Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(пробкою)

  • 1 cork

    1. n
    1) кора коркового дерева
    2) корок, пробка
    3) поплавець
    2. v
    1) затикати корком (пробкою)
    2) мазати паленим корком
    3) стримувати (ся) (тж cork up)
    * * *
    I [kxːk] n
    3) пробка; корок
    5) бoт. луб'яна тканина, луб
    II [kxːk] v
    2) ( часто cork up) стримувати; стримуватися; приховувати почуття; ховати, приховувати, тримати під ковпаком, замком; не показувати
    3) мазати, розмальовувати обличчя паленою пробкою; підводити брови паленою пробкою
    III [kxːk] = cudbear

    English-Ukrainian dictionary > cork

  • 2 cork

    I [kxːk] n
    3) пробка; корок
    5) бoт. луб'яна тканина, луб
    II [kxːk] v
    2) ( часто cork up) стримувати; стримуватися; приховувати почуття; ховати, приховувати, тримати під ковпаком, замком; не показувати
    3) мазати, розмальовувати обличчя паленою пробкою; підводити брови паленою пробкою
    III [kxːk] = cudbear

    English-Ukrainian dictionary > cork

  • 3 corked

    adj
    закупорений, закоркований; заткнутий
    * * *
    [kxːkt]
    a
    3) намазаний, розмальований паленою пробкою
    4) cл. п'яний як чіп

    English-Ukrainian dictionary > corked

  • 4 corked

    [kxːkt]
    a
    3) намазаний, розмальований паленою пробкою
    4) cл. п'яний як чіп

    English-Ukrainian dictionary > corked

  • 5 stoppered

    закупорений; закритий пробкою

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > stoppered

  • 6 corky

    adj
    1) пробковий; корковий
    2) легкий
    3) еластичний
    4) розм. жвавий; веселий; рухливий; життєрадісний
    5) легковажний, фривольний
    * * *
    [`kxːki]
    a
    1) корковий, пробковий

    corky wine — вино, що відгонить пробкою

    2) жвавий, життєрадісний, веселий; фривольний, легковажний
    3) пружний; еластичний; який нагадує пробку

    English-Ukrainian dictionary > corky

  • 7 screwtop

    n
    пробка, що загвинчується; пляшка з пробкою, що загвинчується ( пивна)

    English-Ukrainian dictionary > screwtop

  • 8 stop down

    phr v
    1) закупорювати, затикати ( пляшку пробкою)
    2) фoтo затемнювати ( лінзу діафрагмою)
    3) затримуватися (у шлунку; про їжу)

    English-Ukrainian dictionary > stop down

  • 9 corky

    [`kxːki]
    a
    1) корковий, пробковий

    corky wine — вино, що відгонить пробкою

    2) жвавий, життєрадісний, веселий; фривольний, легковажний
    3) пружний; еластичний; який нагадує пробку

    English-Ukrainian dictionary > corky

  • 10 screwtop

    n
    пробка, що загвинчується; пляшка з пробкою, що загвинчується ( пивна)

    English-Ukrainian dictionary > screwtop

  • 11 stop down

    phr v
    1) закупорювати, затикати ( пляшку пробкою)
    2) фoтo затемнювати ( лінзу діафрагмою)
    3) затримуватися (у шлунку; про їжу)

    English-Ukrainian dictionary > stop down

  • 12 затыкать

    I. 1) затикати. [Затикала голкою (Коцюб.)];
    2) (начать говорить «ты») затикати, (шутл.) почати в тички гуляти.
    II. заткать
    1) починати, почати ткати;
    2) см. Заткать.
    III. Затыкать, заткнуть -
    1) что чем - затикати, заткнути (диал. заткати), притикати, приткнути (диал. приткати), (о мног.) позатикати, попритикати що чим. -нуть трубу (отверстие в трубе) тряпкою - заткнути, приткнути верх, каглу (каглянкою, заткалом). [Верха не притикала? приткни-ж! (Борзен.)]. -нуть бутылку пробкою - заткнути пляшку затичкою, заткалкою, (из пробк. дерева) корком. -нуть уши (зажать пальцами) - затулити вуха, (о мног.) позатуляти вуха, (ватой и т. п.) заткнути (диал. заткати), позатикати вуха (бавовною и т. п.). -нуть рот, глотку (кому-л.) - заткнути (диал. заткати) рота, пельку (кому); (переносно: заставить замолчать) забити рота кому, заткати, стулити губу кому, (грубо) заціпити (засупонити) пащу (кому). [Не можна всім губи заткати (Номис)];
    2) что за что - застромлювати, застромити, затикати, заткнути (диал. заткати), (о мног.) позастромлювати, позатикати що за що. -нуть топор за пояс - застромити (засунути) сокиру за пояс. -нуть кого-л. за пояс - переважити кого, гору над ким узяти, заломити кого. Заткнутый - заткнений и заткнутий, (диал.) затканий, застромлений.
    * * *
    I затык`ать
    несов.; сов. - заткн`уть
    1) ( что чем) затика́ти, заткну́ти и мног. позатика́ти

    \затыкатьть рот (го́рло, гло́тку) кому́ — перен. затика́ти, заткну́ти ро́та (рот, пе́льку, горля́нку) кому

    2) (засовывать что за что-л., куда-л.) затика́ти, заткнути и мног. позатика́ти, застро́млювати и застромля́ти, застроми́ти, -ромлю́, -ро́миш и мног. позастро́млювати, засо́вуватиш и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати
    II зат`ыкать
    ( начать тыкать) затикати; ( чем во что) заштри́кати
    III зат`ыкать
    (начать обращаться на "ты") затикати

    Русско-украинский словарь > затыкать

См. также в других словарях:

  • Питание растений* — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Подводные лодки* — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Питание растений — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Подводные лодки — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • История подводного кораблестроения — Основная статья: Подводная лодка CSS H.L.Hunley во флоте Конфедерации …   Википедия

  • консервація свердловин — консервация скважин well conservation *Bohrlochkonservierung, Sondenkonservierung – тимчасове припинення будівництва чи виведення свердловини з експлуатаційного фонду, проведення спеціального оброблення стовбура і герметизація гирла свердловини… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Вес и взвешивание. — Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гончарное производство — (poterie, Töpferei, pottery). обработка через обжигание глины (см.) для превращения ее в предметы домашнего обихода, в строительные материалы и различные украшения, т. е. керамика вообще, обнимает три главных класса производств: приготовление… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Морские течения* — Поступательное движение вод в океанах и морях называют течением. Течения подразделяют, во 1 х, на постоянные, периодические и случайные, или неправильные; во 2 х, на поверхностные и подводные и, в 3 х, на теплые и холодные. Постоянные течения не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пластинки фотографические* — твердые, негнущиеся П. всевозможного вида, покрытые светочувствительным слоем, приспособленным к воспроизведению фотографических изображений. Параллельно с П. фотографическими для той же цели приготовляются чувствительная бумага и пленки,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»