-
1 палетка
n1) geol. Auswertediagramm, Hilfspunkt-Diagramm (при интерпретации ВЭЗ методом вспомогательных точек), Kurvennetz (напр. при интерпретации ВЭЗ), Planunterlage2) eng. Quadratnetzschablone, Strichraster3) photo. Kartenbild4) oil. Kurvenschar -
2 сфера Эвальда
n1) geol. Ausbreitungskreis (при интерпретации рентгенограмм), Ausbreitungskugel (при интерпретации рентгенограмм)2) eng. Ewaldsche Kugel -
3 правый крест
adjgeol. Rechtskreuz (вспомогательной диаграммы палетки кривых при интерпретации электрозондирования) -
4 палетка кривых с точкой Гуммеля
nУниверсальный русско-немецкий словарь > палетка кривых с точкой Гуммеля
-
5 палетка кривых с точкой анизотропии
Универсальный русско-немецкий словарь > палетка кривых с точкой анизотропии
-
6 палетка кривых со смещённой точкой Гуммеля
Универсальный русско-немецкий словарь > палетка кривых со смещённой точкой Гуммеля
-
7 палетка кривых со смещённой точкой анизотропии
Универсальный русско-немецкий словарь > палетка кривых со смещённой точкой анизотропии
-
8 фокальная терапия
adjpsych. Focusing (модификация психоаналитической терапии, при которой одна конкретная проблема, представленная пациентом, выбирается в качестве фокуса интерпретации), Fokaltherapie (модификация психоаналитической терапии, при которой одна конкретная проблема, представленная пациентом, выбирается в качестве фокуса интерпретации) -
9 ошибка
ждопустить ошибку — einen Fehler begehen, einen Fehler machen, einen Fehler zulassen
исправить ошибку — einen Fehler beseitigen; ( в выездке) redressieren
ошибка ассистентов при установлении веса на штангу — falsche Hantelbeladung [
ошибка в обороне — Abwehrfehler m; Deckungsfehler m
ошибка в отталкивании — пр. Absprungfehler m; Abdruckfehler m, Abstoßfehler m
ошибка в подходе к препятствию — конн. Anreitefehler m
ошибка в постановке рук — Fehler m in der Handstellung
ошибка в скобке — фиг. Gegendreierfehler m
ошибка в технике гребка — плав. Zugfehler m; греб, rudertechnischer Fehler m, Fehler m in der Schlagausführung
ошибка, грубая — grober [schwerer] Fehler m
ошибка, двойная — баск. Doppelfoul n
ошибка, мелкая — kleiner [geringer] Fehler m
ошибка, одновременная — gleichzeitiger Fehler m
ошибка, персональная — persönlicher Fehler m
ошибка при выезде — пр. на лыжах Auslauffehler m
ошибка при нападающем ударе — вол. Schmetterschlagfehler m
ошибка при передаче (мяча, шайбы) — Fehler m beim Zuspiel, Zuspielfehler m
ошибка при переходе (игроков) — вол. Rotationsfehler m
ошибка при подаче — тенн., н. тенн. Aufschlagfehler m; вол. Aufgabefehler m
ошибка при приёме подачи — вол. Fehler m bei der Abwehr der Aufgabe
ошибка при смене дорожек — Wechselfehler m, Bannwechselfehler m
ошибка, простая — einfacher Fehler m
ошибка, свойственная новичку — Anfängerfehler m
ошибка, случайная — zufälliger Fehler m
ошибка, судейская — Schiedsrichterfehler m, Fehlentscheidung f des Schiedsrichters
ошибка, тактическая — taktischer Fehler m
ошибка, техническая — technischer Fehler m; баск, technisches Foul n
ошибка, умышленная — absichtlicher Fehler m; баск, absichtliches Foul n
-
10 верность замыслу автора
nmus. Werktreue (при постановке, интерпретации произведения)Универсальный русско-немецкий словарь > верность замыслу автора
-
11 оговорка о применимом праве
ngener. (оговорка в договоре, определяющая, право какого государства применяется к договору при его интерпретации и решении связанных с этим договором споров // англ.: choice-of-law RechtswahlklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о применимом праве
-
12 разбор команды
-
13 разложение команды
См. также в других словарях:
глубина, определённая при интерпретации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interpreted depth … Справочник технического переводчика
луч, использованный при интерпретации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interpreted raypath … Справочник технического переводчика
Приём — (литературный) Одни из принципов организации текстов художественных произведений. Понятие «П.» стало широко использоваться в научной литературе с 20 х гг. XX в. членами группы ОПОЯЗ и сторонниками формального метода. В их интерпретации П.… … Энциклопедия культурологии
Интерпретации трансфера — в психоанализе – относятся к поведению пациента и к его ассоциациям в отношении аналитика. 1. Интерпретации содержания относятся к бессознательным импульсам и фантазиям, безотносительно к защитным приёмам, которые сохраняли их существование в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОШИБКИ В ИНТЕРПРЕТАЦИИ ИСПОВЕДИ КЛИЕНТА — типичные ошибки, наиболее часто встречающиеся в практике проведения психологического консультирования при интерпретации психологом консультантом исповеди клиента и приводящие или к неверной оценке проблемы клиента, или к неправильным, практически … Словарь терминов по психологическому консультированию
данные о районах аномалий, собранные при разведке с воздуха или из космоса — (эти данные используют в качестве дополнительной информации при интерпретации) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ground truth … Справочник технического переводчика
Использование опросов при оценке программ — Оценить ту или иную программу в широком смысле значит сравнить интересующие показатели до и после проведения программы, на основании чего можно сделать выводы относительно её эффективности. Однако для проведения подобного сравнения… … Википедия
Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете — (рус. дореф. Общество Археологіи, Исторіи и Этнографіи при Императорскомъ Казанскомъ университетѣ, аббр. ОАИЭ) одно из ведущих научных обществ России, существовавшее в 1878 1930 годах, и имевшее целью всестороннее изучение истории народов… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 13379-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Руководство по интерпретации данных и методам диагностирования — Терминология ГОСТ Р ИСО 13379 2009: Контроль состояния и диагностика машин. Руководство по интерпретации данных и методам диагностирования оригинал документа: 3.7 диагностический признак (symptom): Показатель, полученный на основе восприятия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЦИАЛЬНЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ БИБЛИИ — подход к Библии с т.зр. различных социально–экономич. концепций, а также анализ обществ. и хозяйств. аспектов ПИСАНИЯ. 1. Социальные мотивы в ВЗ. Ветхозав. учение рассматривает социальную жизнь как неотъемлемую часть жизни религиознонравственной … Библиологический словарь
естественные интерпретации — ЕСТЕСТВЕННЫЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ (от лат. interpretation посредничество) теории, гипотезы, точки зрения и прочие пояснительные дискурсы, которые выступают общепризнанными как в науке, так и в пределах обыденного сознания. Понятие предложено в… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки