Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(підскоком)

  • 1 припрыжка

    1) см. Припрыгивание;
    2) підскік (-коку), підскоки (-ків). В -жку - (з) вискоком, (з) підскоком, (з) вистрибом, з виплигом, скоком, перескоком, пристрибом, вибриком, в підскоки, напідскоки. [Покликали - він вискоком біжить (Звин.). Я йду, а воно біля мене підскоком, наче танцює (Кониськ.). Побіг хлопець перескоком (Гр.). Як підемо було вибриком на гору (Сим.)]. Ходить с -кой или в -ку - ходити з вискоком, з підскоком, з пристрибом.
    * * *
    підскі́к, -ско́ку, [невели́кий] стрибо́к, -бка́

    Русско-украинский словарь > припрыжка

  • 2 lope

    1. n
    стрибки, біг вистрибом (підскоком)
    2. v
    стрибати, скакати; бігти підстрибцем (особл. про тварин)
    * * *
    I n
    1) розмашиста хода; легкий крок
    2) стрибки, біг вистрибом (осіб, у тварин)
    II v
    2) стрибати, скакати, бігти вистрибом ( про тварин)

    English-Ukrainian dictionary > lope

  • 3 катиться

    котитися, бігти, точитися. [Котилися (точилися) вози з гори, а в долині стали, (Пісня). Кулька (шарик) котиться до ямки (Звин.)]. -тись, братишка, дальше - мотайся (махай), хлопче, далі! Волна -тится - хвиля котиться (біжить). Время -тится - час біжить (точиться). Из-за туч луна -тится - пливе (випливає) місяць з-поза хмар. Слеза за слезой -тся - сльоза біжить за сльозою, сльоза сльозу побиває. Слёзы -тятся - сльози спливають (котяться, біжать). [Сльози з очей перестали спливати (Коцюб.)]. Пот градом -тился с него - піт очі заливав йому; піт буйною росою (буйним перлом) спливав з нього. Катясь - котячись, покотюшки, котом, покотом. [То покотом, то поповзом, то підскоком таки доп'ялись до порога (М. Вовч.)]. Катящийся - що котиться, котючий, кітний.
    * * *
    коти́тися

    кати́сь (кати́тесь) отсю́да! — (убирайся, убирайтесь) коти́сь (коті́ться) зві́дси!, вино́сся (вино́сьтеся) зві́дси!, геть з (з-пе́ред) оче́й!

    Русско-украинский словарь > катиться

  • 4 подпрыгивать

    подпрыгнуть підстрибувати, підстрибнути, підплигувати, підплигнути, підскакувати, підскочити, (о мног.) попідстрибувати, попідплигувати, попідскакувати. [Хлопчик підстрибуючи проскакав боком через усю хату (Грінч.). З радощів аж підстрибнув (Мирн.)]. -нуть до потолка - підстрибнути (аж) до стелі. Подпрыгивая - вистрибом, виплигом, вискоком, підскоком. -вая и лягаясь - вибриком.
    * * *
    несов.; сов. - подпр`ыгнуть
    підстри́бувати, підстрибну́ти, підпли́гувати, підплигну́ти, підска́кувати, підско́чити и попідска́кувати

    Русско-украинский словарь > подпрыгивать

  • 5 подскакивать

    подскочить
    1) к кому, чему (подбежать) підскакувати, підскочити, прискакувати, прискочити, (о мног.) попід[попри]скакувати до кого, до чого. [Підскочили до його. Прискакували до Онисі й инші гусари (Неч.-Лев.). Прискочив до лави];
    2) -какивать, -скочить, подскокнуть (вверх) - підскакувати, підскочити, підскокнути. Срв. Подпрыгивать. [Підскакує, як зінське щеня (слепыш). Іду собі, підскакую]. Подскакивая (в зн. наречия) - підскоком. -вать (при езде верхом) - гицати, гицнути (и підскакувати). -киваться, безл. - підскакуватися;
    3) -скакивать, подскакать к чему, к кому (подъехать вскачь) - прискакувати, прискакати, приганятися, пригнатися до кого, до чого, під що. Тройка -кала к крыльцу - трійка прискочила (пригналася) під ґанок. -скакивать, -скакать подо что - підскакувати, підскакати під що.
    * * *
    I несов.; сов. - подскак`ать
    ( приближаться вскачь) підска́кувати, підскака́ти
    II несов.; сов. - подскоч`ить
    підска́кувати, підско́чити и попідска́кувати; (быстро, скачками приближаться к кому-чему) приска́кувати, приско́чити, несов. ско́чити; (на лошади диал.) ге́пати и ги́цати, ги́цнути

    Русско-украинский словарь > подскакивать

  • 6 подскок

    підскік (-скоку). [Бігти з підскоком].
    * * *
    підскі́к, -ко́ку, підско́к

    Русско-украинский словарь > подскок

См. также в других словарях:

  • відскоком — присл. Рикошетом …   Український тлумачний словник

  • підскоком — присл., розм. Трохи, злегка підстрибуючи …   Український тлумачний словник

  • підскоком — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • скочно — Скочно: весело, з підскоком [8] …   Толковый украинский словарь

  • скоком — (підстрибуючи, роблячи стрибки; швидким бігом), скочки, навскач, чвалом, навскаки, підскоком …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»