-
1 пробку
-
2 создает на дороге пробку
Русско-английский военно-политический словарь > создает на дороге пробку
-
3 вынимать пробку
unplug глагол: -
4 создающий на дороге пробку
глухая муфта; пробка — end cap
Русско-английский военно-политический словарь > создающий на дороге пробку
-
5 долить масло до нижней кромки отверстия под пробку
Долить масло до нижней кромки отверстия под пробку -- add oil as necessary to maintain the level at the bottom of the fill plug holeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > долить масло до нижней кромки отверстия под пробку
-
6 установить пробку на место
Установить пробку на место - replace the drain plugРусско-английский научно-технический словарь переводчика > установить пробку на место
-
7 создавать пробку
-
8 поставить пробку (в скважине)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставить пробку (в скважине)
-
9 разбуривать пробку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбуривать пробку
-
10 устанавливать цементную пробку
устанавливать цементную пробку
(в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливать цементную пробку
-
11 установить пробку (в скважину)
установить пробку (в скважину)
забивать (трубопровод)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установить пробку (в скважину)
-
12 выбивать пробку
-
13 выбивать пробку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбивать пробку
-
14 выбивать пробку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбивать пробку
-
15 посадить пробку на забой
oil&gas: bump the plugУниверсальный русско-английский словарь > посадить пробку на забой
-
16 (спускное) отверстие под пробку
Automation: plug holeУниверсальный русско-английский словарь > (спускное) отверстие под пробку
-
17 вворачивать предохранительную пробку в трубу
Универсальный русско-английский словарь > вворачивать предохранительную пробку в трубу
-
18 вставлять пробку
-
19 выбивать пробку
1) Engineering: force out a plug2) Makarov: force a plug out -
20 выбить пробку
General subject: pop a cork out of a bottle (из бутылки)
См. также в других словарях:
пробку делать — 1) создавать толкучку при посадке или выходе из транспорта для кражи; 2) загораживать от других … Воровской жаргон
По бутылке пробку прибирают. — По бутылке пробку прибирают. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
выдергивавший пробку — прил., кол во синонимов: 1 • откупоривавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поставить пробку (в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug … Справочник технического переводчика
разбуривать пробку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill outdrill the plug … Справочник технического переводчика
устанавливать цементную пробку — (в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to plug back … Справочник технического переводчика
установить пробку (в скважину) — забивать (трубопровод) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы забивать (трубопровод) EN plug up … Справочник технического переводчика
Наступить на пробку — Разг. Шутл. ирон. Напиться пьяным. СРНГ 20, 202; НОС 6, 18; СРГК 5, 234; Глухов 1988, 93 … Большой словарь русских поговорок
Сделать пробку — Кар. Погрузить кого л. в воду, нажимая на голову. СРГК 5, 234 … Большой словарь русских поговорок
На пробку наступить — Выпить, быть под хмельком … Словарь народной фразеологии
делать пробку — толкать, теснить жертву группой в людном месте для грабежа или кражи … Воровской жаргон