-
1 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
-
2 продолжительность
(ж)Zeitdauer (f); Dauer (f);продолжительность расходов — Abflussmengendauer (f); Durchflussdauer (f); Durchflussmengendauerlinie (f);
продолжительность использования — Benutzungsdauer (f) Ausnutzungsdauer (f);
продолжительность строительства — Baudauer (f); Baufrist (f); Bauzeit (f);
продолжительность прилива, паводка — Flutdauer (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
продолжительность половодья, паводка — Hochwasserdauer (f); Hochwasserzeit (f);
продолжительность эксплуатации — Nutzungsdauer (f); Betriebsdauer (f);
продолжительность осветления, отстаивания — Klärzeit (f);
продолжительность закрытия — Schließungsdauer (f); Schließzeit (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продолжительность
-
3 продолжительность
жDauer f; Zeitdauer f; Länge fпродолжительность боя — Kampfdauer f, Kampfzeit f
продолжительность боя, фактическая — effektive Kampfzeit f
продолжительность игры — Spieldauer f, Spiellänge f, Spielzeit f
продолжительность игры, сокращённая — verkürzte Spieldauer f
продолжительность статического положения (в гимнастических упражнениях) — Dauer f der Halteteile
продолжительность удержания — бор. Festhaltedauer f
-
4 продолжительность
-
5 продолжительность
Dauer f, Zeitdauer f, Fortdauer f- продолжительность действия
- продолжительность действия контракта
- продолжительность кредита
- продолжительность отсрочки
- продолжительность разгрузки
- продолжительность хранения
- продолжительность эксплуатации или работыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продолжительность
-
6 продолжительность
n1) gener. Langwierigkeit, Laufzeit (фильма), Länge, Dauer, Zeitdauer, Nachhaltigkeit2) geol. Kontinuität, Kontinuum3) eng. Zeitraum, Zeitspanne4) book. Fortdauer5) law. Fortdauer (напр. семейной жизни)6) econ. Duration7) mining. lg8) oil. Testdauer9) aerodyn. Zeit10) nav. (плавания Dauer, Dauerzeit11) shipb. Bestand -
7 продолжительность счёта
nnucl.phys. ZähldauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность счёта
-
8 продолжительность съёма
ntextile. AbzugsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность съёма
-
9 продолжительность
Dauer, ZeitdauerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > продолжительность
-
10 продолжительность
Dauer fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > продолжительность
-
11 продолжительность
-
12 продолжительность
Dauer, (напр. семейной жизни) Fortdauer -
13 продолжительность
-
14 продолжительность
жDáuer f; Ánhalten n (холодов и т.п.) -
15 продолжительность
ж.Dauer f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > продолжительность
-
16 продолжительность ж
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > продолжительность ж
-
17 продолжительность
f Dauer -
18 продолжительность впрыскивания
продолжительность ж впрыскивания интервал времени от начала до конца впрыскивания топлива в цилиндр ДВСРусско-немецкий словарь по энергетике > продолжительность впрыскивания
-
19 продолжительность манёвра двигателя
продолжительность ж манёвра двигателя промежуток времени от момента начала операций по выполнению заданного изменения частоты вращения двигателя до момента достижения заданного значенияРусско-немецкий словарь по энергетике > продолжительность манёвра двигателя
-
20 продолжительность прогрева
продолжительность ж прогрева промежуток времени от момента начала самостоятельной работы двигателя до момента достижения им заданного теплового состоянияРусско-немецкий словарь по энергетике > продолжительность прогрева
См. также в других словарях:
продолжительность — См … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ, продолжительности, мн. нет, жен. Время, срок, в течение которого существует или действует что нибудь. Продолжительность мировой войны превзошла все ожидания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ — (СРОК) текущий период до срока погашения задолжен ности, выплаты процентов и т.д. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
продолжительность — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ, длительность, долгота ПРОДОЛЖАТЬ/ПРОДОЛЖИТЬ, продлевать/продлить ПРОДОЛЖАТЬСЯ/ПРОДОЛЖИТЬСЯ, длиться/продлиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. продолжительный. 2. Время течения, действия чего н. П. поездки два дня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Продолжительность — болезни, считая от самого начала, в среднем от 2 3 лет. Иногда, в особенности при хорошем уходе, больной проводитнесколько лет в паралитической стадии, при полной беспомощности ипостоянной неопрятности. В таких, долго тянущихся случаях,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
продолжительность — Время, в течение которого контакты реле были замкнуты. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN dwell … Справочник технического переводчика
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность — ожидаемая продолжительность • модальность, прогнозирование увеличивать продолжительность • изменение, много увеличить продолжительность • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
продолжительность — ▲ длительность ↑ существование продолжительность характеристика процесса, вызываемая конечностью скорости любого движения. долгота (# дня). сколь долго. как долго. ↓ непродолжительный, продолжительный … Идеографический словарь русского языка
продолжительность — trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duration; length; time vok. Anhalten, n; Dauer, f; Zeit, f; Zeitdauer, f rus. время, n; длительность, f; продолжительность, f pranc. durée, f; temps, m … Automatikos terminų žodynas