-
101 Etage de turbine
88. Ступень турбины
D. Turbinenstufe
E. Turbine stage
E. Etage de turbine
Совокупность соплового аппарата и расположенного за ним рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etage de turbine
-
102 centrifugal impeller web
Газовые турбины: диск рабочего колеса центробежного компрессораУниверсальный англо-русский словарь > centrifugal impeller web
-
103 hill diagram
Автоматика: универсальная характеристика (напр. зависимость параметров турбины от расхода и частоты вращения рабочего колеса) -
104 tip speed
1) Авиация: окружная скорость2) Морской термин: окружная скорость по максимальному сечению (гребного винта)4) Автомобильный термин: окружная скорость по максимальному сечению (напр. гребного винта)5) Горное дело: окружная скорость концов лопастей (вентилятора)6) Холодильная техника: окружная скорость (рабочего колеса)7) Солнечная энергия: критическая скорость, максимальная допустимая скорость8) Макаров: окружная скорость конца лопатки, скорость конца лопасти9) Газовые турбины: окружная скорость (концов лопаток) -
105 pelton wheel case
-
106 runner bucket
-
107 hill diagram
универсальная характеристика (напр. зависимость параметров турбины от расхода и частоты вращения рабочего колеса)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hill diagram
-
108 blade speed
скорость движения лопатки; окружная скорость движения рабочего колеса (компрессора, турбины) -
109 lower band
наружный обод; нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины) -
110 pelton wheel case
-
111 case
1. n случай; обстоятельство; положение, обстоятельстваin any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
in the case of — в отношении, что касается
it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного
is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?
such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так
such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами
as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам
as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так
2. n доводы, доказательства, аргументы, соображения; аргументацияthere is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления
3. n судебное делоa leading case, a case in precedent — судебный прецедент
a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства
case for defence — дело, выигранное защитой
4. n судебная практикаto commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело
to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс
landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике
case material — материалы судебных дел, судебной практики
5. n доводы, аргументация по делуthe case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия
6. n казус; судебный прецедентcase for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению
to process a case — вести дело; вести судебный процесс
later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии
7. n судебное решение8. n лицо, находящееся под наблюдением, под надзором; больной, пациент, исследуемый9. n заболевание, случайpriority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
10. n клиент11. n грам. падеж12. n редк. состояниеout of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме
13. n сл. «тип», чудак14. n вчт. регистр клавиатуры15. n вчт. оператор выбора16. v амер. сл. рассматривать; высматривать; присматриватьсяhe cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
17. n ящик; коробка; ларец; контейнер18. n сумка; чемодан; дорожный несессер19. n футляр; чехол20. n ножны21. n покрышка; оболочка22. n корпус23. n тех. картер; камера24. n тех. оболочка; кожух25. n кассета26. n воен. гильза27. n набор, комплект28. n витрина; застеклённый стендexhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина
29. n горка30. n книжный шкаф31. n стр. коробка32. n наволочканаборная касса:
33. n полигр. переплётная крышкаСинонимический ряд:1. action (noun) action; appeal; cause; dispute; lawsuit; litigation; patient; process; suit; trial2. argument (noun) argument; claim; debate3. bag (noun) bag; suitcase; valise4. condition (noun) circumstance; condition; contingency; plight; position; predicament; situation; state; status5. container (noun) box; carton; chest; coffer; container; cover; crate; receptacle6. eccentric (noun) character; eccentric; oddball; oddity; original; quiz; zombie7. hull (noun) hull; husk; pod; shell; shuck; skin8. instance (noun) case history; event; eventuality; example; illustration; incident; instance; matter; occurrence; phenomenon; precedent; representative; sample; sampling; specimen9. jacket (noun) jacket; sheath; wrapper10. order (noun) estate; order; repair; shape11. point (noun) point; reasonАнтонимический ряд: -
112 drop bucket
-
113 grab bucket
-
114 impact wheel
Pelton wheel — колесо Пельтона, тангенциальная турбина
-
115 measuring bucket
English-Russian big polytechnic dictionary > measuring bucket
-
116 runner bucket
-
117 swinging bucket
English-Russian big polytechnic dictionary > swinging bucket
-
118 outer case
The English-Russian dictionary general scientific > outer case
-
119 pump case
The English-Russian dictionary general scientific > pump case
-
120 Pelton turbine
ковшовая гидравлическая турбина
ковшовая гидротурбина
Ндп. тангенциальная гидравлическая турбина
свободноструйная гидравлическая турбина
Активная гидравлическая турбина, лопасти рабочего колеса которой имеют форму ковша.
[ ГОСТ 23956-80]EN
Pelton turbine
a hydraulic impulse type turbine usually operated from a high head source with small flow rate
[IEV ref 602-02-13]FR
turbine Pelton
turbine hydraulique à action convenant aux très hautes chutes à faibles débits
[IEV ref 602-02-13]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pelton turbine
См. также в других словарях:
бандаж рабочего колеса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine rotary shroud … Справочник технического переводчика
камера рабочего колеса турбины — колёсная камера — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы колёсная камера EN runner chamber … Справочник технического переводчика
лопасть рабочего колеса (турбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN runner vane … Справочник технического переводчика
наружный обод рабочего колеса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lower band … Справочник технического переводчика
угол лопатки (рабочего колеса турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bucket angleblade angle … Справочник технического переводчика
диаметр рабочего колеса осевой ступени турбины — диаметр рабочего колеса Наружный диаметр рабочего колеса турбины ГТД в его выходном сечении. Обозначение Dт [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы диаметр рабочего колеса … Справочник технического переводчика
диаметр втулки рабочего колеса осевой ступени турбины — диаметр втулки турбины Диаметр втулки рабочего колеса турбины ГТД в его выходном сечении. Обозначение Dвт [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы диаметр втулки турбины … Справочник технического переводчика
Корпус рабочего колеса гидравлической турбины — 24. Корпус рабочего колеса гидравлической турбины Корпус рабочего колеса Ндп. Втулка рабочего колеса гидравлической турбины D. Laufradnabe der Wasserturbine E. Runner hub F. Moyeu de roue de turbine hydraulique Элемент рабочего колеса осевой или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корпус рабочего колеса гидравлической турбины — корпус рабочего колеса Ндп. втулка рабочего колеса гидравлической турбины Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравлических турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса. [ГОСТ 23956 80] Недопустимые, нерекомендуемые втулка… … Справочник технического переводчика
обод рабочего колеса гидравлической турбины — обод рабочего колеса Ндп. нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины Элемент рабочего колеса радиально осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру. [ГОСТ 23956 80] Недопустимые, нерекомендуемые нижний обод… … Справочник технического переводчика
Камера рабочего колеса гидравлической турбины — 27. Камера рабочего колеса гидравлической турбины Камера рабочего колеса D. Laufradkammer der Wasserturbine E. Runner chamber F. Manteau de roue de turbine hydraulique Элемент проточной части осевой или диагональной гидравлических турбин, внутри… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации