-
1 ceinture de radiation
пояс радиации, зона радиацииDictionnaire polytechnique Français-Russe > ceinture de radiation
-
2 ceinture de radiation
сущ.тех. зона радиации, пояс излучения, пояс радиацииФранцузско-русский универсальный словарь > ceinture de radiation
-
3 degré de contamination
сущ.тех. степень радиации, уровень радиацииФранцузско-русский универсальный словарь > degré de contamination
-
4 dilution
сущ.1) общ. разбавление, разведение, уменьшение радиации, дилюция, разжижение, раствор2) мед. растворение3) перен. размазывание (мысли), ослабление4) тех. разжижение радиации (по мере удаления от источника), дилюция (по мере удаления от источника)5) горн. разубоживание6) банк. дилюция (ситуация, сложившаяся на фирме в результате увеличения капитала) -
5 exposition aux rayonnements
воздействие радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation exposure
The act or state of being subjected to electromagnetic energy strong enough to ionize atoms thereby posing a threat to human health or the environment. (Source: APD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposition aux rayonnements
-
6 dose de radiations
доза радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation dose
The total amount of radiation absorbed by material or tissues, in the sense of absorbed dose, exposure dose, or dose equivalent. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose de radiations
-
7 loi relative ŕ la protection contre le rayonnement
законы в области защиты от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation protection law
A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources. (Source: MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loi relative ŕ la protection contre le rayonnement
-
8 radioprotection
защита от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation protection
Precautionary actions, measures or equipment implemented to guard or defend people, property and natural resources from the harmful effects of ionizing energy. (Source: MHD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioprotection
-
9 intensité du rayonnement
интенсивность радиации
Плотность лучистого потока, определяемая количеством лучистой энергии, падающей за единицу времени на единицу площади, перпендикулярную лучам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intensité du rayonnement
-
10 coefficient de limpidité de l'atmosphère
коэффициент прозрачности атмосферы
Величина, характеризующая меру прозрачности атмосферы для солнечной радиации; определяется отношением интенсивностей радиации у поверхности Земли и на границе атмосферы при данной высоте Солнца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de limpidité de l'atmosphère
-
11 dommage dű au rayonnement
ущерб от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation damage
Somatic and genetic damage to living organisms caused by exposure to ionizing radiation. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dommage dű au rayonnement
-
12 rayonnement ambiant
фоновый уровень радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
background radiation
Radiation resulting from natural sources, as opposed to man-made sources, and to which people are exposed in everyday, normal life; for example from rocks and soil. (Source: WRIGHT / MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayonnement ambiant
-
13 effet des radiations
эффект от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation effect
Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet des radiations
-
14 dilution
f1) разжижение, разбавление, разведение2) растворhaute dilution — гомеопатический раствор3) дилюция, уменьшение радиации4) перен. ослабление; размазывание ( мысли) -
15 pénétration
f1) проникание, проникновение; внедрение; вторжение, прорыв2) воен. вклинение, вторжение, прорыв3) глубина проникания; проникающая способность ( радиации); пробивная способность ( снаряда); врезание ( резца)4) пропитка, пропитывание5) проницательность, прозорливость; способность постичь что-либо -
16 apport solaire
-
17 balance radiesthésie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balance radiesthésie
-
18 degré de contamination
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > degré de contamination
-
19 dilution
f1) разведение, разбавление; разжижение2) дилюция, разжижение радиации ( по мере удаления от источника)3) раствор -
20 force de pénétration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force de pénétration
См. также в других словарях:
Радиации доза д облучения — Радиации доза, д. облучения * радыяцыі доза, д. апраменьвання * radiaton dose 1. В широком смысле мера действия ионизирующего излучения (см.); средняя энергия, переданная излучением единице массы вещества. 2. В дозиметрии основная дозиметрическая … Генетика. Энциклопедический словарь
ГОСТ Р 55200-2012: Гражданская оборона. Степень ослабления проникающей радиации ограждающими конструкциями защитных сооружений гражданской обороны. Общие требования к расчету — Терминология ГОСТ Р 55200 2012: Гражданская оборона. Степень ослабления проникающей радиации ограждающими конструкциями защитных сооружений гражданской обороны. Общие требования к расчету оригинал документа: защитное сооружение гражданской… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера солнечной радиации — разновидность везерометра. Специализированная испытательная климатическая камера, имитирующая воздействие солнечных лучей на тестируемые материалы, покрытия, готовые изделия. Предназначена для оценки общей долговечности материалов и их… … Википедия
степень ослабления проникающей радиации ограждающими конструкциями убежищ — 2.4 степень ослабления проникающей радиации ограждающими конструкциями убежищ: Число, показывающее отношение уровня радиации на местности к радиации внутри убежища. 2.5 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Социальная защита граждан, подвергшихся воздействию радиации — в результате радиационных аварий, ядерных испытаний и инцидентов (далее социальная защита граждан, подвергшихся воздействию радиации), система гарантированных государством специальных экономических, социальных, правовых, медицинских и… … Официальная терминология
ослабление радиации в атмосфере — Уменьшение интенсивности прямой солнечной радиации при прохождении ее сквозь атмосферу, обусловленное поглощением или рассеянием радиации атмоферными газами и примесями в воздухе … Словарь по географии
Тератогенный эффект радиации — Основная статья: Тератогенное действие Тератогенный эффект радиации это возникновение пороков развития и уродств вследствие облучения in utero («в утробе», от лат «uterus» матка). Содержание 1 Радиация и пороки развития … Википедия
Спад уровней радиации — непрерывное уменьшение степени радиоактивного заражения после прекращения выпадания радиоактивных веществ в результате их естественного распада. Данные о спаде уровня радиации используются при оценке радиационной обстановки. EdwART. Толковый… … Морской словарь
Защита от действия световой радиации дуги. — 12.8. Защита от действия световой радиации дуги. Световая радиация открытой дуги поражает глаза и кожу на расстояния до 10 м от места сварки. В радиусе 1 м достаточно 10 30 с воздействия света дуги на глаза, чтобы появилась сильная резь,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент поглощения теплоты солнечной радиации — 3.5. Коэффициент поглощения теплоты солнечной радиации : отношение теплового потока, поглощенного поверхностью материала, к падающему на нее потоку солнечной радиации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экстинкция радиации — в атмосфере, ослабление электромагнитной радиации в атмосфере, обусловленное её поглощением и рассеянием. Солнечная радиация поглощается главным образом водяным паром и озоном, а рассеивается молекулами воздуха и аэрозолями, причём… … Большая советская энциклопедия