-
81 пережжённая алмазная буровая коронка
Универсальный русско-английский словарь > пережжённая алмазная буровая коронка
-
82 удерживающая способность
1) Medicine: retentivity2) Engineering: holding ability, holding power (противоугона), holdup, operating holdup, retention3) Mining: holding capacity (штанговой крепи)4) Physics: retentivity (в хроматографии)5) Oil: carrying ability (способность жидкости разрыва удерживать расклинивающий агент во взвешенном состоянии), (взвешивающая) proppant carrying capacity (жидкости разрыва, жидкости-песконосителя), solids-carrying capacity (промывочной жидкости)6) Biotechnology: holding capacity7) Household appliances: holding capacity (сорбента)8) Sakhalin energy glossary: carrying ability (способность жидкости разрыва удерживать расклинивающий агент во взвешенном состоянии), (взвешивающая)(жидкости разрыва, жидкости-песконосителя) load bearing ability, (взвешивающая)(жидкости разрыва, жидкости-песконосителя) proppant carrying capacity9) Automation: retaining power (напр. покрытия)10) Robots: holding capacity (захватного устройства)11) Makarov: hold-up, retention ability, retentivity (адсорбента)12) Pharmacy: retaining propertyУниверсальный русско-английский словарь > удерживающая способность
-
83 returns dumping
сброс промывочной жидкости с выбуренной породой (на дно моря при бурении, без возврата промывочной жидкости на буровое судно или плавучую буровую платформу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > returns dumping
-
84 промывочная жидкость
промывочная жидкость
глинистый раствор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.23 промывочная жидкость (buffer fluid): Жидкость, используемая как смазка или буфер между двойными механическими уплотнениями.
Примечание - Давление промывочной жидкости всегда ниже, чем рабочее давление уплотняемой жидкости.
3.24 Н (Q) характеристика (pump H(Q) curve), кривая зависимости напора насоса от подачи
(pump head capacity curve), характеристика насоса (pump characteristic curve): Зависимость полного напора насоса и подачи в рабочих/расчетных условиях частоты вращения и состояния жидкости.
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывочная жидкость
-
85 ППЖ
1) Sakhalin energy glossary: План действий по переселению жителей из зоны Проекта2) Oilfield: параметры промывочной жидкости -
86 бурение с промывкой проточной водой
Универсальный русско-английский словарь > бурение с промывкой проточной водой
-
87 восходящий поток
1) Aviation: anabatic wind, ascensional motion, updraught2) Engineering: ascending current, riser flow, unward flow, up-current, upward current3) Oil: rising current (промывочной жидкости), upflow, upward flow4) Silicates: up draft5) Coolers: upward floorage6) Ecology: upward stream7) Makarov: ascendant current, ascending air, ascending stream, rising flow, rising stream, soaring wind (воздуха), updraft (воздуха, газа), uprush, upstream -
88 время подъёма
1) Engineering: lift time, pulling-out time, pullout time2) Metallurgy: hoisting time, lifting time5) oil&gas: gas to surface, gas to surface time -
89 глинистая корка
1) Mining: clay skin2) Oil: FC (на стенке скважины), cake (на стенках ствола скважины), filter cake (на стенках скважины), mud cake (на стенках скважины), mud filter cake (образующаяся на стенках скважины в результате фильтрации промывочной жидкости в области пористых и проницаемых отложений), plaster, clay coating3) Drilling: clay cake4) Sakhalin energy glossary: mudcake5) Oil&Gas technology wall cake (на стенках скважины)6) oil&gas: filter cake -
90 головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции
Универсальный русско-английский словарь > головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции
-
91 земляная насыпь
1) Military: revetment (служащая в качестве укрытия)2) Engineering: earth bank, earth embankment, earth fill, earth mound4) Hydrography: banked earth6) Fishery: earth7) Makarov: soil bank -
92 коэффициент рециркуляции
1) Engineering: throughput ratio2) Construction: recirculation ratio3) Mining: recycle ratio (промывочной жидкости)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент рециркуляции
-
93 осевая вибрация колонны штанг
Oil: bounce (в результате повышенного давления промывочной жидкости либо наличия на забое мелких осколков породы, гальки или посторонних предметов)Универсальный русско-английский словарь > осевая вибрация колонны штанг
-
94 поглощающая скважина
1) General subject: absorption well, intake well2) Engineering: dead well, inverted drainage well, inverted well3) Agriculture: inverted ( drainage) well4) Construction: disposal well5) Oil: blind hole (с нарушением циркуляции или без выхода промывочной жидкости на поверхность), cushion hole6) Makarov: absorbing well, absorbing well (для закачки воды в подземные горизонты), absorbing well (используемая для пополнения запасов подземных вод), dead well (используемая для пополнения запасов подземных вод), diffusing well, diffusing well (для закачки воды в подземные горизонты), diffusing well (используемая для пополнения запасов подземных вод), inverted drainage well (используемая для пополнения запасов подземных вод), inverted well (для закачки воды в подземные горизонты), inverted well (используемая для пополнения запасов подземных вод), negative well, negative well (используемая для пополнения запасов подземных вод), recharge well7) oil&gas: saltwater disposal wellУниверсальный русско-английский словарь > поглощающая скважина
-
95 подача через отверстия в торце алмазной коронки
Универсальный русско-английский словарь > подача через отверстия в торце алмазной коронки
-
96 подвод
1) General subject: input2) Engineering: addition (напр. тепла), admission, advance (инструмента к обрабатываемой детали), approach, delivery, feed, feeding, in stroke, intake, lead, supply, venting (воздуха)3) Construction: supply (тока), (для кабеля) cable conduit, lead (тока)4) Railway term: admission (воды или воздуха), leads5) Mining: crown tree6) Metallurgy: conducting rod7) Telecommunications: lead-in8) Electronics: application9) Oil: admission (промывочной жидкости)10) Astronautics: roll-up11) Metrology: application (например, тепла)12) Sakhalin energy glossary: tie-in13) Oilfield: inlet14) Polymers: application (тепла)15) Automation: advancement, (быстрый) advancing, approach mode (инструмента к детали), (быстрый) approach stroke, approaching motion (рабочего органа)16) Makarov: admission (воды), admission (пара или воздуха в цилиндр и т.п.), advancing (быстрый), apprise, approach (суппорта станка и т.п.), forward motion (рабочего органа), inputting -
97 промывной канал
1) Engineering: flushing canal, flushing port (шарошечного долота), sluiceway channel, watercourse (бурового инструмента)2) Construction: overflow channel, sand-removal channel4) Makarov: sluiceway -
98 скорость проскальзывания
Oil: slip velocity (частиц породы в промывочной жидкости), slippage velocityУниверсальный русско-английский словарь > скорость проскальзывания
-
99 сухие измельчённые волокна сахарного тростника
Универсальный русско-английский словарь > сухие измельчённые волокна сахарного тростника
-
100 трубный промывочный вертлюг
Oil: casing water swivel (для бурения расширителем Морисетта по галечникам и валунным пескам с возвратом промывочной жидкости по затрубному пространству)Универсальный русско-английский словарь > трубный промывочный вертлюг
См. также в других словарях:
канал для промывочной жидкости — канавка для промывочной жидкости — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канавка для промывочной жидкости EN circulation passage … Справочник технического переводчика
газонасыщенность промывочной жидкости — Содержание газа в единице объема промывочной жидкости. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические свойства и параметры объектов… … Справочник технического переводчика
зона проникновения фильтрата промывочной жидкости — зона проникновения Часть пласта, в которую проник фильтрат промывочной жидкости. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийобъекты обработки… … Справочник технического переводчика
повышающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — повышающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее увеличение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
понижающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — понижающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее уменьшение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
резервуар для промывочной жидкости — ploviklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wash tank vok. Spülflüssigkeitsbehälter, m rus. резервуар для промывочной жидкости, m pranc. réservoir pour liquide de rinçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face discharge bitface ejection bit … Справочник технического переводчика
величина подачи промывочной жидкости (насосом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discharge rate … Справочник технического переводчика
возвратный поток промывочной жидкости со шламом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole return … Справочник технического переводчика
вороночное кольцо с каналами для вывода промывочной жидкости на забой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom discharge bit blank … Справочник технического переводчика
восходящий поток (промывочной жидкости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rising current … Справочник технического переводчика