж. спорт.) ;
handing;
(прав) transfer, cession;
(тепла, света и т. п.) transmission;
безвозмездная ~ gratuitous transfer;
~ владения юр. livery of seisin;
~ груза в чьё-то распоряжение transfer of cargo to smb. ;
~доли участия transfer of one`s share;
~ имущества assignation;
~ по наследству юр. descent;
~ опыта transfer of experience;
~ полномочий delegation of authority;
~ технологии transfer of know-how;
~ электроэнергии transmission of power;
2. (то, что передаётся по радио) broadcast, transmission;
(то, что передаётся по телевидению) telecast;
~ с рекламами commercial broadcasting;
3. (образа, выразительности речи и т. п.) rendering;
4. (в больницу и т. п.) parcel;
5. тех. transmission, gear, drive;
без права ~и not transferable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передача
-
5 передача
-и, сущ. ж. I 1. мн. ч. нет өглһн; передача знамени передовому отряду нүүрлгч отрядт туг өглһн; 2. (род. п. мн. ч. передач) радиоһар өглһн; программа передач по радио радиоһар келлһнә программ -
6 передача
ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая передача — (trasmissione in) direttaпередача в записи — (trasmissione in) differita3) тех. trasmissione, comando mременная передача — trasmissione a cinghia / cinghieкоробка передач — scatola del cambioсделать передача у — passare( la palla), appogiare vt5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m -
7 передача
ж.1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)передача дел — délégation f des pouvoirsс передачей..., для передачи... — pour remettre à...2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)программа передач — programme m des émissions4) тех. transmission f; commande f -
8 радио
диктор, передавать телепрограмму, передача известий по радио, радио, радио, радиоактивность, радиовещание, радиограмма, радиопередача, телевизионный, -
9 передача
ж1) ( действие) Übergabe f; Übermittlung f (известия и т.п.)2) ( воспроизведение) Wiedergabe f3) (посылка в больницу и т.п.) Paket n4) Sendung f, Rundfunksendung ( по радио); Fernsehsendung f ( по телевидению)5) тех. Transmission f; Antrieb mпередача энергии эл. — Kraftübertragung fкоэффициент передачи тех. — Übersetzungsverhältnis n (-ss-) -
10 радио-
прист. radio-, wirelessв сложн.
1. ( относящийся к радио, радиовещанию), radio;
~ станция radio station;
~ передача radio transmission, broadcast;
2. ( относящийся к радиации, радиоактивности) radio-;
~терапия radiotherapy;
~экология radioecology. -
11 передача
ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderesпереда́ча вла́сти — traspaso del poderпереда́ча информа́ции — traspaso de la informaciónпереда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctricaс переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)ременная переда́ча — transmisión por correaзубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones -
12 передача
n1) gener. overdracht, overgaaf, overgave, overlevering, uitzending (по радио, по телевидению), cessie (прав, имущества), communicatie, inlevering2) eng. transmissie3) secur. (сигналов) overbrenging -
13 pass
-
14 oblique-incidence transmission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oblique-incidence transmission
-
15 attenuation-limited operation
радио передача с преобладающим ограничением по затуханиюEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > attenuation-limited operation
-
16 single-sideband transmission
English-Russian scientific dictionary > single-sideband transmission
-
17 suppressed-carrier transmission
English-Russian scientific dictionary > suppressed-carrier transmission
-
18 Rundfunkübertragung
сущ.1) общ. передача по радио, трансляция по радио, радиотрансляция2) авиа. широковещательная радиопередача3) радио. передача радиовещания, радиовещательная трансляция, трансляция радиовещания4) электр. радиовещание, радиовещательная передача5) ВМФ. радиопередача6) судостр. радиотрансляционная передача -
19 dis·aŭd·ig·i
передать (по радио), вещать, транслировать (по радио) \dis{·}aŭd{·}ig{}{·}i{}{·}o (радио)передача \dis{·}aŭd{·}ig{}{·}i{}ad{·}o (радио)вещание, (радио)трансляция, передача (радиопрограмм). -
20 transmission
f1) передача2) радио передача; трансляция3) тех. передача, привод, трансмиссияtransmission à [par] courroie — ремённая передачаtransmission électrique — электрический привод6) пропускание ( света)7) юр. передача права
См. также в других словарях:
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
Радио «Славия» — Радио Славия Филиал ВГТРК ГТРК Славия … Википедия
Радио России в Барнауле — «Радио России Алтай» ФГУП ГТРК «Алтай» Город Барнаул Страна … Википедия
РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ — передача и прием аудио и видеоинформации с помощью электромагнитных волн. В статье дан краткий обзор состояния вещания и приема. Электромагнитные волны, используемые для радио и телевещания, модулируются сигналами передаваемых программ. При… … Энциклопедия Кольера
Радио ULTRA — ULTRA Радио ULTRA Город Москва Страна … Википедия
Радио «Радио» — радиостанция «Радио» … Википедия
Радио NEXT — Радио NEXT Город Москва Страна … Википедия
ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА, передачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. передать передавать1. Торжественная передача знамени стахановской бригаде. Неправильная передача чужой речи. Передача денег покупателю. Передача мяча игроку своей команды. Передача прав.… … Толковый словарь Ушакова
передача — перенесение, перемещение, перенос, пересылка, трансляция, поставка, вручение, сдача; ассигнование, отпуск, отчисление; уступка, цессия, трансферт; сообщение; привод, движитель; показ, изложение, радиопередача, трансмиссия, педерача, присылка,… … Словарь синонимов
Радио-1 — «Радио 1» «Радио 1 Центр» Город Москва Страна … Википедия
Радио 7 — ЗАО «САК» … Википедия
