-
1 пробудить
см. будитьпробуди́ть интере́с к чему́-либо — éveiller ( или susciter) l'intérêt pour qch
* * *v1) gener. soulever ((î ôóáîïûòñòâå î ò.ï.) L'incommensurable révolution, que peut amener dans la vie sociale la production industrielle de ce corps, a soulevé l'enthousiaste curiosité de l'humanité.)2) liter. éveiller -
2 пробудить внимание
vgener. (чьё-л.) éveiller l'attention de (qn) -
3 пробудить воспоминания
vgener. réveiller des souvenirsDictionnaire russe-français universel > пробудить воспоминания
-
4 пробудить любопытство
vgener. éveiller la curiositéDictionnaire russe-français universel > пробудить любопытство
-
5 пробудить расторопность
vgener. délurerDictionnaire russe-français universel > пробудить расторопность
-
6 пробудить упорство в
vgener. buter (qn) (...)Dictionnaire russe-français universel > пробудить упорство в
-
7 пробудить это сна
vgener. arracher (qn) du sommeil -
8 пробуждать
см. пробудить* * *v1) gener. engager, solliciter (C'est en sollicitant l'intérêt qu'on rend possibles et facilite des acquisitions utiles.), éveiller (Ce site est disponible afin de permettre à chacun d'y piocher des informations, éveiller la curiosité et donner de nouvelles idées.), susciter (Les auteurs ont voulu de susciter la créativité de chacun.), mouvoir2) prop.&figur. réveiller
См. также в других словарях:
пробудить — вызвать, возбудить, породить, родить, поднять, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, заронить зерно, повлечь, создать, спровоцировать, пробудить от сна, растормошить, расшевелить, растолкать, навести, нагнать, посеять, поселить, возжечь,… … Словарь синонимов
ПРОБУДИТЬ — ПРОБУДИТЬ, пробужу, пробудишь, совер. 1. (несовер. пробуждать) кого что. Заставить кого нибудь проснуться, прервать чей нибудь сон (книжн.). 2. (несовер. пробуждать и будить) перен., кого что. Возбудить, сделать активным, деятельным (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБУДИТЬ — см. будить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пробудить — См. пробудиться В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
пробудить — пробудить. В знач. «заставить проснуться» пробужу, пробудит. В знач. «вызвать стремление к чему либо» пробужу, пробудит и допустимо пробудит. Любовь пробудит (пробудит) его к творчеству … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пробудить — I C/A гл см. Приложение II (провести некоторое время, будя кого н.) пробужу/ пробу/дишь пробу/дят пробу/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
пробудить вдхновение — воодушевить, вдохновить, зажечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пробудить — сов. перех. см. пробуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробудить — пробудить, пробужу, пробудим, пробудишь, пробудите, пробудит, пробудят, пробудя, пробудил, пробудила, пробудило, пробудили, пробуди, пробудите, пробудивший, пробудившая, пробудившее, пробудившие, пробудившего, пробудившей, пробудившего,… … Формы слов
пробудить — пробуд ить, буж у, б уд ит … Русский орфографический словарь
пробудить — (II), пробужу/(сь), бу/ди/шь(ся), бу/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка