-
1 работающий
Работающий - operated, -operated; active (функционирующий); переводится на английский язык сочетанием предлога in с герундием или предлога under с существительным, либо вообще не переводитсяThe most severe differential vertical motion occurs when a clamp connects an active tube and a plugged tube that contains no water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий
-
2 работающий на пылеугольном топливе
работающий на пылеугольном топливе (напр., о котле) kohlenstaubbeheiztработающий на пылеугольном топливе staubbeheizt; staubgefeuertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > работающий на пылеугольном топливе
-
3 работающий
работающий arbeitet -
4 работающий
работающий arbeitend -
5 работающий
работающий berufstätig -
6 работающий на публику
работающий на публикуיַחצָנִי, יַחצָ"נִי -
7 работающий без давления
Работающий без давления-- When axial force is applied in compression to the non-pressurized joint, plasticity first occurs in the inner torus at about 5.0 kips.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий без давления
-
8 работающий в непрерывном режиме
Работающий в непрерывном режиме-- In applications where continuous duty airborne APU's are required, there is a trade-off between engine designs for maximum specific power and minimum specific fuel consumption.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий в непрерывном режиме
-
9 работающий в прерывистом режиме
Работающий в прерывистом режиме-- This expression indicates that in intermittent duty airborne APU's it is beneficial to design for maximum specific power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий в прерывистом режиме
-
10 работающий в условиях
Работающий в условиях-- Solid cylindrical bars under pure torque are examples. (... стержни, работающие в условиях чистого кручения...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий в условиях
-
11 работающий на газе
Работающий на газе-- We suggest you take your unit in for a checkup and cleaning of the gas operated appliances.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий на газе
-
12 работающий на изгиб
Работающий на изгиб-- Beams in bending were examples.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий на изгиб
-
13 работающий на кручение
Работающий на кручение-- Clearly experimental methods are the only avenue open at present for the study of actual stress concentrations in keyed shafts in torsion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий на кручение
-
14 работающий на пределе
Работающий на пределе (эффективности)-- He designs a marginally effective inlet system to gain immediate benefits in engine performance at the risk of engine life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий на пределе
-
15 работающий от батарей
Работающий от батарей-- Portable detector, battery or mains operated, can detect cracks under oxide or paint films.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий от батарей
-
16 работающий по строгому графику
Работающий по строгому графику-- This may upset the system in a tightly scheduled flexible manufacturing system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий по строгому графику
-
17 работающий под давлением
Работающий под давлениемPressurized elements of the regenerator were designed on the basis of allowable stresses.Thick-walled tube under internal pressure, will shortly be brought to a sharper focus.Pressure containing equipment supplied by the fabricator shall be designed in accordance with the ASME Boiler Code.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работающий под давлением
-
18 работающий
работающийпрацуючыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > работающий
-
19 работающий
работающий working operational см. также работать -
20 работающий без посторонней помощи
См. также в других словарях:
работающий неудовлетворительно — работающий с заеданием работающий с перебоями — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работающий с заеданиемработающий с перебоями EN frozen up … Справочник технического переводчика
работающий — авралящий, гегемонящий, впахивающий, занимающийся, мастерящий, незаглушенный, корпящий, сотрудничающий, ходящий, шабашничающий, торгующий, действующий, экспериментирующий, орудующий, пашущий, ломящий, горбатящийся, шурующий, шакалящий,… … Словарь синонимов
работающий по найму — служащий, сотрудник Словарь русских синонимов. работающий по найму прил., кол во синонимов: 3 • наемный (10) • … Словарь синонимов
работающий на нефти — Работающий на тяжёлом нефтяном топливе [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil burning … Справочник технического переводчика
РАБОТАЮЩИЙ ДИРЕКТОР — (working director) См.: исполнительный директор (executive director). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
работающий в настоящее время — прил., кол во синонимов: 1 • теперешний (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Работающий капитал — (working capital) разница между текущими активами и текущими пассивами. Ср. Оборотные средства … Экономико-математический словарь
работающий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working … Справочник технического переводчика
работающий без обслуживающего персонала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unwatched … Справочник технического переводчика
работающий в двоичной системе счисления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN radix two … Справочник технического переводчика
работающий в двух режимах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dual mode … Справочник технического переводчика