-
1 пушки
npoet. foudres d'airain -
2 Когда гремят пушки, музы молчат.
conj.liter. Au milieu des armes, les lois sont silencieuses.Dictionnaire russe-français universel > Когда гремят пушки, музы молчат.
-
3 досылатель малокалиберной пушки
nDictionnaire russe-français universel > досылатель малокалиберной пушки
-
4 из пушки по воробьям стрелять
part.set phr. brûler sa poudre aux moineauxDictionnaire russe-français universel > из пушки по воробьям стрелять
-
5 стрелять из пушки
vgener. tirer le canon -
6 стрелять из пушки по воробьям
vcolloq. prendre un marteau-pilon pour enfoncer un clou, prendre un marteau-pilon pour écraser une moucheDictionnaire russe-français universel > стрелять из пушки по воробьям
-
7 электронно-оптическая система пушки
Dictionnaire russe-français universel > электронно-оптическая система пушки
-
8 стрелять из пушки по воробьям
Русско-французский словарь идиом > стрелять из пушки по воробьям
-
9 палить из пушки по воробьям
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > палить из пушки по воробьям
-
10 жерло
-
11 запал
I м. тех. II м.( у животных) pousse fло́шадь с запа́лом — cheval poussif
* * *n1) gener. allumeur, amorce, bouchon allumeur, artifice, boutefeu, pousse (болезнь у лошадей)3) botan. nielle4) milit. évent (взрывателя)5) eng. amorçage, tube exploseur -
12 прицел-график
n -
13 проушина
n1) gener. yeux, œil2) milit. oreille-support (затвора пушки)3) eng. oreille4) mech.eng. oreille de suspension, œil d'articulation, œillet -
14 стержень визиров прицельного приспособления
Dictionnaire russe-français universel > стержень визиров прицельного приспособления
-
15 пострелять
См. также в других словарях:
пушки — артиллерия, орудия Словарь русских синонимов. пушки см. артиллерия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пушки — Пушка Джайвана отлита в 1720 г. и является самой большой в мире пушкой на колёсах Пушка тип артиллерийского орудия. Само слово происходит от глагола «пущати» (т.е. «метать»). Содержание 1 История 2 Характеристика … Википедия
Пушки острова Навароне — Пушки острова Наварон The Guns Of Navarone … Википедия
Пушки вместо масла — С немецкого: Kanonen statt Butter. Популярный (1935 1936 гг.) в нацистской пропаганде фашистской Германии лозунг, выдвинутый нацистом «номер три» Рудольфом Гессом (1894 1987) в своей речи от 11 октября 1936 г. Этот тезис активно развивали в своих … Словарь крылатых слов и выражений
Пушки острова Навароне (фильм) — Пушки острова Наварон The Guns Of Navarone Жанр боевик … Википедия
Пушки острова Наварон (фильм) — Пушки острова Наварон The Guns Of Navarone Жанр боевик Режиссёр Джей Ли Томпсон В главных ролях Грегори … Википедия
Пушки острова навароне (фильм) — Пушки острова Наварон The Guns Of Navarone Жанр боевик Режиссёр Джей Ли Томпсон В главных ролях Грегори … Википедия
Пушки острова Наварон (роман) — Пушки острова Наварон Жанр: боевик, приключение Автор: Алистер Маклин Язык оригинала: английский Год написания: 1957 Публикация … Википедия
ПУШКИ РЕВОЛЬВЕРНЫЕ — наиболее распространенные в русском флоте в конце прошлого столетия 37 и 47 мм пушки Гочкиса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПУШКИ — общее название для артиллерийских орудий. В Европе П. появились почти одновременно с изобретением пороха (1330 г.). Уже в 1342 г. ими была вооружена мавританская крепость в Испании Алжедирас. В 1399 г. история вспоминает П. Литовского князя… … Казачий словарь-справочник
ПУШКИ — Военно исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи (Александровский парк, 7) … Словарь Петербуржца