-
1 проникнуть
проникнутьהִפצִיעַ [לְהַפצִיעַ, מַ-, יַ-]; הִתבָּרֵג [לְהִתבָּרֵג, מִ-, יִ-]; הִסתַנֵן [לְהִסתַנֵן, מִ-, יִ-]; הִבקִיעַ [לְהַבקִי?* * *לבקועלהבליע להחדיר להסתנן לחדור לחלחל לנקב -
2 проникнуть(ся)
проникнуть(ся)сов см. проникать(ся). -
3 проникнуть
даромадан, дохил шудан, нуфуз кардан -
4 проникнуть
проникнуть см. также проникать -
5 проникнуть
проникнуть durchdringen; eindringenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проникнуть
-
6 проникнуть
1. permeate2. search intoпроникнуть в сущность; понять — gain an insight into
3. penetrate; permeate; get; spread; be imbued; be inspired4. enter5. infiltrateСинонимический ряд:1. вкрасться (глаг.) вкрасться; закрасться; пробраться; прокрасться2. пройти (глаг.) пробиться; пройти -
7 проникнуть
сов.1) керү, үтеп керү2) (об идеях, сведениях, слухах, и т. п.) үтеп керү, таралу, җәелү3) перен. ( во что) аңлау, төшенү -
8 проникнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. проник, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. проникший κ. проникнувшийρ.σ.1. διεισδύω, εισχωρώ, εισέρχομαι, μπαίνω•в щель -ик свет από τη χαραμάδα μπήκε φως•
проникнуть в глубину пустыни εισχωρώ βαθιά μέσα στην έρημο•
проникнуть туда очень трудно να διεισδύσεις εκεί είναι πολύ δύσκολο.
|| μτφ. γίνομαι κτήμα•идеи -ли в массы οι ιδέες εισχώρησαν στις μάζες.
2. εισδύω, μπαίνω κρυφά τρυπώνω.πιστεύω, είμαι πεπεισμένος• είμαι διαποτισμένος• κατέχομαι. -
9 проникнуть
1. сов.(үтеп) инеү2. сов.распространитьсяүтеп инеү, таралыу3. сов.во что; перен.аңлау, төшөнөү -
10 проникнуть
сов.1. даромадан, дохил (ворид) шудан, ба даруни чизе: гузаштан; нуфуз кардан; вода проникла в трюм об ба даруни киштӣ даромад; в щель проник свет аз тарқиш равшанӣ даромад; проникнуть в глубь тайги бо азобу машаққат ба даруни тайга даромадан2. роҳ ёфтан, расидан, маълум (машҳур) шудан; эти сведения проникли в печать ин маълумот ба матбуот роҳ ёфт3. кого-что уст. и во что перен. вокиф шудан, фаҳмидагирифтан; проникнуть в психологию героя аз руҳияи қаҳрамон воқиф шудан -
11 проникнуть
vcв + akkpf ipfпроникать trænge ind i ngtпроникнуть в печать komme frem i pressen. -
12 проникнуть
1)2)3)4) -
13 проникнуть
-
14 проникнуть
-
15 проникнуть
совер.1. (о жидкости) ахъарын, бахъарын, ныхъхъарынвода проникнула в сапог – цырыхъхъы дон бахъардта
2. перен. мидæмæ бахизын, баирвæзын, бахæццæ уын, бахъарынсвет проник в комнату – рухс уатмæ бахызти
проникнуть в дом – хæдзармæ баирвæзын
-
16 проникнуть
I, сов., во что
1. щIыхьэн; проникнуть в дом унэм щIыхьэн
2. щIлъэдэн (о воде), дидзын (о свете); вода проникла в подвал псыр щIыунэм шIэлъэдащ -
17 проникнуть
1) General subject: come through, enter (the idea never entered my head - такая мысль мне никогда в голову не приходила), filter, find one's way, find way into, infilter, infiltrate, insinuate, needle, perforate into, perforate through, permeate, pierce, plumb, search, sink, strike, wriggle way, wriggle way into, get foot in (куда-л.)2) Mathematics: obtain an understanding of, percolate, permeate (through)3) Ecology: penetrate4) Makarov: find way -
18 проникнуть в
1) General subject: infiltrate2) Makarov: gain an insight into (сущность) -
19 проникнуть
-
20 проникнуть
vgener. Eingang finden, durchstäuben (о пыли и т. п.), einfließen, eindringen, (hinter A) kommen (во что-л.; мысленно)
См. также в других словарях:
проникнуть — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проникнуть понимать, приходить; пробраться, пролезть, влезть, втереться, протереться; пройти, пробиться, попасть,… … Словарь синонимов
проникнуть — проникну, проникнешь, прош. проник, проникла, и проникнул, сов. (к проникать) (книжн.). 1. Попасть внутрь, получить доступ куда–н., просочиться. В щель проник свет. Вода проникла в трюм. || Пробраться, прокрасться. Как сюда проникли крысы? 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОНИКНУТЬ — ПРОНИКНУТЬ, ну, нешь; ник и никнул, никла; нутый; совер. 1. во что. Попасть, пробраться куда н. внутрь, достичь чего н. Воры проникли в дом. Свет проник в комнату. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), во что. Распространиться где н., попав куда н … Толковый словарь Ожегова
проникнуть — проникнуть, проникну, проникнет; прош. проник (устаревающее проникнул), проникла, проникло, проникли; прич. проникший и проникнувший; дееприч. проникнув и устарелое проникши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проникнуть — ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ ПРОНИКАТЬ/ПРОНИКНУТЬ, влезать/влезть, втираться/втереться, пробираться/пробраться, пролезать/пролезть, протираться/протереться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проникнуть в смысл — См … Словарь синонимов
проникнуть — см. никнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Проникнуть — сов. перех. и неперех. см. проникать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проникнуть — проникнуть, проникну, проникнем, проникнешь, проникнете, проникнет, проникнут, проник, проникла, проникло, проникли, проникни, проникните, проникший, проникшая, проникшее, проникшие, проникшего, проникшей, проникшего, проникших, проникшему,… … Формы слов
проникнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проникну, ты проникнешь, он/она/оно проникнет, мы проникнем, вы проникнете, они проникнут, проникни, проникните, проникла, проникло, проникли, проникнувший и проникший, проникнув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
проникнуть — прон икнуть, ну, нет; прош. вр. ик, икла … Русский орфографический словарь