-
1 трубопровод
трубопровод
Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трубопровод
Сооружение из труб, деталей трубопровода, арматуры, плотно соединенных между собой, предназначенное для транспортирования газообразных и жидких продуктов
[ПБ 03-108-96]
трубопровод
Водовод замкнутого поперечного сечения, свободно или на опорах расположенный на поверхности земли, внутри выемки или подземной выработки.
[СО 34.21.308-2005]
трубопровод
Сооружение, состоящее из соединенных между собой труб с запорной арматурой и предназначенное для транспорта продуктов в газообразном, жидком или двухфазном состоянии
[ОСТ 51.54-79]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- гидротехника
- магистральный нефтепроводный транспорт
- транспорт газа трубопроводный
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
3.1 трубопровод (piping): Совокупность цилиндрических труб, устанавливаемой на них арматуры (клапаны, фланцы, сильфоны и т.д.) и опор.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15665-2007: Шум. Руководство по акустической изоляции труб и арматуры трубопроводов оригинал документа
3.67 трубопровод (pipeline): Часть трубопроводной системы, которая располагается ниже поверхности воды при максимальном приливе, за исключением райзеров трубопровода.
Примечание - Трубопровод может лежать на морском дне полностью или прерывисто или быть заглубленным в него.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод
-
2 трубопровод транспорта продуктов термохимической обработки
трубопровод транспорта продуктов термохимической обработки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод транспорта продуктов термохимической обработки
-
3 трубопровод для газовых продуктов
Mining: products lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод для газовых продуктов
-
4 трубопровод для нефтяных продуктов
Mining: products lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод для нефтяных продуктов
-
5 трубопровод для продуктов в паровой фазе
1) Oil: vapor line2) Makarov: steam lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод для продуктов в паровой фазе
-
6 трубопровод для транспортировки химических продуктов
1) Engineering: chemical pipeline2) Oil: chemical pipe-lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод для транспортировки химических продуктов
-
7 хищение продуктов, перекачиваемых по трубопроводу
Security: bunkering (это действие чаще всего сопряжено с незаконным проникновением в трубопровод с помощью врезки)Универсальный русско-английский словарь > хищение продуктов, перекачиваемых по трубопроводу
-
8 место ввода
1) Engineering: delivery point (продукта в трубопровод), takeoff point (продукта в трубопровод)2) Makarov: delivery point (продуктов в трубопровод), insertion -
9 products pipeline
нефтепродуктопровод, трубопровод для транспортирования продуктов переработки нефтиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > products pipeline
-
10 газоход
газоход
Канал, образованный элементами поверхностей нагрева парового или водогрейного котла или печи и служащий для направления газообразных продуктов сгорания вдоль поверхности нагрева либо для удаления их в атмосферу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
3.24 газоход (duct): Трубопровод для воздушного потока или потока дымовых газов.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газоход
-
11 дымоход
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дымоход
См. также в других словарях:
Трубопровод — гибкий элемент пневматического тормозного привода АТС, представляющий собой трубу из полиамида, предназначенную для передачи энергии сжатого воздуха от источника энергии к исполнительным органам, имеющий соединительную арматуру для присоединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопровод — Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] трубопровод Сооружение из труб, деталей… … Справочник технического переводчика
Трубопровод — гидроаккумулирующей электростанции в Германии Трубопровод искусственное сооружение, предн … Википедия
Трубопровод промысловый (трубопровод) — трубопровод с устройствами на нем для транспорта газообразных и жидких продуктов под действием напора (разности давлений), от скважин до места выхода с промысла подготовленной к дальнему транспорту товарной продукции; Источник: СП 34 116 97:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопровод транспорта продуктов термохимической обработки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermochemical pipelineTCP … Справочник технического переводчика
ТРУБОПРОВОД — ТРУБОПРОВОД, а, муж. Сооружение или комплекс сооружений для передачи по трубам газообразных, жидких и твёрдых продуктов. Прокладка трубопровода. | прил. трубопроводный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трубопровод технологический нефтеперекачивающей станции — Сооружение, состоящее из соединенных между собой труб с запорной арматурой и предназначенное для транспорта продуктов в газообразном, жидком или двухфазном состояниях. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
трубопровод — ТРУБОПРОВОД, а, м Устройство в виде системы труб и различных сооружений, предназначенное для передачи на расстояние газообразных, жидких и твердых продуктов. … Москва решила построить новый трубопровод на западной границе России, позволяющий… … Толковый словарь русских существительных
трубопровод — трубопроводный транспорт, сооружение для транспортировки на расстояние по трубам жидких, газообразных, твёрдых продуктов. В состав трубопровода (помимо труб) входит также запорная, регулирующая и другая арматура, опорные конструкции и другие… … Энциклопедия техники
ТРУБОПРОВОД — сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов (Болгарский язык; Български) тръбопровод (Чешский язык; Čeština) potrubí (Немецкий язык; Deutsch) Rohrleitung (Венгерский… … Строительный словарь
ТРУБОПРОВОД — сооружение из труб, плотно соединённых между собой, для транспортирования газообр., жидких и твёрдых продуктов, в т. ч. готовых изделий. В зависимости от транспортируемого продукта различают газо , нефте , водо , пульпопровод и т. п., пром. Т.… … Большой энциклопедический политехнический словарь