-
1 бороться
savaşmak,mücadele etmek,boğuşmak* * *1) врз savaşmak; mücadele etmek; savaşım / mücadele / kavga vermek; boğuşmakборо́ться за мир — barış savaşımı / mücadelesi vermek, barış için savaşmak
боро́ться за интере́сы рабо́чего кла́сса — işçi sınıfının çıkarlarını savunmak
боро́ться с контрреволю́цией — karşıdevrimle savaşmak
боро́ться про́тив раси́зма — ırkçılığa karşı savaşmak
боро́ться за власть — iktidar mücadelesi / kavgası yapmak
боро́ться за высо́кий урожа́й — ürünün bol olması için çaba(lar) göstermek
боро́ться с тру́дностями — zorlukları yenmeye çalışmak, zorluklarla boğuşmak
на симпо́зиуме боро́лись две иде́и — sempozyumda iki düşünce çakışmıştı
боро́ться со сме́ртью — ölümle güreşmek / pençeleşmek
боро́ться с во́лнами — dalgalarla boğuşmak
боро́ться с эпидеми́ческими боле́знями — salgın hastalıklarla mücadele etmek
боро́ться за ли́дерство — спорт. liderlik için çekişmek
боро́ться за очки́ — спорт. puan mücadelesi yapmak
в э́том де́ле ему́ с тобо́й не боро́ться — bu işte seninle yarışamaz / boy ölçüşemez o!
2) спорт. güreşmek, güreş tutmakв мо́лодости и я боро́лся — ben de gençliğimde güreş tuttum
••боро́ться с (сами́м) собо́й — nefis mücadelesi yapmak
боро́ться со сном — uykuyla boğuşmak
См. также в других словарях:
про́волочный — ая, ое. прил. к проволока. Проволочное производство. || Сделанный из проволоки. Руденко вытащил из кармана брюк стариковские очки в проволочной оправе. В. Беляев, Старая крепость. Дорога была перегорожена рвом, похожим на противотанковый, и… … Малый академический словарь
Как ни полезна вещь, цены не зная ей, Невежда про нее свой толк все к худу клонит — Какъ ни полезна вещь, цѣны не зная ей, Невѣжда про нее свой толкъ все къ худу клонитъ. Крыловъ. Мартышка и Очки. См. Невежи судят так: в чем толку не поймут, то все у них пустяк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
налга́ть — лгу, лжёшь, лгут; прош. налгал, ла, ло; сов. 1. Наговорить лжи, неправды. Все про очки лишь мне налгали; А проку на волос нет в них. И. Крылов, Мартышка и Очки. Иной раз [Горсткин] так налжет, что только дивишься, зачем это он. Налгал третьего… … Малый академический словарь
прок — а ( у), м. разг. Польза, выгода. Все про очки лишь мне налгали; А проку на волос нет в них. И. Крылов, Мартышка и Очки. Давно бы надо было покончить с квартирантами. Много ли проку от такого Петра Рагозина? Девять рублей в месяц разве это деньги? … Малый академический словарь
НАЛГАТЬ — НАЛГАТЬ, налгу, налжёшь, налгут, прош. вр. налгал, налгала, налгало, совер. 1. без доп., что и чего. Наговорить лжи, наврать чего нибудь. «Все про очки лишь мне налгали.» Крылов. 2. на кого что. совер. к лгать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Сезоны ФК Норвич Сити — Это список сезонов, сыгранных футбольным клубом Норвич Сити в английском и европейском футболе, с 1902 года (год образования клуба) до настоящего времени. Сейчас клуб играет в Чемпионате Футбольной лиги. В сезоне 2007/2008 клуб занял 17 место.… … Википедия
Список сезонов футбольного клуба «Норвич Сити» — Это список сезонов, сыгранных футбольным клубом Норвич Сити в английском и европейском футболе, с 1902 года (год образования клуба) до настоящего времени. Сейчас клуб играет в первой футбольной лиге Англии, т.к. в прошлом сезоне занял 22 место в… … Википедия
Чемпионат Кипра по футболу 1997-1998 — Чемпион сезона 1997 1998 Анортосис Вице чемпион Омония … Википедия
налгать — кому и на кого. 1. кому (наговорить лжи, неправды). Все про очки лишь мне налгали (Крылов). 2. на кого (возвести напраслину, наклеветать). ...Вы решились из мести, из мелкого самолюбия погубить беззащитную девушку, налгать на нее (Герцен). См.… … Словарь управления
Список сезонов ФК «Норвич Сити» — Это список сезонов, сыгранных футбольным клубом Норвич Сити в английском и европейском футболе, с 1902 года (год образования клуба) до настоящего времени. С сезона 2011/2012 играет в АПЛ, т.к. в прошлом сезоне команда заняла 2 место в Чемпионате… … Википедия
Чемпионат Кипра по футболу 1997/1998 — Чемпионат Кипра по футболу 1997 1998 Чемпион сезона 1997 1998 Анортосис … Википедия