-
61 ремонт проезжей части автомобильной дороги
nroad.wrk. Autobahn-FahrbahnreparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > ремонт проезжей части автомобильной дороги
-
62 ширина дороги
n1) milit. (проезжей части) Straßenbreite, (проезжей части) Straßenweite, (проезжей части) Wegebreite2) auto. Straßenbreite3) road.wrk. Straßenweite -
63 ширина дороги
1) Construction: road width2) Automobile industry: road width (проезжей части) -
64 выпуклость поперечного профиля дороги
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуклость поперечного профиля дороги
-
65 кромка дороги
nauto. (проезжей части) Straßenrand -
66 укрепление дороги
-
67 краевая полоса
( проезжей части дороги или полосы движения) LeitstreifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > краевая полоса
-
68 краевая полоса
( проезжей части дороги или полосы движения) LeitstreifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > краевая полоса
-
69 трясущая полоса
Construction: road hump (на проезжей части дороги), sleeping policeman (на проезжей части дороги), speed control hump (на проезжей части дороги) -
70 трясущие полосы
1) Construction: jiggle bars (на подъездах к опасным участкам дороги), rumble strip (на проезжей части дороги), serrated strip (на проезжей части дороги)2) Makarov: (поперечные) jiggle bars (на подъездах к опасным участкам дороги) -
71 краевая полоса
-
72 осевая полоса
adjauto. Miltelstrich (напр., на проезжей части дороги), Mittelstreifen (напр., на проезжей части дороги) -
73 полоса движения
1. adj1) gener. Abbiegespur2) milit. Bewegungsstreifen (соединения; и развёртывания), Marschstreifen, Marschzone, Verkehrsband (проезжей части дороги)3) eng. Fahrstrecke (транспорта), Fahrweg (транспорта)4) construct. Fahrstreifen5) auto. Verkehrsband, Spur6) road.wrk. Fahrdammstreifen (на проезжей части дороги), Laufbahn
2. nauto. Fahrspur -
74 картерное загрязнение
1) Engineering: blowby (масляные пятна на дороге)2) Ecology: blow-by (масляные пятна, оставляемые автомобилями на проезжей части дороги и местах стоянок), blow-by pollution, crankcase pollution3) Makarov: crankcase pollution (картерные газы и масляные пятна, оставляемые автомобилями на проезжей части и местах стоянок)Универсальный русско-английский словарь > картерное загрязнение
-
75 краевая разметка
Construction: edge line (проезжей части дороги), edge marking (проезжей части) -
76 покрытие
с.Überzug m, Bedecken n, Beschichten n; Abdeckung f, Decke f, Coating nантикоррозио́нное защи́тное покры́тие дни́ща ку́зова — Unterbodenschutz-Anstrich m
- асфальтовое покрытиеантикоррозио́нное покры́тие скры́тых полосте́й — Hohlraumkonservierung f, Hohlraumlackierung f
- грунтовое покрытие
- дорожное покрытие
- защитное покрытие
- изоляционное покрытие
- лаковое покрытие
- покрытие проезжей части
- покрытие проезжей части дороги
- покрытие резиной
- щебёночное покрытие -
77 ширина
ж.Breite f, Weite fширина́ ку́зова на у́ровне плеч пассажи́ров — Schulterfreiheit f
- ширина беговой дорожки протекторадопусти́мая ширина́ полосы́ кругово́го движе́ния тра́нспортного сре́дства — BO-Kraftkreis m, Betriebsordnungs Kraftkreis m, BO-Kreis m
- ширина венца
- ширина венца зубчатого колеса
- ширина в свету
- габаритная ширина
- ширина гусеницы
- ширина колеи
- ширина колеи гусеничного хода
- габаритная ширина кузова
- ширина полосы движения
- ширина проезжей части
- ширина проезжей части дороги
- ширина профиля обода
- ширина профиля пневматической шины
- ширина рамы -
78 разделительная полоса
adj1) gener. Leitlinie (на дороге), Trennstreifen (автострады)3) construct. Mittelstreifen (дороги), Trennfläche (на дороге)4) railw. Fahrbahntrennlinie (проезжей части дороги)5) auto. Sicherheitsstreifen (на дороге), Mittelstreifen (автомагистрали)6) road.wrk. SchutzrandstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > разделительная полоса
-
79 поперечный уклон
1) Engineering: cross slope, horizontal slope2) Construction: adverse camber, cross-fall, crown3) Railway term: cross level (пути)4) Automobile industry: bank, camber (дороги), cross fall, side rake, transverse grade, transverse gradient5) Forestry: crossfall6) Makarov: crossfall (проезжей части дороги), one-way slope7) General subject: transverse slope -
80 граница видимости
граница видимости
Условная линия, ограничивающая участок проезжей части дороги, до которой водитель полностью просматривает дорогу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > граница видимости
См. также в других словарях:
Полосы наката на проезжей части дороги — Полосы наката продольные полосы на поверхности проезжей части дороги, соответствующие траекториям движения колес автотранспортных средств, следующих по данной полосе движения... Источник: ГОСТ 30413 96. Дороги автомобильные. Метод определения… … Официальная терминология
Несоответствие габарита моста ширине проезжей части — 6. Несоответствие габарита моста ширине проезжей части габарит (ширина проезжей части моста) равен или меньше ширины проезжей части дороги на подходах к нему ( title= ВСН 25 86 Указания по обеспечению безопасности движения на автомобильных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсутствие горизонтальной разметки проезжей части — 9. Отсутствие горизонтальной разметки проезжей части отсутствие на проезжей части дороги линий горизонтальной разметки, предусмотренных схемой разметки проезжей части в соответствии с ГОСТ 13508 74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обочина занижена по отношению к проезжей части — 5. Обочина занижена по отношению к проезжей части уровень обочины ниже уровня прилегающей кромки проезжей части более чем на 4,0 см (ГОСТ Р 50597 93). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уширение проезжей части — технологические операции при капитальном ремонте автомобильной дороги, связанные с увеличением ширины дорожной одежды путем сооружения одной или двух дополнительных полос проезжей части, и доведением ее параметров до значений, принятых для данной … Строительный словарь
плита проезжей части — Монолитная или сборная плита покрытия автомобильной дороги или ездового полотна автодорожного моста [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN carriageway slab DE … Справочник технического переводчика
допустимый угол перелома продольного профиля проезжей части механизированного моста — допустимый угол перелома Угол, образованный пересечением в вертикальной плоскости продольных осевых линий смежных пролетных строений механизированного моста, допускающий бесперебойное движение машин с расчетной скоростью по установленной на… … Справочник технического переводчика
ось проезжей части — Линия, разделяющая проезжую часть на равные по ширине полосы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN carriageway center line DE Fahrbahnachse FR axe de la… … Справочник технического переводчика
нормальное условие сцепления шин автомобилей с поверхностью проезжей части — 3.12 нормальное условие сцепления шин автомобилей с поверхностью проезжей части : Сцепление на чистой сухой или увлажненной поверхности, имеющей коэффициент продольного сцепления при скорости 60 км/ч для сухого состояния 0,6, а для увлажненного в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плита проезжей части — – монолитная или сборная плита покрытия автомобильной дороги или ездового полотна автодорожного моста. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Плиты Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Содержание проезжей части — технологические операции по уходу за проезжей частью автомобильной дороги в целях поддержания ее в требуемом благоустроенном и удобном для проезда автомобилей состоянии, в порядке и чистоте. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь