-
1 балансировка (рабочего колеса вентилятора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балансировка (рабочего колеса вентилятора)
-
2 всасывающая сторона рабочего колеса (вентилятора)
всасывающая сторона рабочего колеса (вентилятора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всасывающая сторона рабочего колеса (вентилятора)
-
3 лопатка рабочего колеса вентилятора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопатка рабочего колеса вентилятора
-
4 лопатки рабочего колеса (вентилятора) загнуты назад
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопатки рабочего колеса (вентилятора) загнуты назад
-
5 шкив рабочего колеса вентилятора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкив рабочего колеса вентилятора
-
6 ступица рабочего колеса вентилятора
Mining: fan hubУниверсальный русско-английский словарь > ступица рабочего колеса вентилятора
-
7 втулка рабочего колеса (осевого) вентилятора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втулка рабочего колеса (осевого) вентилятора
-
8 лопатки рабочего колеса (осевого вентилятора) можно переустановить под требуемым углом
лопатки рабочего колеса (осевого вентилятора) можно переустановить под требуемым углом
—
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопатки рабочего колеса (осевого вентилятора) можно переустановить под требуемым углом
-
9 осевой вентилятор с серповидными лопатками рабочего колеса
осевой вентилятор с серповидными лопатками рабочего колеса
-
[Интент]
Рабочее колесо осевого вентилятора с серповидными лопатками
Рис. Lennox
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевой вентилятор с серповидными лопатками рабочего колеса
-
10 загнутая назад лопатка
1) Engineering: backward-curved blade2) Construction: backward curved blade (рабочего колеса вентилятора)3) Mining: backward-curved blade (вентилятора)Универсальный русско-английский словарь > загнутая назад лопатка
-
11 прямая лопатка
1) Engineering: straight blade assembly3) Combustion gas turbines: straight blade -
12 вентиляторный пылеуловитель
вентиляторный пылеуловитель
Ротационный пылеуловитель, в котором вращающаяся часть одновременно выполняет функции пылеуловителя и рабочего колеса вентилятора.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляторный пылеуловитель
-
13 лопасть
( вентилятора) fan, arm, ( смесителя) beater, blade, ( рабочего колеса гидротурбины) bucket, (рабочего колеса, крыльчатки) impeller, paddle, ( весла) palm, vane, (бурового долота, обтюратора) wing* * *ло́пасть ж.
bladeзакручи́вать ло́пасть — twist the bladeло́пасть бата́на текст. — slay swordло́пасть весла́ — oar blade, oar palmло́пасть возду́шного винта́ — propeller bladeзафлюги́ровать ло́пасти возду́шного винта́ — leather [stream-line] the propeller (blades)переставля́ть ло́пасти возду́шного винта́ ( для регулировки шага) — adjust the propeller (blades)сменя́ть ло́пасти возду́шного винта́ — reblade the propellerло́пасть возду́шного винта́, веслообра́зная — straight (propeller) bladeло́пасть возду́шного винта́, саблеви́дная — scimitar-shape (propeller) bladeло́пасть гребно́го винта́ — propeller bladeло́пасть гребно́го колеса́ — float, paddleло́пасть крыльча́тка — impeller bladeма́шущая ло́пасть — (free-)flapping bladeмеси́льная ло́пасть пищ. — kneading bladeло́пасть меша́лки — agitator blade, mixing paddleнакло́нная ло́пасть — raked bladeло́пасть несу́щего винта́ ( вертолета) — rotor bladeскла́дывать ло́пасти несу́щего винта́ — fold the (rotor) bladesло́пасть несу́щего винта́, обгоня́ющая — advancing (rotor) bladeло́пасть несу́щего винта́, отступа́ющая — retreating (rotor) bladeло́пасть разбра́сывателя с.-х. — spreader arm, spreader bladeло́пасть семафо́рного крыла́ — semaphore bladeло́пасть с шарни́рным крепле́нием — articulated bladeупру́гая ло́пасть — flexible bladeфикси́рованная ло́пасть — fixed bladeло́пасть швыря́лки с.-х. — impeller halide -
14 вентилятор
вентилятор
Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
[ ГОСТ 22270-76]
вентилятор
Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
Примечание
Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]-
По направлению потока газа:
-
радиальные (центробежные):
-
По количеству сторон всасывания:
-
По.............................................:
- Вытяжные;
-
По создаваемому давлению:
- Низкого давления (полное давление до 1000 Па);
- Среднего давления (полное давление от 1000 до 3000 Па);
- Высокого давления (полное давление от 3000 до 12 000 Па);
-
По типу рабочего колеса:
- С загнутыми вперед лопатками рабочего колеса;
- С загнутыми назад лопатками рабочего колеса;
-
По положению в пространстве:
- Горизонтальные;
-
Вертикальные:
- Рабочим колесом вверх;
- Рабочим колесом вниз;
- С возможностью установки корпуса на станине в любом положении с шагом 45 градусов;
-
По типу корпуса:
- беcкорпусной;
- спиральный;
- Полуспиральный;
- Разъемный/неразъемный;
- Поворотный/неповоротный;
-
Канальный:
- Для круглых воздуховодов;
- Для прямоугольных воздуховодов;
-
По количеству сторон всасывания:
-
осевые:
- В цилиндрическом корпусе (с двигателем в обечайке);
- С двигателем вне потока газа;
- вытяжной вентилятор;
- Приточный вентилятор;
- с меридиональным ускорением;
- с постоянной меридиональной скоростью;
- диаметральные;
- диагональные;
-
радиальные (центробежные):
-
По направлению вращения рабочего колеса:
-
По числу ступеней:
- одноступенчатый;
-
многоступенчатый;
- одинакового вращения рабочих колес;
- встречного впащения рабочих колес;
-
По положению в пространстве:
-
По регулированию частоты вращения:
- нерегулируемый;
- Настраиваемые (с клиноременным вариатором частоты вращения);
-
регулируемый:
- Со ступенчатым регулированием частоты вращения;
- С плавным регулированием частоты вращения;
-
По возможности реверсирования:
- реверсиные;
- Нереверсивные;
-
По конструктивному исполнению привода:
- с непосредственным приводом( с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя);
- С ременным приводом (рабочее колесо закреплено на валу в подшипниковых опорах, вращение от электродвигателя передается через клиноременную передачу);
-
По назначению:
-
Общего назначения:
- Общего назначения теплостойкие;
- для обычных сред;
- Специальные;
- теплостойкого исполнения;
-
коррозионностойкие:
- Коррозионностойкие теплостойкие;
-
взрывозащищенные:
- Взрывозащищенные теплостойкие;
- Взрывозащищенные коррозионностойкие;
-
Пылевые:
- Пылевые взрывозащищенные;
- Пылевые взрывозащищенные коррозионностойкие;
- дутьевые;
- Струйные;
- Дымососы;
- Вентиляторы дымоудаления;
- Шахтные
-
Общего назначения:
-
По месту установки:
-
По материалу:
- из углеродистой стали;
- из оцинкованной стали;
- из разнородных металлов;
- из нержавеющей стали;
- из алюминиевых сплавов;
- из чугуна.
<> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА
- <>Установленная мощность, кВт
- <>Частота вращения, мин -1
- <>Производительность, тыс. м3/час
- <>Полное давление, Па
- <>Динамическое давление, Па
- <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
- <>Огнестойкость
- <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене
<> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)
-
<>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м3, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
-
<>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м3, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90.
-
<>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
-
<>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Рн 293/(273+t) кг/м3, где Рн = 1,2 кг/м3 - плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
- <>б) давление Рv и Рdv пропорциональны плотности воздуха
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор
-
По направлению потока газа:
-
15 радиальный вентилятор
радиальный вентилятор
Вентилятор, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения.
Примечание. В зависимости от конструкции рабочего колеса вентиляторы могут быть одностороннего или двустороннего всасывания.
[ ГОСТ 22270-76]
вентилятор центробежный
Вентилятор, в котором перемещение воздуха происходит под действием центробежных сил, возникающих при вращении рабочего колеса с радиальными лопатками в спиральном корпусе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]- (Спиральный) корпус вентилятора
- Всасывающее отверстие вентилятора
- Нагнетательное отверстие вентилятора
- Нагнетательный фланец
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиальный вентилятор
-
16 регулируемая лопасть
1) Engineering: adjustable blade2) Automobile industry: adjustable blade (напр. в гидротрансформаторе), adjustable vane (вентилятора), variable blade3) Automation: adjustable-pitch blade (рабочего колеса), controllable pitch blade (рабочего колеса), variable-pitch blade (рабочего колеса)Универсальный русско-английский словарь > регулируемая лопасть
-
17 лопасть
1) General subject: blade (винта, весла), fan (воздушного или гребного винта), float (гребного колеса), paddle (гребного колеса), paddleboard, palm (весла), palm-tree (весла), vane (винта), vane (пропеллера, винта)2) Geology: aspirail3) Biology: process4) Zoology: lappet5) Naval: blade (гребного винта), eel off (весла), ladle, wash8) Engineering: arm, beater, bucket (рабочего колеса гидротурбины), impeller (рабочего колеса, крыльчатки), pallet, wing (бурового долота, обтюратора), fin9) Railway term: screw blade10) Automobile industry: fan (вентилятора)11) Mining: petal (грейферного ковша), tine (многолопастного грейфера)12) Forestry: flight, vein (крылатки)13) Polygraphy: blade (напр. диспергатора)14) Entomology: clasp15) Oil: blade (долота, насоса), bucket (турбины), vane (статора турбобура, компрессора), wing (лопастного бурового долота)16) Astronautics: solar paddle18) Mechanics: lobe19) Cellulose: sweep arm (в котле для варки крахмала)22) Plastics: mixing paddle (мешателя), paddle (мешателя)23) Makarov: arm (мешалки, смесителя, тестоделительной машины), beater (маслоизготовителя), blade (обтюратора), lobe (листа), sweep24) Tengiz: fan blade -
18 осевой вентилятор в цилиндрическом корпусе
осевой вентилятор в цилиндрическом корпусе
-
[Интент]- Рабочее колесо
- Ступица (втулка) рабочего колеса (hub of the fan)
- Клеммная коробка вентилятора
- Корпус (fan shroud)
- Лопатка рабочего колеса
Рабочее колесо состоит из консольных лопаток, закрепленных на втулке (ступице) под углом к плоскости вращения.Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевой вентилятор в цилиндрическом корпусе
-
19 загнутая вперёд лопатка
1) Engineering: forward-curved blade2) Construction: forward curved blade (рабочего колеса радиального вентилятора)3) Mining: forward-curved blade (вентилятора)Универсальный русско-английский словарь > загнутая вперёд лопатка
-
20 лопатка
1. ж. мн. blade; vane; blading2. ж. spadeповоротная лопатка — variable-incidence blade; turning vane
копальная лопата, посадочная лопатка — notching spade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
балансировка (рабочего колеса вентилятора) — [Интент] … Справочник технического переводчика
всасывающая сторона рабочего колеса (вентилятора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impeller suction … Справочник технического переводчика
лопатка рабочего колеса вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN bladevane … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса (вентилятора) загнуты назад — — [Интент] Тематики вентилятор EN backward impeller … Справочник технического переводчика
шкив рабочего колеса вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN fan pulley … Справочник технического переводчика
Номинальный диаметр рабочего колеса (D, мм) — Диаметр рабочего колеса по внешним концам лопаток, указанный в обозначении вентилятора. (Для центробежных вентиляторов, регулируемых изменением формы, лопаток рабочего колеса, номинальный диаметр соответствует режиму работы вентилятора с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
втулка рабочего колеса (осевого) вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN fan hub … Справочник технического переводчика
лопатки рабочего колеса (осевого вентилятора) можно переустановить под требуемым углом — — [Интент] Тематики вентилятор EN blade with variable pitch on stop … Справочник технического переводчика
осевой вентилятор с серповидными лопатками рабочего колеса — [Интент] Рабочее колесо осевого вентилятора с серповидными лопатками Рис. Lennox EN axial fan with swept blades … Справочник технического переводчика
Корпус вентилятора, спиральный — Спиральный корпус вентилятора Корпус радиального вентилятора спиральной формы, конструкция которого позволяет направлять поток воздуха от рабочего колеса к нагнетательному отверстию Смотреть все термины ГОСТ 22270 76. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
спиральный корпус вентилятора — Корпус радиального вентилятора спиральной формы, конструкция которого позволяет направлять поток воздуха от рабочего колеса к нагнетательному отверстию. [ГОСТ 22270 76] Тематики вентилятор … Справочник технического переводчика