-
1 проволочная сетка
Русско-французский политехнический словарь > проволочная сетка
-
2 проволочная сетка
adj1) gener. gaze métallique, treillage2) construct. toile en fil d'acier3) metal. tissu métallique4) mech.eng. toile métallique, treillis métallique -
3 проволочная сетка для варки яиц
Dictionnaire russe-français universel > проволочная сетка для варки яиц
-
4 арматурная сварная проволочная сетка
Dictionnaire russe-français universel > арматурная сварная проволочная сетка
-
5 защитная проволочная сетка
adjeng. cage protectriceDictionnaire russe-français universel > защитная проволочная сетка
-
6 предохранительная проволочная сетка
adjeng. cage protectriceDictionnaire russe-français universel > предохранительная проволочная сетка
-
7 сварная арматурная проволочная сетка
Dictionnaire russe-français universel > сварная арматурная проволочная сетка
-
8 сетка
I ж.1) filet mпро́волочная се́тка — treillis m métallique
се́тка от мух — chasse-mouches m (pl invar)
сортиро́вочная се́тка — grille f de garde
2) ( для покупок) разг. filet m à provisions3) ( на карте)географи́ческая се́тка — canevas m des méridiens et des parallèles
квадра́тная се́тка — quadrillage m
4) (расписание, шкала) échelle fII ж. анат.( у жвачных животных) estomac [-ma] m réticulé* * *n1) gener. filet, filet à provisions (для продуктов), filoche, filtrie, grillage, lacis, réseau, réticule, tissu, carreau (для воспроизведения рисунка), diffuseur (осветительного прибора), grille, panier, résille (напр., для волос), sommier (кроватная), tamis (теннисной ракетки), treillis (нательная)2) geol. canevas3) obs. réticule (для волос)4) sports. (напр., в теннисе) filet, ficelle (футбольная)5) eng. (разбивочная) quadrillage, tulle, toile, bonnet (отдел желудка рогатого скота), crépine (на всасывающей трубе), grille (напр. электронной лампы), (нательная) treillis, treillis (фермы)6) construct. système suspendu tridimensionnel à câbles tendus intercroisés, (âàíòîâàà ñîñòåìà) système haubané tridimensionnel, (проволочная) grille, toile (напр. сита)7) anat. réseau (вторая камера желудка у жвачных)8) movie. diffuseur (для осветительного прибора)9) metal. treillage10) radio. quadrillage, écran de sérigraphie, écran sérigraphique, grille (в электронной лампе), grille (электронной, лампы)11) TV. trame (изображения) -
9 металлическая сетка
adj1) gener. lanterne d'aspiration, sommier métallique, toile métallique, crépine2) eng. lattis armé (под штукатурку), tissu métallique3) construct. (проволочная) toile métallique, quadrillage métallique, crépine (на всасывающей трубе)4) mech.eng. trame métallique, réseau métallique -
10 тканая сетка
adjconstruct. (проволочная) toile tissée en fil d'acier -
11 решётка
ж.1) grille f; barreaux m pl ( у окна); grillage m ( проволочная сетка); treillis m ( лёгкая деревянная)2) тех.колоснико́вая решётка — grille f à feu
3) ( у монеты) разг. pile f••за решётку, за решёткой ( в тюрьме) разг. — aux arrêts, en prison
* * *n1) gener. gril (для жаренья), réseau, caget (для стекания сыров), claie, clisse (для отекания сыров), tamis, treillage, barreau (îûíà), grille (ворот, ограды и т.п.), lattis, réticule, grillage, treillis (в виде сетки)2) eng. barres, filet, latte, treillis (напр., фермы), treillis (фермы), quadrillage3) construct. (îèðàæäåíîà) grille, (çåðìû) treillis4) metal. barreaux5) mech.eng. clôture7) tel. dièse (клавиша на телефоне)
См. также в других словарях:
проволочная сетка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wire screenwire gauzewire mesh … Справочник технического переводчика
проволочная сетка (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire mesh section … Справочник технического переводчика
проволочная сетка двойной скрутки (двойного кручения) — 3.30 проволочная сетка двойной скрутки (двойного кручения) : Неразрывная сетка, изготовленная из проволочных пар с периодическими двойными скрутками, которые связываются двойными скрутками со смежными аналогичными проволочными парами, образуя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проволочная ткань — проволочная сетка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проволочная сетка EN wire clothwire fabric … Справочник технического переводчика
СЕТКА — 1. СЕТКА1, сетки, жен. 1. Небольшая сеть различного назначения. Сетка для ловли насекомых. Головная сетка для прически. Проволочная сетка. Калильная сетка. 2. Сеть для задержки летящего мяча в различных играх (спорт.). Мяч полетел в сетку. Играть … Толковый словарь Ушакова
СЕТКА — 1. СЕТКА1, сетки, жен. 1. Небольшая сеть различного назначения. Сетка для ловли насекомых. Головная сетка для прически. Проволочная сетка. Калильная сетка. 2. Сеть для задержки летящего мяча в различных играх (спорт.). Мяч полетел в сетку. Играть … Толковый словарь Ушакова
сетка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сетки, чему? сетке, (вижу) что? сетку, чем? сеткой, о чём? о сетке; мн. что? сетки, (нет) чего? сеток, чему? сеткам, (вижу) что? сетки, чем? сетками, о чём? о сетках 1. Сеткой называют… … Толковый словарь Дмитриева
тонкая металлическая сетка — проволочная ткань — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проволочная ткань EN gauze … Справочник технического переводчика
СТО НОСТРОЙ 2.33.22-2011: Мелиоративные системы и сооружения. Габионные противоэрозионные сооружения. Общие требования по проектированию и строительству — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.22 2011: Мелиоративные системы и сооружения. Габионные противоэрозионные сооружения. Общие требования по проектированию и строительству: 3.1 водный объект : Природный или искусственный водоем, водоток либо иной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАБИОН — проволочная сетка в виде мешка или прямоугольного ящика, заполненная камнем. Г. применяются для защиты опор моста от подмыва и укрепления же … Технический железнодорожный словарь
Калориметрия — (физ. и хим.). К. назыв. собрание способов количественного определения тепла, выделившегося или поглощенного при разного рода физических или химических явлениях. В начале калориметрические исследования почти исключительно относились к определению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона