-
41 проездить
[proézdit'] v.t. pf. (проезжу, проездишь) -
42 проездить
буд. вр. проезжу, -ишь II сов. (провести какое-л. время в езде) йовх -
43 проездить весь день
vgener. nobraukāt visu dienu -
44 проездить много денег
vgener. nobraukāt daudz naudas -
45 проезжать (I) > проехать (I), проездить (II)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. ride(vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدنРусско-персидский словарь > проезжать (I) > проехать (I), проездить (II)
-
46 долго проездить
advgener. faire une randonnée -
47 spend on a trip
-
48 ваҡытты йөрөп үткәреү
проездить -
49 йөрөү өсөн тотоу
проездить -
50 юлға тотоп бөтөрөү
проездить -
51 юлға тотоу
проездить -
52 spend on a trip
-
53 sõidustama
проездить,проезжать -
54 атты һыуындырыу
проездить лошадь -
55 проезжать
несов.1) см. проехать* * *несов.1) см. проехать* * *v1) gener. (ïðîáúáü â ïóáè) viajar (un tiempo), (ïðîïóñáèáü) dejar pasar (la estación, etc.), atravesar (пересечь), cubrir, dejar atrás (en vehìculo), (покрыть расстояние) pasar, recorrer (en vehìculo)2) colloq. (ïîåõàáü) partir (en vehìculo) -
56 проезжать
несовер. - проезжать;
совер. - проехать
1) (мимо кого-л./чего-л.;
через что-л.) pass/drive/ride through (past/by/along)
2) без доп. travel;
pass/drive/ride by
3) (что-л.) (некоторое расстояние) cover, do, make, проехать, проездить
1. сов. проехать go*, pass;
(на машине, автобусе) drive*;
(на лошади) ride*;
проехать улицу drive* the length of a street;
проехать посёлком go* through a village;
поезд проехал через туннель the train passed through a tunnel;
2. сов. проехатъ (вн.;
покрывать какое-л. расстояние) do* (smth.), cover (smth.) ;
двести километров он проехал за двое суток he did two hundred kilometers in two days;
3. сов. проехать (вн.;
пропускать нужную остановку) pass (smth.), miss (smth.) ;
проехать станцию miss one`s station;
4. сов. проездить (вн.) разг. (тратить на поездку) spend* (smth.) on the journey;
проездить сто тысяч рублей spend* а hundred thousand roubles on the journey.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проезжать
-
57 проезжать
1. проехать1. (вн., мимо, через) pass (by, through); (в экипаже и т. п.) go* / drive* (by, past, through); (верхом, на велосипеде) ride* (by, past, through)2. (без доп.; без указания места, объекта) pass by; ( в экипаже) drive* by; (верхом, на велосипеде) ride* by2. проездить (вн.; лошадь)exercise (d.)3. проездить (вн.; тратить деньги на путешествие)spend* on travelling (d.)проездить на такси двадцать рублей — spend* twenty roubles on taxi
-
58 проезжать
-
59 przejeździć
глаг.• проездить* * *przeje|ździć\przejeździćżdżę сов. проездить* * *przejeżdżę сов.прое́здить -
60 наездить
сов., вин. п.1) ( проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)4) ( укатать ездой) practicar vt, hacer practicable5) спец. ( выездить) adiestrar vt, domar vt* * *v1) gener. (проездить какое-л. время) ir, (óêàáàáü åçäîì) practicar, hacer practicable, viajar (un tiempo determinado, cierta distancia)2) colloq. (какое-л. расстояние) hacer, recorrer3) special. (âúåçäèáü) adiestrar, domar4) simpl. (ñà¿èáü åçäîì) adquirir, enriquecerse
См. также в других словарях:
ПРОЕЗДИТЬ — ПРОЕЗДИТЬ, проезжу [жьжю], проездишь, совер. 1. (несовер. проезживать и проезжать) кого что. Поездить (на лошади) с целью выездки или для того, чтобы не застаивалась, не горячилась (употр. гл. проехать в этом знач. неправ.; спец.). Проездить… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕЗДИТЬ — ПРОЕЗДИТЬ, зжу, здишь; зженный; совер. 1. что. Истратить на поездку (разг.). П. все деньги. 2. Провести какое н. время в езде. Проездил всю неделю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проездить — прокататься, проездиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проездить — I сов. перех. разг. Потратить на проезд, лишиться чего либо в результате езды. II сов. неперех. Передвигаясь на чем либо, провести в пути какое либо время. III сов. перех. разг. см. проезживать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проездить — I сов. перех. разг. Потратить на проезд, лишиться чего либо в результате езды. II сов. неперех. Передвигаясь на чем либо, провести в пути какое либо время. III сов. перех. разг. см. проезживать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проездить — I сов. перех. разг. Потратить на проезд, лишиться чего либо в результате езды. II сов. неперех. Передвигаясь на чем либо, провести в пути какое либо время. III сов. перех. разг. см. проезживать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проездить — проездить, проезжу, проездим, проездишь, проездите, проездит, проездят, проездя, проездил, проездила, проездило, проездили, проезди, проездите, проездивший, проездившая, проездившее, проездившие, проездившего, проездившей, проездившего,… … Формы слов
проездить — про ездить, езжу, ездит … Русский орфографический словарь
проездить — (II), прое/зжу(сь), е/здишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
проездить — езжу, ездишь; проезди; проезженный; жен, а, о; св. 1. Провести какое л. время в езде. П. всю неделю по командировкам. П. на метро весь день. Проездил три часа в поисках химчистки. 2. что. Разг. Потратить, израсходовать на проезд, поездку. П. все… … Энциклопедический словарь
проездить — е/зжу, е/здишь; прое/зди; прое/зженный; жен, а, о; св. см. тж. проезжать, проезжаться, проезживать, проезживаться … Словарь многих выражений