Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

(ра)ссорить

  • 1 Ergo

    Следовательно, итак.
    В силлогизме - слово, знаменующее переход от посылок к выводу.
    Если народ поднялся, он - (хотя бы и не сразу) может оказаться в большинстве (крестьяне и рабочие). Ergo, революционная диктатура пролетариата и крестьянства. Бешеное сопротивление темных сил. Гражданская война в полном разгаре, - уничтожение царизма. (В. И. Ленин, Картина временного революционного правительства.)
    Итак, - грек, "капитан-де-почт", носил фамилию Калимерос и был похож лицом на бюст Александра Великого, виденный г. Вельтманом в сирийском храме, - ergo и Александр Великий должен был прозываться Калимеросом. (В. Г. Белинский, Статьи и рецензии [ 1830 ].)
    Стих "Два века ссорить не хочу" критику показался неправильным. Что гласит грамматика? Что действительный глагол, управляемый отрицательною частицею, требует уже не винительного, а родительного падежа. Например: я не пишу стихов. Но в моем стихе глагол ссорить управляем не частицею не, а глаголом хочу. Ergo правило сюда нейдёт. (А. С. Пушкин, Опровержение на критики.)
    Вчера мне г-жа Т. сказала, что ее муж никогда не был осужден. Ergo, я в глазах тех, кому я пересказал его ложь, такой же благер [ blagueur (фр.) - враль. - авт. ], как он. Это мне неприятно. (А. И. Герцен, Русские тени.)
    Милый обманщик, если бы Вы знали, с каким нетерпением мы ждали Вас, то препятствия, Помешавшие ехать к нам, показались бы Вам сущим пустяком. Как Вы нас разочаровали! Приехав на Лопасню, нужно нанимать ямщика в Мелихово. Цена ямщику 1 р., а 1 р. 25 к. - красная цена. Если же предварительно напишете, то можем выслать своих пегасов, ибо оных имеем и всячески стараемся, чтобы они не ели Овса даром. Дорога от станции - 9 верст, все время идет лесом. Оврагов и Круч нет, кругом тишь, гладь да божья благодать. Есть одна речка по пути, да и та воробью по колено; говорят, мост есть. Ergo: была бы охота ехать, а проезд всегда есть. (А. П. Чехов - А. С. Киселеву, 22.III 1892.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ergo

  • 2 collido

    col-līdo, līsī, līsum, ere [ laedo ]
    1) ударять друг о друга, сталкивать друг с другом ( naves colliduntur inter se QC)
    c. manūs Q — бить в ладоши, хлопать
    si binae consonantes collidantur, stridor est Q — если встречаются две согласные, слышится шум
    2) смять, раздавить, ушибить (vasa collisa C; os fractum et collisum G)
    3) ссорить друг с другом, вооружать, восстанавливать друг против друга (duo rei publicae capita inter se collisa VP; ipsae res inter se colliduntur Q)
    alioqui mille causae nos collident Pt a — иначе тысячи причин будут вызывать между нами ссоры

    Латинско-русский словарь > collido

  • 3 distraho

    dis-traho, trāxī, tractum, ere
    1)
    а) тянуть, влечь в разные стороны ( in diversa distrahi L — о казни четвертованием); раздроблять (corpus nullum, quod distrăhi non possit C); отрывать, отторгать (de и a corpore Lcr, Sen); разделять, разъединять ( Taurus mediam distrăhens Asiam PM)
    d. voces C — разделять гласные, т. е. допускать зияние ( hiatus)
    б) рассеивать, разбрасывать ( fuga distraxit aliquos C); раскалывать (domum alicujus in partes Su; res publica distracta lacerataque L); распылять ( oratoris industriam in plura studia C)
    d. animum alicujus C — заставить кого-л. колебаться
    distrahi in contrarias partes или sententias C — колебаться между противоположными мнениями, быть в нерешительности
    in subtilitatem inutĭlem distrahi Sen — уйти в ненужные тонкости, размениваться на мелочи
    2) распродавать (bona venum AG; agros T; merces CJ)
    3) разрывать (aliquem equis Vr, L); разламывать ( saxa Sen); воен. прорывать ( aciem Cs); разметать ( vallum L); растрепать ( comam O); растерзывать ( genas O); расторгать ( matrimonium Dig); (по)рвать, разрушать ( societatem C); распускать ( collegia Su); расстраивать, (по)мешать ( rem Cs); прекращать, улаживать ( controversias C)
    distrahi cum aliquo C — поссориться (порвать) с кем-л.
    5) отвлекать, отрывать, разлучать (aliquem ab aliquo Ter, C)
    d. aliquem a complexu suorum C — вырвать кого-л. из объятий близких

    Латинско-русский словарь > distraho

  • 4 inimico

    inimīco, āvī, ātum, āre [ inimicus ]
    делать врагами, раздражать, ссорить (urbes H; aliquem Sid); ожесточать, заражать воинственным пылом ( turmas St)

    Латинско-русский словарь > inimico

См. также в других словарях:

  • ССОРИТЬ — ССОРИТЬ, ссорю, ссоришь, несовер. (к поссорить), кого что и кого что с кем чем. Вызывать ссору, содействовать появлению неприязненных, враждебных отношений между кем нибудь. Ссорить друзей. Ссорить кого нибудь с друзьями. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ссорить — становиться между кем, вбивать клин между кем; сталкивать лбами кого (разг.) см. также раскалывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ссорить …   Словарь синонимов

  • ССОРИТЬ — ССОРИТЬ, рю, ришь; несовер., кого (что) с кем. Побуждать к отношениям открытой взаимной неприязни. С. приятелей. | совер. поссорить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ссорить — несов. перех. Вызывать ссору кого либо с кем либо; содействовать возникновению неприязненных, враждебных отношений между кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ссорить — ссорить, ссорю, ссорим, ссоришь, ссорите, ссорит, ссорят, ссоря, ссорил, ссорила, ссорило, ссорили, ссорь, ссорьте, ссорящий, ссорящая, ссорящее, ссорящие, ссорящего, ссорящей, ссорящего, ссорящих, ссорящему, ссорящей, ссорящему, ссорящим,… …   Формы слов

  • ссорить — сс орить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • ссорить — (II), ссо/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • ссорить — рю, ришь; нсв. (нсв. поссорить). кого (с кем). Вызывать ссору между кем л.; содействовать возникновению неприязненных, враждебных отношений. С. соседей. С. друзей. С. народы …   Энциклопедический словарь

  • ссорить — рю, ришь; нсв. (нсв. поссо/рить) кого (с кем) Вызывать ссору между кем л.; содействовать возникновению неприязненных, враждебных отношений. Ссо/рить соседей. Ссо/рить друзей. Ссо/рить народы …   Словарь многих выражений

  • ссорить(ся) — ссор/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • мирить — ссорить …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»