-
1 прогулка
-
2 прогулка
n1) gener. Ausfahrt, Ausflug, Spazierengehen, Spazierfahrt, Spazierfahrt (в экипаже), Tour, Spaziergang, Wanderung2) colloq. Abstecher, Ausflugsfahrt, Fahrt ins Blaue, Lustfahrt, Spritzfahrt, Spritztour, Streifzug, Trip, Vergnügungsfahrt, Einkaufsbummel (по городу, по магазинам с целью сделать покупки), Rutsch, Bummel, Einkaufsbummel (по магазинам с целью сделать покупки)3) obs. Promenade, (загородная) Partie4) law. Ausgang (заключённых) -
3 прогулка
( заключённых) Ausgang -
4 прогулка
жSpazíergang m (умл.); Spazíerfahrt f (в машине и т.п.); Áusflug m (умл.) ( экскурсия); Wánderung f ( пеший поход) -
5 прогулка
f (33; ок) Spaziergang m (на П bei D), Spazierfahrt; Ausflug m; Wanderung; Bummel m -
6 прогулка быстрым шагом
ngener. RunУниверсальный русско-немецкий словарь > прогулка быстрым шагом
-
7 прогулка верхом
ngener. Ritt, Spazierritt -
8 прогулка во время каникул
ngener. FerienwanderungУниверсальный русско-немецкий словарь > прогулка во время каникул
-
9 прогулка во время отпуска
ngener. FerienwanderungУниверсальный русско-немецкий словарь > прогулка во время отпуска
-
10 прогулка заключённых
nlaw. FreistundeУниверсальный русско-немецкий словарь > прогулка заключённых
-
11 прогулка на лодке
ngener. Bootspartie -
12 прогулка на санях
ngener. Schlittenfahrt -
13 прогулка пешком
ngener. Fußpartie, Fußreise, Fußtiefetour -
14 прогулка по воде
nshipb. Wasserpartie -
15 прогулка по городу
ngener. Stadtbummel (с посещением магазинов, увеселительных заведений и т. п.), Stadtbummel (с посещением магазинов) -
16 прогулка по городу с разглядыванием витрин
ncolloq. SchaufensterbummelУниверсальный русско-немецкий словарь > прогулка по городу с разглядыванием витрин
-
17 прогулка по лесу
ngener. Waldspaziergang -
18 прогулка после ночной попойки
ncolloq. Katerbummel (чтобы протрезвиться)Универсальный русско-немецкий словарь > прогулка после ночной попойки
-
19 прогулка с познавательными целями
ngener. StreifzugУниверсальный русско-немецкий словарь > прогулка с познавательными целями
-
20 прогулка утомила его
ngener. er ist vom Ausflug müdeУниверсальный русско-немецкий словарь > прогулка утомила его
См. также в других словарях:
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, прогулки, жен. Хождение на открытом воздухе или поездка на недалекое расстояние для отдыха, развлечения. Утренняя прогулка. Прогулка верхом. Загородная прогулка. Прогулка в лес. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?»… … Толковый словарь Ушакова
прогулка — гулянье, моцион, променад, променаж; вылазка, проминка, гуляние, прогулочка, поход, пикник, шпацир Словарь русских синонимов. прогулка гулянье, моцион; променад (устар. шутл.); променаж, проминка (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, Россия, 2003, 90 мин. Фильм о людях, которым по двадцать лет. Это первое после развала СССР поколение, выросшее в новых условиях. Трудно отличить двадцатилетних русских от их западноевропейских сверстников. Они образованны, аполитичны,… … Энциклопедия кино
прогулка — ПРОГУЛКА, гулянье, моцион, устар. променад, устар. променаж, устар. проминка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, и, жен. Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе. Загородная п. Лыжная п. | прил. прогулочный, ая, ое. П. катер (для прогулок по воде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прогулка — В Викисловаре есть статья «прогулка» Прогулка см. ходьба. Прогулка фильм Алексея Учителя (2003 год). Прогулка вариант перевода названия фильма Николаса Роуга «Обход» (1971 год). Прогулка рассказ Роберта Шекли (1971 год) … Википедия
Прогулка — Совершив во сне прогулку по сельской местности, вы будете грустить из за разлуки с друзьями. А вот девушке подобный сон может принести уютный, милый дом. Интересная длительная прогулка снится к участию в каком то престижном предприятии.… … Большой универсальный сонник
прогулка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? прогулки, чему? прогулке, (вижу) что? прогулку, чем? прогулкой, о чём? о прогулке; мн. что? прогулки, (нет) чего? прогулок, чему? прогулкам, (вижу) что? прогулки, чем? прогулками, о чём? о прогулках… … Толковый словарь Дмитриева
ПРОГУЛКА — Если во сне вы прогуливаетесь по улицам города, запруженным толпами радостных людей, во время большого праздника – это означает, что в реальной жизни вы будете не удовлетворены результатами своей работы. Прогулка в полном одиночестве по… … Сонник Мельникова
ПРОГУЛКА — ♥ Беззаботно прогуливаться во сне такой сон сулит хорошее здоровье и стабильное финансовое положение. ↑ Представьте, что вы гуляете по красивым окрестностям, прогулка доставляете вам наслаждение … Большой семейный сонник
Прогулка — Видеть во сне, что Вы совершаете прогулку по сельской местности, означает, что Вы будете снедаемы грустью и разлукой с друзьями, но Ваши близкие сделают для Вас, все, о чем только можно мечтать. Девушке подобный сон сулит уютный милый дом … Сонник Миллера