-
1 Вкладывать, вставлять, укладывать. Прыжок во время которого происходит смена полусогнутых ног в воздухе.
varts. Pas emboiteDictionnaire russe-français universel > Вкладывать, вставлять, укладывать. Прыжок во время которого происходит смена полусогнутых ног в воздухе.
-
2 Персона или событие, которого все ждут, но которое так и не происходит
nphras. L'ArlésienneDictionnaire russe-français universel > Персона или событие, которого все ждут, но которое так и не происходит
-
3 Поза, название которой происходит от стиля арабских фресок. В классическом танце существует четыре вида позы арабеск № 1,2,3,4.
narts. ArabesqueDictionnaire russe-français universel > Поза, название которой происходит от стиля арабских фресок. В классическом танце существует четыре вида позы арабеск № 1,2,3,4.
-
4 То, что происходит только раз, фотография запечатлевает навсегда.
predic.aphor. Ce que la photographie reproduit à l'infini n'a lieu qu'une fois. (Roland Barthes (1915-1980), ôîòåðàòîð, éññåîñò.)Dictionnaire russe-français universel > То, что происходит только раз, фотография запечатлевает навсегда.
-
5 быть не в курсе того, что происходит
vDictionnaire russe-français universel > быть не в курсе того, что происходит
-
6 действие происходит в средние века
nDictionnaire russe-français universel > действие происходит в средние века
-
7 иначе происходит
conj.gener. il n'en est pas de même de -
8 как это происходит
conj.gener. comme c'est le cas -
9 название ... происходит от
ngener. (чего-л.)... tire son nom de (La cellulite tire son nom de la forme en petites cellules que prennent les amas graisseux.)Dictionnaire russe-français universel > название ... происходит от
-
10 название ... происходит от ...
ngener. ... doit son nom à... (Cette planète doit son nom au dieu romain Jupiter.)Dictionnaire russe-français universel > название ... происходит от ...
-
11 не понимать того, что происходит
prepos.gener. marcherDictionnaire russe-français universel > не понимать того, что происходит
-
12 после происходит
ngener. (чего-л.)(выполняется, производится и т. д., что-л.) (qch) est suivi de (qch) (Le nettoyage est suivi du traitement sanitaire.) -
13 сделка, в силу которой происходит переход права
nlaw. acte translatifDictionnaire russe-français universel > сделка, в силу которой происходит переход права
-
14 сделка, в силу которой происходит переход права собственности
nDictionnaire russe-français universel > сделка, в силу которой происходит переход права собственности
-
15 среда, в которой происходит газификация
nmetal. fluide de gazéificationDictionnaire russe-français universel > среда, в которой происходит газификация
-
16 так происходит с
part.gener. il en est ainsi de (Un trait peut avoir une composante génétique et être affecté par l'environnement. Il en est ainsi de la pigmentation de la peau humaine.) -
17 так происходит, что
part. -
18 то же происходит
predic.gener. il en est de même, il va de même -
19 что здесь происходит?
Dictionnaire russe-français universel > что здесь происходит?
-
20 это происходит в должное время
ngener. cela vient à son heureDictionnaire russe-français universel > это происходит в должное время
См. также в других словарях:
происходит — борьба происходит • действие, субъект, продолжение движение происходит • действие, субъект действие происходит • действие, субъект дело происходит • действие, субъект жизнь происходит • действие, субъект история происходит • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Все, что с нами происходит — Студийный альбом Солнце Лауры Дата выпуска 2012 Записан 2010 2012 Жанры пост панк, новая романтика, прогрессивный рок … Википедия
Что с тобой происходит? — Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Саруханов Автор сценария Юз Алешковский В главных ролях … Википедия
ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ? — «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1975, цв., 72 мин. Мелодрама, школьный фильм. Шестиклассник Митя Громов хочет остаться на второй год, потому что ему нравится Нина, которая, по всей видимости, не перейдет с ним в… … Энциклопедия кино
задержка происходит из-за — нареч, кол во синонимов: 1 • дело стало за (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ветвления не происходит ни в одном правиле кодирования — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4504] Тематики защита информации EN splitting does not occur in any encoding rule … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит включение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN on value … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит отключение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN off value … Справочник технического переводчика
поверхность, по которой происходит движение жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exposed to flow area … Справочник технического переводчика
скорость вращения турбины, при которой происходит её отключение автоматом безопасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine trip speed … Справочник технического переводчика
уровень мощности, при котором происходит отключение оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trip power … Справочник технического переводчика