-
1 пришитая кайма
adjgener. faux ourlet -
2 пуговица, пришитая для украшения
General subject: button-of-leisureУниверсальный русско-английский словарь > пуговица, пришитая для украшения
-
3 слабо пришитая пуговица
advgener. vaļīgi piešūta poga -
4 вешалка
1) ( мебель) portemanteau m2) ( плечики) cintre m3) ( крюк) patère f* * *ж.1) portemanteau m; patère f ( отдельный крюк); cintre m ( плечики)2) ( на платье) bride f, chaînette f* * *n1) gener. cintre (для одежды), portemanteau (стоячая), vestiaire (предмет мебели), patère, vestiaire, champignon (для одежды в виде гриба), palère, perroquet (стойка), valet (de nuit) (напольная, для мужской одежды)2) eng. penderie3) belg. lichette (пришитая к одежде) -
5 петелька
жен. уменьш.см. петля 1–3 -
6 оворка
оворкаоборка; полоса материи, пришитая складками или сборками на платье, передникеОворкам ургаш пришивать оборку.
Тӱрлӧ чия дене чиялтыме нӧлтышан ош вынер тувыран улыт, ӱлыкла ратын-ратын оворкам кучен волымо. Ю. Артамонов. Они одеты в разноцветные платья из холста, к низу рядами пришиты оборки.
-
7 доска обгонная
доска обгонная
Доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доска обгонная
-
8 доска обгонная
доска обгонная
Доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доска обгонная
-
9 доска обгонная
доска обгонная
Доска, пришитая к торцам нескольких параллельных деревянных балок конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доска обгонная
См. также в других словарях:
ШТРИПКА — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. [нем. Strippe] Тесьма, пришитая внизу к штанине брюк, к гетре и т.п. и продеваемая под ступню. Рейтузы со штрипками. * * * ШТРИПКА ШТРИПКА (нем. Strippe), тесьма, пришитая внизу к штанинам брюк и продеваемая под… … Энциклопедический словарь
ШТРИПКА — (от нем. Strippe). Полоса кожи или ткани, пришитая или пристегнутая к панталонам внизу и придерживающая их у сапога. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРИПКА от нем. Strippe, петля. Полоса кожи, или… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНИШКА — съемная или пришитая нагрудная вставка на мужскую рубашку или женское платье. См. также пластрон … Большой Энциклопедический словарь
ШТРИПКА — (нем. Strippe) тесьма, пришитая внизу к штанинам брюк и продеваемая под ступню … Большой Энциклопедический словарь
обо́рка — 1) и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. Полоса материи, пришитая складками или сборками к платью, к переднику и т. п. [На Кларе Петровне] был легкий пеньюар из белого матового атласа, обшитый волнистыми оборками. Григорович, Похождения Накатова.… … Малый академический словарь
хля́стик — а, м. Узкая полоса ткани, пришитая или пристегнутая сзади для стягивания шинели, пальто и т. п. в талии. Показался кондуктор в тяжелой мокрой шинели с оторванным на спине хлястиком. Бунин, Сны … Малый академический словарь
штри́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. Тесьма, пришитая внизу к штанинам брюк и продеваемая под ступню. Палевые брюки его подтянуты штрипками к туфлям. А. Н. Толстой, Яшмовая тетрадь. [нем. Strippe] … Малый академический словарь
ВЕШАЛКА — ВЕШАЛКА, вешалки, жен. 1. Приспособление с несколькими крючками или колками для вешания платья и головных уборов. 2. Петля, пришитая к платью для вешания. Пришить вешалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОТНИК — ВОРОТНИК, воротника, муж. Часть одежды, пришитая или пристегиваемая к вороту (см. ворот1). Меховой воротник. Стоячий воротник. Отложной воротник. ❖ Испанский воротник (мед.) парафимоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
