-
21 местком
м. (местный комитет профсоюзной организации) -
22 местный
-
23 освобождённый
1. прич. см. освобождать2. прил.:освобождённый работник (профсоюзной и т. п. организации) ист. — full-time worker / official (in a trade-union organization, etc.)
-
24 освобождённый
1) прич. см. освобождать2) прил.освобождённый рабо́тник (профсоюзной и т.п. организации) — full-time employee / official (of a trade / labour union, etc)
-
25 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
26 делегат
избрать делегатом съезда — to elect (smb.) as delegate to a congress
постоянные делегаты государств при организациях — permanent state delegates attached to organizations
делегат съезда — delegate of a Congress; conventioner амер.
заместитель / замещающий делегата — alternate delegate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Люкскампани Апартаменты на Профсоюзной — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Профсоюзная Улица 44 … Каталог отелей
Апартаменты на Профсоюзной в Беляево — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Генерала Антонов … Каталог отелей
уполномоченный профсоюзной организации по безопасности труда — rus уполномоченный (м) профсоюзной организации по безопасности труда eng safety steward, safety delegate, safety representative fra délégué (m) à la sécurité deu Sicherheitsbeauftragter (m) spa delegado (m) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Улица Гарибальди — Москва … Википедия
Профсоюзная улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Профсоюзная улица. Профсоюзная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город … Википедия
Профессиональные Союзы — добровольные общественные объединения граждан, связанных общими производственными, профессиональными интересами по роду их деятельности, создаваемые в целях представительства и защиты их социально трудовых прав и интересов. Как общественная… … Словарь бизнес-терминов
Улица Миклухо-Маклая — Москва Главное здание Российского университета дружбы народов на улице Миклухо Маклая … Википедия
Улица Намёткина — Москва … Википедия
Профессиональные союзы — профсоюзы, массовые организации, объединяющие трудящихся, связанных общими интересами по роду их деятельности на производстве, в сфере обслуживания и культуры. Возникли в эпоху капитализма в процессе борьбы пролетариата против… … Большая советская энциклопедия
Улица Островитянова — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Солидарность (газета) — Центральная профсоюзная газета «Солидарность» Формат A2 Главный редактор Александр Шершуков Основана 19 августа 1990 Периодичность еженедельник Объём 24 полосы Главный офис … Википедия