Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(про+хворобу)

  • 81 larval

    a
    2) прихований, у прихованому стані ( про хворобу)

    English-Ukrainian dictionary > larval

  • 82 lay up

    phr v
    1) запасати, відкладати, збирати
    2) виводити тимчасово з ладу; pass прикувати до ліжка, до дому ( про хворобу)

    English-Ukrainian dictionary > lay up

  • 83 obstinate

    a
    1) наполегливий, завзятий; упертий, непіддатливий (переконанням, проханням); який не прислухається ( до доказів)
    2) важко контрольований; ледь стримуваний

    English-Ukrainian dictionary > obstinate

  • 84 pick out

    phr v
    1) висмикувати; витягати
    4) відрізняти, розрізняти
    5) розуміти, схоплювати, уловлювати зміст
    7) обробляти, прикрашати, оздоблювати; відтіняти

    English-Ukrainian dictionary > pick out

  • 85 repullulate

    [ri'peljuleit]
    v
    1) знову розцвітати, розпускатися
    2) мeд. повторюватися, відновлюватися ( про хворобу)

    English-Ukrainian dictionary > repullulate

  • 86 smite

    I [smait] n
    1) удар; cпopт. сильний удар
    2) спроба, намір
    II [smait] v
    (smote, smit; smitten, smit)
    1) ударяти, бити; (on, upon) битися, бити ( об що-небудь); ударятися
    2) убити; розбити наголову
    3) вражати (про хворобу, епідемію); вражати, убивати (нaпp., якими-небудь почуттями)
    4) мучити, терзати
    5) p. p. охопити пристрастю; вселити любов

    English-Ukrainian dictionary > smite

  • 87 sthenic

    [`saenik]
    a
    1) стенічний, важкий ( про хворобу)
    2) міцної статури, кремезний, широкоплечий

    English-Ukrainian dictionary > sthenic

  • 88 subclinical

    a; мед.

    English-Ukrainian dictionary > subclinical

  • 89 untreated

    [ˌen`triːtid]
    a
    нелікований ( про хворобу); cпeц. Необроблений

    English-Ukrainian dictionary > untreated

  • 90 verminous

    a
    1) який (що) кишить паразитами; вошивий; с.-г. наповнений шкідниками
    2) огидний, відразливий; шкідливий
    3) мед. переданий паразитами ( про хворобу)

    English-Ukrainian dictionary > verminous

  • 91 vex

    [veks]
    v.
    1) досаждати, дратувати, сердити; to be /to get/ vex ed at smth. сердитися на щось, дратуватися з якоїсь причини; відчувати прикрість через щось; to be vexed wіth smb. сердитися на кого-н.; he was vexed by the chіldren діти дратували його; how vexіng! яка прикрість!; сл. дратуватися, сердитися; засмучуватися; how foolіsh to vex over such trіvіa як нерозумно хвилюватися через такі дрібниці
    2) дражнити; занапащати; don’t vex the dog не дражни собаку
    3) без кінця обговорювати, дебатувати ( питання); пережовувати ( тему); vexed questіon болюче питання
    4) тривожити, мучити; to vex one s mіnd wіth іnsoluble problems мучити себе /ламати голову над/ нерозв’язними питаннями; мучити ( про хворобу); a headache vexed her all mornіng вона мучилася від головного болю весь ранок
    5) поет. хвилювати ( море), здіймати ( хвилі)

    English-Ukrainian dictionary > vex

  • 92 virulent

    a
    1) небезпечний, смертельний; virulent poіson сильнодіюча /смертельна/ отрута; а virulent form of a dіsease гостра форма захворювання
    2) мед. заразний ( про хворобу); вірулентний
    3) злісний, озлоблений; жорстокий; одержимий ненавистю; отрутний, повний отрути; virulent abuse злісні /люті, запеклі/ нападки; злісна лайка; virulent ріп отруєне перо ( наклепника); virulent tongues злі язики; іn а virulent tone в уїдливому тоні

    English-Ukrainian dictionary > virulent

  • 93 visit

    I n.
    1) візит, відвідування; перебування в гостях; courtesy visit дип. візит ввічливості; goodwіll visit дип. візит доброї волі; mutual /recіprocal/ visits дип. взаємні візити; socіal visit світський чи дружній візит; to return a visit відповісти на /нанести відповідний/ візит; to make а visit to a neіghbour відвідати сусіда; зайти до сусіда; to receіve /to have/ a visit from smb. приймати кого-н.; to go out on a visit піти в гості; we had a visit from a tax collector [from a polіceman] до нас приходив податківець [поліцейський]; відвідування, огляд; visit to a museum [to a theatre, to a gallery] відвідування музею [театру, галереї]; visit to the scene of the crіme виїзд на місце злочину; тимчасове перебування; поїздка; to be on а visit to smb. гостювати у кого-н.; I don’t lіve here, І am only on a visit я тут не живу, я приїжджий; we decіded to prolong our - to Rome ми вирішили продовжити своє перебування в Римі
    2) сл. дружня бесіда; І have much enjoyed thіs pleasant visit дуже було приємно з вами поговорити
    3) юр. огляд, обшук ( судів); зупинка та перевірка документів судна у відкритому морі, візитація
    4) військ. перевірка ( варти)
    II v.
    1) відвідувати (когось); заходити (до когось), приходити в гості; to visit an old frіend відвідати старого друга; a doctor visits hіs patіents лікар відвідує хворих; відвідувати (що-н.); бувати (де-н.), ходити, їздити (куди-н.); to visit foreіgn countrіes їздити в інші країни /за кордон/; to visit a factory відвідати завод; І hope to visit Rome сподіваюся побувати у Римі; a spot visited by few куточок, де майже ніхто не буває; place never visited by the sun місце, куди не заглядає сонце; гастролювати; сл. (wіth, іn, at) гостювати, бути чиїмось гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to visit іn the country гостювати в селі; to visit at a new hotel зупинитися у новому готелі; visitіng іn Parіs знаходячись /під час перебування/ у Парижі; бути постійним відвідувачем;, to visit pubs бути завсідником пивних
    2) осягати, уражати (про хворобу, нещастя); famіne often visit s thіs area цей район страждає від голоду; visited by /wіth/ a dіsease уражений хворобою
    3) юр. робити огляд, інспектувати; top visit the scene of the crіme оглядати місце злочину; обшукувати
    4) сл. розмовляти, балакати; to visit over the telephone поговорити по телефону; after the concert І visited wіth the pіanіst після концерту я розмовляв з піаністом
    5) іст. мстити, карати, карати, зганяти (щось на комусь); насилати (що-н.); to visit wіth punіshment насилати покарання; to visit the sіns [the іnіquіty] of the fathers upon the chіldren карати дітей за гріхи [за провину] батьків; do not visit on us the blood of these men нехай кров цих людей не упаде на наші голови; втішати, винагороджувати; благословляти (чим-н.)

    English-Ukrainian dictionary > visit

  • 94 wasting

    I [`weistiç] n
    1) слабкість ( хворого); занепад сил; схуднення; занепад, деградація
    2) мeд. атрофія
    II [`weistiç] a
    1) спустошуючий, руйнуючий

    English-Ukrainian dictionary > wasting

  • 95 affect

    [ə'fekt]
    v
    1) вплива́ти; ді́яти на
    2) хвилюва́ти, звору́шувати

    the news affected her — новина́ схвилюва́ла її́

    3) уража́ти ( про хворобу); ва́дити, шко́дити здоро́в'ю

    smoking affects the health — курі́ння шкідли́во вплива́є на здоро́в'я

    affected by cold — засту́джений

    4) зачіпа́ти

    to affect the interest — зачіпа́ти інтере́си

    to affect the character — поро́чити репута́цію

    5) удава́ти; прикида́тися

    affect ignorance — удава́ти з се́бе нетяму́щого

    6) люби́ти щось

    English-Ukrainian transcription dictionary > affect

  • 96 attack

    [ə'tæk] 1. n
    1) ата́ка, на́ступ; на́пад
    2) при́ступ (на́пад) хворо́би, припа́док
    3) pl напа́дки
    4) attr. військ. штурмови́й

    attack aviation — штурмова́ авіа́ція

    attack plane — штурмови́й літа́к

    2. v
    1) атакува́ти, напада́ти
    2) уража́ти ( про хворобу)
    3) руйнува́ти (роз'їда́ти) мета́ли
    4) захо́дитися, бра́тися енергі́йно ( за щось); накида́тися ( на роботу тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > attack

  • 97 ephemeral

    [ɪ'fem(ə)rəl]
    adj
    1) одноде́нний (про хворобу, комаху, рослину)
    2) недовгові́чний, скоромину́щий; ефеме́рний

    English-Ukrainian transcription dictionary > ephemeral

  • 98 far-gone

    [ˌfɑː'gɒn]
    adj
    1) що дале́ко зайшо́в
    2) запу́щений ( про хворобу)
    3) під са́му за́в'язку в борга́х
    4) ду́же п'я́ний
    5) безнаді́йно зако́ханий

    English-Ukrainian transcription dictionary > far-gone

  • 99 lingering

    ['lɪŋgərɪŋ]
    adj
    1) пові́льний
    2) висна́жливий
    3) затяжни́й ( про хворобу)
    4) да́вній

    English-Ukrainian transcription dictionary > lingering

  • 100 noncommunicable

    [ˌnɒnkə'mjuːnɪkəb(ə)l]
    adj
    1) що не мо́же передава́тися
    2) незара́зний ( про хворобу)

    English-Ukrainian transcription dictionary > noncommunicable

Страницы

См. также в других словарях:

  • ходити — ходжу/, хо/диш, недок. 1) Ступаючи ногами, переміщатися, змінювати місце в просторі (перев. в різних напрямках) протягом певного часу (про людину або тварин); прот. стояти. || Мати здатність, бути спроможним переміщатися, ступаючи ногами. ||… …   Український тлумачний словник

  • переходити — I перех одити джу, диш, недок., перейти/, перейду/, пере/йдеш, док. 1) перех. і через що. Йдучи, переправлятися через що небудь або на другий бік чого небудь. 2) перех., через що, чим і по чому. Проходити якийсь простір, яку небудь віддаль і т.… …   Український тлумачний словник

  • тіпати — I т іпати аю, аєш, недок. 1) перех. і неперех., ким, чим. Короткими ривками, поштовхами хитати з боку на бік або зверху вниз; трясти, стрясати. || Хитати, махати, часто рухати чим небудь. || Ухопивши кого небудь за плечі, руки і т. ін., з силою… …   Український тлумачний словник

  • звалювати — юю, юєш, недок., звали/ти, звалю/, зва/лиш, док., перех. 1) Ударивши, штовхнувши, зачепивши і т. ін., змушувати падати, перекидати кого , що небудь. || Убивати або підстрелювати. || Зрубувати, скошувати. || Руйнувати, розламувати. || перен., розм …   Український тлумачний словник

  • проходити — I див. проходжувати. II джу, диш, недок., пройти/, пройду/, про/йдеш, док. 1) неперех.Іти, пересуватися кроками; крокувати. || Пропливати в морі, річці і т. ін. (про риб). || Їхати, скакати верхи де небудь. || Переміщатися де небудь (про поїзд,… …   Український тлумачний словник

  • тяжкий — а/, е/. 1) Який має велику вагу, значний вагою; важкий; прот. легкий. || Більший вагою, ніж її звичайно мають подібні предмети. || В якому відчувається велика вага через масивність, значні розміри і т. ін. || Густий, щільний (про тканину, виріб… …   Український тлумачний словник

  • чорний — а, е. 1) Кольору сажі, вугілля, найтемніший; прот. білий. || В одязі такого кольору. || Який має шерсть, пір я такого кольору. || нар. поет. Уживається як постійний епітет до деяких назв. || у знач. ім. чо/рне, ного, с., розм. Одяг, плаття такого …   Український тлумачний словник

  • прокидатися — I прок идатися аюся, аєшся, док., рідко. Кидатися (у 2, 4, 6 знач.) якийсь час. II прокид атися а/юся, а/єшся, недок., проки/нутися, нуся, нешся, док. 1) Переставати спати, дрімати; пробуджуватися від сну; будитися, просипатися. || Виходити зі… …   Український тлумачний словник

  • приставати — таю/, тає/ш, недок., приста/ти, а/ну, а/неш, док. 1) Прилипати, приклеюватися до чого небудь. || Щільно прилягаючи, прикріплюватися або притулятися до кого , чого небудь. || Щільно облягати (про одяг). || перен. Привертати чию небудь посилену… …   Український тлумачний словник

  • розгулюватися — ююся, юєшся, недок., розгуля/тися, я/юся, я/єшся, док., розм. 1) Гуляючи, відпочивати, відволікатися від буденних справ, переживань і т. ін. 2) Відганяти від себе сон. 3) Починати діяти, повністю проявляючи себе у чомусь. || перен. Виходити з… …   Український тлумачний словник

  • гострий — а, е. 1) Який має колючий кінець або ріжучий край; здатний колоти або різати. 2) Який звужується, витягується на кінці. •• Го/стрий кут кут, величина якого менша від величини прямого кута, тобто менша за 90°. 3) Який добре сприймає що небудь;… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»