Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(притискатися)

  • 1 притискатися

    = притиснутися, притискуватися

    Українсько-англійський словник > притискатися

  • 2 притискатися

    = прити́снутися, прити`скуватися
    прити́скиваться, прити́снуться; прижима́ться, прижа́ться; поджима́ться, поджа́ться

    Українсько-російський словник > притискатися

  • 3 сыхлан-

    притискатися СБ.

    Урумско-украинский словарь > сыхлан-

  • 4 huddle

    1. n
    1) купа
    2) натовп
    3) стадо
    4) безладдя, розгардіяш, гармидер; сум'яття
    5) поспіх, метушня
    6) амер., розм. таємна нарада; змова
    7) нарада фавців на полі (футбол)
    2. v
    1) звалювати в купу; складати сяк-так
    2) заганяти; заштовхувати; запихати (кудись — into)
    3) випроваджувати (з — out of)
    4) збирати докупи, зганяти (тж huddle together, huddle up)
    5) скупчуватися; товпитися
    6) зіщулюватися; стискатися; скручуватися калачиком
    7) притискатися (тж huddle up)
    8) напинати одяг сяк-так (тж huddle on)
    9) робити (щось) поспіхом
    10) амер., розм. улаштовувати нараду на полі (перед грою у футбол)
    11) приховувати, замовчувати
    * * *
    I [`hedl] n
    1) купа; хитросплетення, лабіринт
    2) юрба, натовп; череда
    3) сум'яття, метушня; безлад, штовханина; поспіх, суєта
    4) таємна нарада; змова; aмep. нарада гравців на полі ( футбол); обмірковування важливого рішення, важкої проблеми ( поодинці)
    II ['hedl] v
    1) l. звалювати в купу; укладати абияк; ( into) заганяти, заштовхувати; ( out of) випроваджувати
    2) (huddle together, huddle up) збирати разом, зганяти; купчитися, юрбитися; тіснитися
    3) зіщулюватися, стискуватися; скручуватися калачиком (huddle together, huddle up); притискатися, пригортатися ( huddle up)
    4) накидати, напинати одяг абияк ( huddle on)
    6) aмep. влаштовувати нараду на полі ( футбол); радитися; проводити нараду
    7) icт. приховувати, укривати, замовчувати

    English-Ukrainian dictionary > huddle

  • 5 snuggle

    v
    1) прихилятися; притискатися; притулятися; пригортатися; згортатися калачиком
    2) пригортати (притискати) до себе; приголубити

    to snuggle smb. in one's arms — стискати когось в обіймах

    3) затишно влаштовуватися; бути зручно розташованим (про село, будинок тощо)
    * * *
    v
    1) тулитися, притискатися (до кого-небудь, чого-небудь); притулитися ( часто snuggle up); притискати до себе
    2) затишно розташовуватися; бути затишно розташованим (про будинок, село); влаштуватися, угніздитися ( snuggle down)

    English-Ukrainian dictionary > snuggle

  • 6 притискувати

    = притискуватися; див. тж. притискати, притискатися

    Українсько-англійський словник > притискувати

  • 7 притискуватися

    Українсько-англійський словник > притискуватися

  • 8 притиснути

    = притиснутися; док. див. притискати, притискатися

    Українсько-англійський словник > притиснути

  • 9 притиснутися

    Українсько-англійський словник > притиснутися

  • 10 притискуватися

    Українсько-російський словник > притискуватися

  • 11 притиснутися

    Українсько-російський словник > притиснутися

  • 12 rabbit

    1. n
    1) кріль, кролик
    2) кроляче хутро
    3) розм. заєць, зайчик
    4) перен. боягуз; боязка людина
    5) розм. новачок; кепський (слабкий) гравець (у теніс, крикет)
    6) амер., розм. зелений салат (тж rabbit food)
    7) контейнер пневмопошти
    2. v
    1) полювати на кроликів (зайців); ставити капкани на кроликів (зайців)
    2) горнутися (притискатися) один до одного
    3. int груб.
    матері його ковінька!
    * * *
    I ['rʒbit] n
    1) зooл. кролик; кроляче хутро
    2) заєць, зайчик; боягуз
    3) новачок, поганий гравець (у крикет, теніс)
    4) cл. зелений салат ( rabbit food)
    5) контейнер пневмо- або пошти; cпeц. контейнер з радіоактивним препаратом
    II ['rʒbit] v III [`rʒbit]
    int грубий. хай йому чорт!

    English-Ukrainian dictionary > rabbit

  • 13 squeeze

    1. n
    1) стиснення, стискання; здавлювання
    2) потиск

    to give smb.'s hand a squeeze — міцно потиснути комусь руку

    3) обійми
    4) розм. тіснота; давка; штовханина
    5) розм. збіговисько
    6) розм. тиск; присилування; вимагання; шантаж
    7) видавлений сік
    8) вичавки
    9) відбиток (монети тощо)
    10) розм. скрутне становище; труднощі; вузьке місце
    11) бірж, дорогі гроші; обмежений кредит
    12) гірн. осадка покрівлі
    13) австрал., розм. жіноча талія

    squeeze play — шантаж; вимагання

    2. v
    1) стискувати, здавлювати

    to squeeze smb.'s hand — міцно потиснути комусь руку

    2) вижимати, видавлювати, вичавлювати
    3) примушувати, вимагати
    4) обтяжувати, притискати (податками тощо)
    5) упихати, запихати; пропихати; просувати
    6) протискуватися, протовплюватися; просуватися, пробиратися
    7) робити відбиток (монети тощо)
    8) тех. обтискати; ущільнювати; випресовувати

    squeeze in — утискувати, запихати, утискуватися

    squeeze up — розм. вигукувати

    squeeze off a fish — військ., розм. підірвати торпеду

    * * *
    I [skwiːz] n
    1) стискування, стискання, здавлювання; потиск ( руки); обійми
    2) тіснота, тиснява; cл. тусовка, збіговисько
    3) тиск, примус; вимагання, шантаж
    4) вичавлений сік; вичавки
    6) важке положення, ускладнення, "вузьке місце"
    7) фін., бірж. дорогі гроші; обмеження кредиту; висока вартість позик ( на покупку будинків)
    9) гipн. осідання покрівлі
    10) aвcтpaл. жіноча талія
    II [skwiːz] v
    1) здавлювати, стискувати, тиснути
    2) вичавлювати, видавлювати ( squeeze out)
    3) примушувати, змушувати; вимагати
    4) ( out of) вибивати ( податки); витискати, вичавлювати ( з кого-небудь)
    5) пригноблювати, експлуатувати
    6) ( squeeze in) втискувати, впихати, пропихати; втискуватися, впихатися, протискуватися

    to squeeze up against smb; smth — притискатися до кого-небудь, чого-небудь

    9) кapт. позбавити контрпартнера заручок у довгій масті ( бридж)
    10) тex. обтискати, ущільнювати; випресовувати

    English-Ukrainian dictionary > squeeze

  • 14 huddle

    I [`hedl] n
    1) купа; хитросплетення, лабіринт
    2) юрба, натовп; череда
    3) сум'яття, метушня; безлад, штовханина; поспіх, суєта
    4) таємна нарада; змова; aмep. нарада гравців на полі ( футбол); обмірковування важливого рішення, важкої проблеми ( поодинці)
    II ['hedl] v
    1) l. звалювати в купу; укладати абияк; ( into) заганяти, заштовхувати; ( out of) випроваджувати
    2) (huddle together, huddle up) збирати разом, зганяти; купчитися, юрбитися; тіснитися
    3) зіщулюватися, стискуватися; скручуватися калачиком (huddle together, huddle up); притискатися, пригортатися ( huddle up)
    4) накидати, напинати одяг абияк ( huddle on)
    6) aмep. влаштовувати нараду на полі ( футбол); радитися; проводити нараду
    7) icт. приховувати, укривати, замовчувати

    English-Ukrainian dictionary > huddle

  • 15 snuggle

    v
    1) тулитися, притискатися (до кого-небудь, чого-небудь); притулитися ( часто snuggle up); притискати до себе
    2) затишно розташовуватися; бути затишно розташованим (про будинок, село); влаштуватися, угніздитися ( snuggle down)

    English-Ukrainian dictionary > snuggle

  • 16 squeeze

    I [skwiːz] n
    1) стискування, стискання, здавлювання; потиск ( руки); обійми
    2) тіснота, тиснява; cл. тусовка, збіговисько
    3) тиск, примус; вимагання, шантаж
    4) вичавлений сік; вичавки
    6) важке положення, ускладнення, "вузьке місце"
    7) фін., бірж. дорогі гроші; обмеження кредиту; висока вартість позик ( на покупку будинків)
    9) гipн. осідання покрівлі
    10) aвcтpaл. жіноча талія
    II [skwiːz] v
    1) здавлювати, стискувати, тиснути
    2) вичавлювати, видавлювати ( squeeze out)
    3) примушувати, змушувати; вимагати
    4) ( out of) вибивати ( податки); витискати, вичавлювати ( з кого-небудь)
    5) пригноблювати, експлуатувати
    6) ( squeeze in) втискувати, впихати, пропихати; втискуватися, впихатися, протискуватися

    to squeeze up against smb; smth — притискатися до кого-небудь, чого-небудь

    9) кapт. позбавити контрпартнера заручок у довгій масті ( бридж)
    10) тex. обтискати, ущільнювати; випресовувати

    English-Ukrainian dictionary > squeeze

  • 17 прижиматься

    прижаться
    1) тулитися, притулюватися и притулятися, притулитися, горнутися, пригортатися, пригорнутися до кого, до чого, прищулюватися, прищулитися, прищурюватися, прищуритися, притискатися, притиснутися, припадати, припасти, (друг к другу) стулюватися, стулитися. [Тулилася до парубка (Грінч.). Притуляється до його плеча головою (Л. Укр.). У куточок горнувсь (М. Вовч.). Притулилися до вікна (Васильч.). Притиснулась до мене (Крим.). Притисся до стіни. Сидимо на могилі, стулившись, самотні (Васильч.)];
    2) (скупиться) скупитися, скупувати, труситися.
    * * *
    несов.; сов. - приж`аться
    1) притиска́тися и прити́скуватися, прити́снутися; пригорта́тися, пригорну́тися и попригорта́тися, притуля́тися, притули́тися и попритуля́тися; ( съёживаться) прищу́люватися и щу́литися, прищу́литися
    2) страд. (несов.) притиска́тися, прити́скуватися; прида́влюватися, приду́шуватися; пригорта́тися, притуля́тися; ути́скуватися, утиска́тися, пригно́блюватися

    Русско-украинский словарь > прижиматься

  • 18 прикладываться

    приложиться (и прикласться)
    1) прикладатися, прикластися, приложитися, бути прикладеним, приложеним, (о печати) притискатися, притиснутися. [Довгий час загорьована копійчина до копійчини прикладалася, поки наскладалося грошенят на хату (М. Грінч.). Почисть печатку, бо негарно притискається]. -ться губами к чему (отведывать) - до[при]тулятися, до[при]тулитися губами до чого, пригублювати, пригубити що;
    2) (прилагаться) додаватися, додатися, долучатися, долучитися до чого;
    3) (добавляться) докладатися, докластися, доложитися. [Скільки праці доклалось до цього];
    4) к кресту, к иконам - знаменуватися, познаменуватися до хреста, до образів (до святих), цілувати, поцілувати хреста, образи;
    5) (ружьём) націлятися, націлитися, намірятися, наміритися, рушницею на кого, на що.
    * * *
    несов.; сов. - прилож`иться
    1) приклада́тися, прикла́стися

    остально́е (всё, про́чее) прило́жится — ре́шта дода́сться сама́ собо́ю, все і́нше дода́сться

    приложи́ться к руке́ — перен. поцілува́ти ру́ку

    2) ( приготавливаться к стрельбе) наці́люватися и націля́тися, наці́литися
    3) страд. (несов.) приклада́тися; додава́тися, доклада́тися

    Русско-украинский словарь > прикладываться

  • 19 притеснять

    притеснить
    1) что, кого к чему - притискати, притис(ну)ти, (припирать) припирати, приперти що, кого до чого; см. Притискивать, Прижимать. Неприятеля -ли к реке - ворога приперли до річки;
    2) кого (угнетать) - пригноблювати и пригнобляти, гнобити, пригнобити, утискати и утискувати, утиснути, притис(ну)ти, стискати, стис(ну)ти кого, (утеснять) утісняти, тіснити и тиснути, утіснити, гнітити, пригнічувати, пригнітити кого, налягати, налягти на кого, нас і насідати, насісти на кого або кого, пристязати, прис(у)тяжити, прикручувати, прикрутити кого; срв. Угнетать, Прижимать. [Треба було панам польським не дозволяти гнобити український народ (Загірн.). Тіснять убогого (Еккл.). Міщан стискала шляхта по городах (Куліш). Він ніколи не утискав Макара (Єфр.). Нехай Бог скарає того, хто насідає на кого (Номис). Один одного їсть один одного насідає (Мирн.), Дуже присутяжив людей (Грінч.)]. Притеснённый -
    1) притиснений и притиснутий, припертий до чого;
    2) пригноблений, утиснений и утиснутий, пригнічений від кого. -ная нация - пригноблена нація. -ться -
    1) притискатися, бути притисненим и притиснутим;
    2) пригноблюватися и пригноблятися, утискуватися и утискатися, утіснятися, гнітитися, пригнічуватися, бути пригнобленим, утисненим, гпригніченим від кого.
    * * *
    несов.; сов. - притесн`ить
    гноби́ти и пригно́блювати, пригноби́ти, ути́скувати и утиска́ти, ути́снути, утісня́ти, утісни́ти; ( прижимать) притиска́ти и прити́скувати, прити́снути

    Русско-украинский словарь > притеснять

  • 20 притискивать

    притискать и притиснуть
    1) что - притискувати и притискати, притиснути и притисти, (пригнести) пригнічувати и пригнітати, пригнітити, (припирать) припирати, приперти, (о мн.) попритискати, попригнічувати, поприпирати кого, що до чого; срв. Придавливать, Прижимать. [Щось притисло їй шию до рейки (Грінч.). Цить, кажу тобі, бо я тебе до землі пригнічу (Мова)];
    2) кого - притискувати и притискати, притис(ну)ти, утискувати и утискати, утис(ну)ти кого чим; срв. Притеснять 2. [Як притиснуть було чоловіка, то він зараз через Дністер, та й шукай, пане, вітра в полі (Камен. п.)]. Притисканный и притиснутый - притиснутий и притиснений, пригнічений, припертий. -ться - притискуватися и притискатися, притис(ну)тися, бути притиснутим (притисненим); срв. Прижиматься.
    * * *
    несов.; сов. - прит`иснуть
    притиска́ти и прити́скувати, прити́снути

    Русско-украинский словарь > притискивать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • притискатися — а/юся, а/єшся і прити/скуватися, уюся, уєшся, недок., прити/снутися, нуся, нешся; мин. ч. прити/сся, ти/слася, ти/слося і прити/снувся, нулася, нулося; док. 1) Щільно притулятися, припадати до кого , чого небудь. || перен. Розміщуватися,… …   Український тлумачний словник

  • притискатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • піджиматися — а/ється, недок., піджа/тися, підіжме/ться, док., рідко. Підгортатися або притискатися (про ноги, хвіст і т. ін.). || Міцно стулятися, стискатися (про губи) …   Український тлумачний словник

  • приростати — а/ю, а/єш, недок., прирости/, ту/, те/ш, док. 1) до чого і без додатка. Приєднуватися до чого небудь у процесі росту, зростатися з чимсь, утворюючи одне ціле. || перен. Щільно притулятися, притискатися до чого небудь, ніби зливаючись в одне ціле; …   Український тлумачний словник

  • притискуватися — див. притискатися …   Український тлумачний словник

  • притиснутися — див. притискатися …   Український тлумачний словник

  • притулятися — я/юся, я/єшся, недок., приту/люватися, ююся, юєшся, недок., притули/тися, тулю/ся, ту/лишся, док. 1) до чого. Ставати, сідати, лягати, обпираючись об щось або прихиляючись до чого небудь. || перев. чим і без додатка. Щільно притискатися,… …   Український тлумачний словник

  • прихилятися — я/юся, я/єшся, недок., прихили/тися, хилю/ся, хи/лишся, док. 1) до кого – чого. Схиляючись, щільно притискатися, притулятися до кого , чого небудь, обпиратися об когось, щось. || Схиляючись, присуватися ближче до кого , чого небудь. 2) Трохи… …   Український тлумачний словник

  • тулитися — тулю/ся, ту/лишся, недок. 1) Притискатися до кого , чого небудь або пригортатися до когось. || перен. Підтримувати дружні стосунки з кимось. 2) Міститися одне біля одного, близько до чогось. 3) Стояти, сидіти в тісноті або в малопомітному місці.… …   Український тлумачний словник

  • щулитися — люся, лишся, недок. 1) Згинатися, скорчуватися, горбитися від чогось (холоду, хвороби і т. ін.); зіщулюватися. || перен. Виявляти нерішучість, вагаючись, ніяковіючи. 2) Те саме, що мружитися. 3) Притискатися до голови (про вуха). || Притискати… …   Український тлумачний словник

  • пеститися — 1) (коло кого й без додатка пестощами намагатися викликати чиюсь прихильність, любов тощо), пестуватися; ластитися, лащитися, леститися, голубитися (до кого), приголублюватися (до кого), прилащуватися (до кого), прилащатися (до кого виражаючи… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»