-
41 отклонение в вертикальной плоскости
1) Engineering: vertical deflection2) Makarov: (напр. оси проходческого щита от осевой линии тоннеля) inclinationУниверсальный русско-английский словарь > отклонение в вертикальной плоскости
-
42 хвостовая часть
1) General subject: tail-piece, tailpiece, underbody, (концевая) web tail2) Aviation: aft body, aft portion, rear end, tail-end3) Naval: tail section4) Military: aft end5) Engineering: tail unit6) Construction: tail of the shield (проходческого щита), back7) Automobile industry: tail8) Metallurgy: butt end (прокатываемой полосы), tail end (прокатываемой полосы), tailing side9) Oil: back head (сверла, бурильного молотка), tail piece10) Astronautics: aft, after section, afterbody section, rear, skirt section, stern11) Aeronautics: afterbody, sternpost (конструкции)12) Automation: holding portion (внутренней протяжки), pull end (внутренней протяжки), pull portion (внутренней протяжки), puller end (внутренней протяжки), rearward (напр. машины), tail end (напр. детали)13) Makarov: tail (рыбы, плода), underbody (корпуса ракеты) -
43 shield cutting edge
-
44 cutting edge
сущ.передовой край“California is on the cutting edge of trends that spread nationwide” ( Carl Ingram)
техн. нож, ножевая часть (опускного колодца, кессона)техн. ножевое кольцо (проходческого щита)техн. режущая кромка (ковша скрепера и т.п.)техн. режущее лезвиетехн. режущий крайприл.ведущийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cutting edge
-
45 cutting-edge
сущ.передовой край“California is on the cutting edge of trends that spread nationwide” ( Carl Ingram)
техн. нож, ножевая часть (опускного колодца, кессона)техн. ножевое кольцо (проходческого щита)техн. режущая кромка (ковша скрепера и т.п.)техн. режущее лезвиетехн. режущий крайприл.ведущийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cutting-edge
-
46 Einfahrzeit
сущ.1) тех. время на врезку (проходческого щита)2) авт. время обкатки, время приработки3) свар. время позиционирования, время подвода (в заданную точку) -
47 Einrichten der Steuerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einrichten der Steuerung
-
48 Kurzhub
сущ.3) гидравл. Короткий ход (цилиндра) -
49 Laser-Anzeige
сущ.2) электр. лазерный индикатор, лазерный указатель -
50 Steuern
-
51 steuern
-
52 vorderes Schild
-
53 время на врезку
n -
54 лазерный указатель направления
Универсальный русско-немецкий словарь > лазерный указатель направления
-
55 операции по ведению
-
56 укороченная заходка
-
57 Abbaukammer
-
58 sella
-
59 ложе
1) ( постель) lettoбрачное ложе — letto nuziale, talamo м.
••2) ( русло) letto* * *с.1) letto m; giaciglio mбрачное ло́же уст. — talamo m
2) спец. letto m, alveo mло́же реки — letto del fiume
••прокрустово ло́же — letto di Procuste
* * *n1) gener. giaciglio, letto (ðåêè)2) colloq. covo3) liter. (брачное) toro4) mining. sella (проходческого щита) -
60 opěrná část štítu
См. также в других словарях:
СТО НОСТРОЙ 2.17.66-2012: Освоение подземного пространства. Коллекторы и тоннели канализационные. Требования к проектированию, строительству, контролю качества и приемке работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.17.66 2012: Освоение подземного пространства. Коллекторы и тоннели канализационные. Требования к проектированию, строительству, контролю качества и приемке работ: 3.1 активный пригруз забоя : Регулируемое давление на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Орловский тоннель — Область применения автомобильный Пролегает под Река Нева Место расположения Санкт Петербург, между Смольной и Свердловской набережной … Википедия
Брюнель, Марк Изамбар — Марк Изамбар Брюнель фр. Marc Isambart Brunel … Википедия
щитовая проходка — способ строительства тоннелей и шахтных горных выработок с помощью проходческого щита. Основными элементами щита являются корпус и щитовые домкраты. Корпус щита состоит из ножевой, опорной и хвостовой частей. Ножевая часть (кольцо) обеспечивает… … Энциклопедия техники
тоннель — ТОННЕЛЬ, ТОННЕЛЬНЫЙ см. Туннель. * * * тоннель туннель (англ. tunnel), подземное (подводное) сооружение для движения транспорта, перемещения воды, прокладки сетей городского хозяйства и др. Тоннели подразделяются на горные, подводные и равнинные … Энциклопедический словарь
Нижегородский метромост — Нижегородский метромост … Википедия
Проходческий щит — Для термина «Щит» см. другие значения. Прохо … Википедия
Адмиралтейская (станция метро) — Данная статья о станции «Адмиралтейская» Фрунзенско Приморской линии. Статья о планируемой станции «Адмиралтейская» Невско Василеостровской линии Адмиралтейская (станция метро, Невско Василеостровская линия). Координаты … Википедия
щит — 154 щит Несущий и формообразующий элемент опалубки, состоящий из палубы, каркаса и/или других несущих элементов Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 6.6.1. ЩИТ Объемная или плоская конструкция,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
щит проходческий — 3.25 щит проходческий : Подвижная металлическая крепь, ограждающая забойную зону от окружающего грунтового массива. Примечание Под защитой проходческого щита выполняют основные операции проходческого цикла. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Копенгагенский метрополитен — Копенгагенский метрополитен … Википедия