-
81 непроницаемый для пуль
adjgener. kogelvrij, tegen kogels bestandRussisch-Nederlands Universal Dictionary > непроницаемый для пуль
-
82 Сари-Пуль
-
83 под градом пуль
im Kugelhagel, im KugelregenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под градом пуль
-
84 конус разлета пуль
-
85 град пуль
-
86 град пуль
-
87 град пуль
-
88 град пуль
luotisade -
89 рой пуль
luotisade -
90 град
1) General subject: avalanche (пуль, ударов), cannonade (замечаний, вопросов, критики), deluge (вопросов), flight (стрел, пуль и т. п.), hail, hailing distance, rain (ударов и т п), shatter (осколков, камней и т.п.), shower (пуль, вопросов), shower of hail, spray (пуль), storm, volley (упреков и т. п.)2) Aviation: hail precipitation3) Naval: grad, hail stone4) Engineering: hail shower5) History: town7) Astronautics: deg8) Cartography: grad (1/400 часть окружности)9) Metrology: grade (0,0157 рад)10) Ecology: glazed rain, hailstorm -
91 пулевые щипцы
1) General subject: bullet forceps (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела м), volsella (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела матки)2) Medicine: bullet extracting forceps, hooks forceps, tenaculum forceps, vulsella3) Obstetrics: vulsellum -
92 град
градhajlo;\град идёт hajlas;с него́ пот ка́тится \градом разг. li abunde ŝvitas;уда́ры сы́пались \градом batoj faladis hajle.* * *I м.1) granizo m, piedra f, pedrisco mидёт (па́дает) град — graniza
поби́тый градом — deshecho por la granizada
2) перен. ( множество) granizada f, granizo mград руга́тельств — granizada (chaparrón, lluvia) de insultos
сы́паться градом — granizar vi
II м. уст.с него́ пот градом льёт(ся) разг. — suda la gota gorda
см. город* * *I м.1) granizo m, piedra f, pedrisco mидёт (па́дает) град — graniza
поби́тый градом — deshecho por la granizada
2) перен. ( множество) granizada f, granizo mград руга́тельств — granizada (chaparrón, lluvia) de insultos
сы́паться градом — granizar vi
II м. уст.с него́ пот градом льёт(ся) разг. — suda la gota gorda
см. город* * *n1) gener. ciudad, pedrisco, piedra, población, villa, granizo2) liter. (ìñî¿åñáâî) granizada, lluvia, rociada3) sports. cancha (Лат. Ам.), terreno (campo) de juego -
93 трассирующая пуля
Русско-английский большой базовый словарь > трассирующая пуля
-
94 шальная пуля
-
95 йымачын
йымач(ын)1. нар. снизу, с нижней стороныЙымач ончаш смотреть снизу;
йымачын налаш брать снизу;
йымач огеш кой снизу не видно.
Мелнажым ӱмбачынат, йымачынат шӱралтен колтет гын веле тамлын кая. Н. Лекайн. Блин вкусен, если его подмажешь и сверху, и снизу.
2. посл. выражает:1) направление действия из какого-н. места; передаётся предлогом из-под (чего-л.)Ӱстел йымач лекташ вылезть из-под стола.
Пий-влак, капка йымач кудал лектын, эрак пазарыш каяш тарваныше калыкым чарныде оптат. О. Шабдар. Собаки, выбегая из-под ворот, беспрерывно лают на людей, идущих с утра на базар.
Кӱ пӧрт йымач ош лум шыжа. Тушто. Из-под каменного дома метёт белый снег.
2) освобождение от какого-н. положения, состояния и т. п.; передаётся предлогом из-подПуля йымач лукташ вывести из-под пуль.
Ош лум йымач утлен, кава гай канде, мотор лӧза пеледыш пеледеш. А. Бик. Освободившись из-под белого снега, цветёт синий, как небо, пышный, красивый цветок.
Почешыже икмыняр пычал йӱк сургалте, но Мендей пуля йымач первый огыл тыге утла. К. Васин. Вслед ему прогремело несколько выстрелов, но Мендей не первый раз спасался так из-под пуль.
3) направление действия, появление из какого-н. места, находящегося около чего-л.; передаётся предлогом из-подТула йымач толын приехал из-под Тулы.
Да, сар гычын шукын ышт пӧртыл, Москва йымач тольо письма. Ю. Чавайн. Да, многие не вернулись с войны, из-под Москвы пришло письмо.
4) указывает на орудие труда, посредством которого достигаются определённые результаты; передаётся предлогом из-подПеро йымач из-под пера.
Сылне муро сем парняж йымач (Ашпатырын) йоҥгалте. К. Васин. Из-под пальцев Ашпатыра прозвучала чудесная мелодия.
Тыманмеш карандашыж йымач (Овдокын) шолдыра букван мут-влак шочыч. И. Васильев. В тот же миг из-под карандаша Овдока появились слова с крупными буквами.
5) сторону, откуда исходит действие; употребляется с существительными, обозначающими отрезки времени; передаётся предлогом сКечывалйымач с юга.
Идиоматические выражения:
-
96 пуля
пуляГ.: пуля1. пуляПуля сусыртен пуля ранила;
тушман пуля вражеская пуля.
Пуля шӱшка, вуй нӧлталашат эрык уке. Н. Лекайн. Свистят пули, нельзя даже поднять голову.
Пуля кынервуй деч кӱшкырак логалын. В. Иванов. Пуля попала чуть выше локтя.
2. в поз. опр. пулевой; относящийся к пулеПуля йӱк свист пуль.
Пуля йӱр ден снаряд йӱк коклаште У ий водын тендам шарнена. А. Бик. В перерывах между дождями из пуль и разрывами снарядов мы в канун Нового года вспоминаем о вас.
-
97 оболочка пули
Русско-английский военно-политический словарь > оболочка пули
-
98 броневой найлон
-
99 град литься
-
100 маточные щипцы
1) General subject: vulsellum (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела матки)2) Medicine: volsella, vulsella, vulsella forceps, vulsellum forceps (хирургические щипцы с напоминающими клещи крючками на концах обеих лезвий)
См. также в других словарях:
ПУЛЬ — (англ.). Торговый вест, в Калькутте = 8 золотн. 72 долям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУЛЬ англ. Торговый вес в Калькутте, равный одной десятой англ. фунта. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
пуль — * poule f. Шлюха. Дорогая моя, я только видел всей этой шушеры, всех этих русских poules, что право, даже не помню, у какой из них какая рожа. Тэффи Авантюрный роман. // Т. 1992 325 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пуль-Пу-Яха — Характеристика Длина 84 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур … Википедия
ПУЛЬ-СЕРРА — По религиозным верованиям мусульман и преимущественно персов, мост, по которому поведут души умерших, причем злые будут сбрасываться с моста в вечный огонь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
пуль муйе — * poule mouillée. Мокрая курица. Отношения княжны к Криднерше. Она poule mouillée в присутствии княжны. 1838.Ю. Н. Бартенев Зап. // РА 1886 10 153. На мое счастье, время было военное, и мне удалось доказать, что я отнюдь не poule mouillée, как… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пуль, Фредерик Катберт — Фредерик Катберт Пуль англ. Frederick Cuthbert Poole Дата рождения 1869 год(1869) Дата смерти 1936 год(1936) … Википедия
Пуль, Эмиль — Эмиль Пуль (нем. Emil Puhl), полное имя: Эмиль Йохан Рудольф Пуль (28 августа 1889 года, Берлин 1962 год), государственный деятель Третьего рейха, директор и вице президент Имперского банка, статс секретарь Имперского правительства (11… … Википедия
Пуль, Шандор — Шандор Пуль (венг. Puhl Sándor; 14 июля 1955) бывший венгерский футбольный арбитр. Известен благодаря обслуживанию матчей … Википедия
Пуль Реджинальд-Стюарт — (Reginald Stuart Poole, 1832 1895) профессор, директор мюнц кабинета британского музея, нумизмат и ориенталист, по почину и под редакцией которого британский музей первым из музеев Европы предпринял издание каталогов находящихся в нем монет.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуль Стенли — (Stanley Lane Poole) современный английский нумизмат и ориенталист, известный исследованиями по истории, искусству и этнографии египетских арабов, истории Великих Моголов Индии и мусульманской нумизматики. Главные его труды: Sludies in a Mosque… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пуль Эгберт — (van der Poel, 1621 1664) голландский живописец, около 1650 г. был принят в члены дельфтской гильдии живописцев, писал бытовые сцены в духе А. ван Остаде, а также пейзажи преимущественно изображения пожаров в манере Арта ван дер Нэра. Колорит у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона