Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

(происходит)

  • 1 происходить

    несовер.
    1. (откуда-л.) æвзæрын, цæуын

    он происходит из рабочей семьи – кусæджы бинонтæй равзæргæ у

    2. (случаться) цæуын, æмбæлын

    Русско-иронский словарь > происходить

  • 2 Желательное наклонение

    тж. Оптатив, Оптативное наклонение
    Глагол этого наклонения указывает на действие, которое возможно при определенных условиях, но пока еще не происходит в действительности.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бæллиццаг здæхæн
    Ацы здæхæны мивдисæг æвдисы, чи нæма цæуы, фæлæ бæрæг уавæрты уæвæн кæмæн ис, ахæм архайд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Бæллеццаг здæх
    Аци здæхи мивдесæг æвдесуй, ка нæма цæуй, фал бæрæг уавæрти уæн кæмæн ес, уæхæн архайд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Желательное наклонение

  • 3 Знаки препинания

    Графические знаки, с помощью которых оформляется текст: происходит членение текста на предложения, передаются особенности строения предложения, его интонационный рисунок. К знакам препинания относятся: точка, запятая, двоеточие, тире, вопросительный знак, восклицательный знак, многоточие, точка с запятой, скобки, кавычки.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æрхæцæн нысæнттæ
    Хъуыдыйадæн йæ интонацион ныв, йæ арæзты хицæндзинæдтæ æмæ хицæн хæйттыл кæй фæрцы дихгонд цæуы,, уыцы графикон нысæнттæ. Æрхæцæн нысæнттæм хауынц: стъæлф, къæдзыг, дыстъæлф, тире, фарсты нысан, хъæры нысан, бирæстъæлфыг, стъæлф къæдзыгимæ, къæлæттæ, дыкъæдзыгтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æрхуæцæн нисæнттæ
    Гъудиадæн æ интонацион хузæ, æ арæзти хецæндзийнæдтæ æма, хецæн хæйттæбæл ке фæрци дехгонд цæуй, еци графикон нисæнттæ. Æрхуæцæн нисæнттæмæ хаунцæ: стъæлфæ, къæдзуг, дустъæлфæ, тире, фарсти нисан, гъæри нисан, берæстъæлфуг, стъæлфæ къæдзуги хæццæ, къæлæттæ, дукъæдзугтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Знаки препинания

  • 4 Изъявительное наклонение

    Глагол указывает на действие, которое происходило, происходит или будет происходить.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æргомон здæхæн
    Мивдисæг æвдисы, архайд кæд цыд, цæуы кæнæ цæудзæн, уый.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æргомон æздæх
    Мивдесæг æвдесуй, архайд кæд цудæй, цæуй кенæ цæудзæнæй, уой.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Изъявительное наклонение

  • 5 Пунктуация

    (от лат. punktumточка’)
    2. Знаки препинания. Пунктуация, наряду с орфографией, является основным средством письменной речи. С ее помощью оформляется текст: происходит его членение, определяется интонационный рисунок. Правила пунктуации обязательны для всех пишущих.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Пунктуаци
    1. Æрхæцæн нысæнттæ.
    2. Æрхæцæн нысæнттæ æвæрыны æгъдæуттæ. Пунктуаци, орфографиимæ иумæ, у фысгæ ныхасы сæйрагдæр фæрæз. Уый фæрцы фæлындгонд цæуы текст: дих æй кæнынц хæйттыл, рабæрæг вæййы йæ интонацион ныв. Пунктуацийы æгъдæуттæ фысгæйæ алкæмæн дæр æххæстгæнинаг сты.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Пунктуаци
    1. Æрхуæцæн нисæнттæ.
    2. Æрхуæцæн нисæнттæ æвæруни æгъдæуттæ. Пунктуаци, орфографий хæццæ еумæ, æй финсгæ нихаси сæйрагдæр фæрæзнæ. Уой фæрци фæлунст цæуй текст: дех æй кæнунцæ хæйттæбæл, рабæрæг уй æ интонацион хузæ. Пунктуаций æгъдæуттæ финсгæй алкæмæн дæр æнхæстгæнуйнаг æнцæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Пунктуация

  • 6 Условное наклонение

    = Сослагательное наклонение – глагол указывает на действие, которое возможно при определенных условиях, но пока еще не происходит в действительности.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Бадзырдон здæхæн
    Мивдисæг бадзырдон здæхæны æвдисы, чи нæма цæуы, фæлæ бæрæг уавæрты цæуæн кæмæн ис, ахæм архайд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Бадзурдон здæх
    Мивдесæг бадзурдон здæхи æвдесуй, ка нæма цæуй, фал бæрæг уавæрти цæуæн кæмæн ес, уæхæн архайд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Условное наклонение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»